1 00:03:28,192 --> 00:03:29,762 [ИЗПЪХВАНЕ] 2 00:03:30,404 --> 00:03:31,392 Самир... 3 00:04:02,340 --> 00:04:03,418 [ИЗПЪХВАНЕ] 4 00:04:09,581 --> 00:04:10,464 Газ? 5 00:04:43,876 --> 00:04:44,680 Самир... 6 00:04:47,837 --> 00:04:49,784 лельо! лельо! 7 00:04:50,502 --> 00:04:51,579 Браво леля! 8 00:04:54,735 --> 00:04:56,376 Хей лельо! събуди се! 9 00:04:56,415 --> 00:05:01,082 Самир, прости ми. напускам те. 10 00:05:02,353 --> 00:05:04,260 Разбира се, простено ти е! Сега се събуди! 11 00:05:04,902 --> 00:05:09,262 Иска ми се да си сърдечен специалист вместо ортопед... 12 00:05:09,287 --> 00:05:11,653 - щеше да си разбрал мъката ми. -Разбирам цялата ти мъка! 13 00:05:11,742 --> 00:05:13,186 Добре, хайде сега! събуди се! 14 00:05:13,517 --> 00:05:17,757 Моля те, Самир... за последен път. 15 00:05:20,318 --> 00:05:21,198 окей 16 00:05:27,881 --> 00:05:30,248 кой си ти И какво правиш тук? 17 00:05:30,302 --> 00:05:33,796 Странно момиче! Първо ме прегръща и после ми крещи! 18 00:05:34,171 --> 00:05:36,527 -Как влязохте? - Неблагодарно момиче! 19 00:05:36,901 --> 00:05:40,493 Като герой! Счупих прозореца. Оставили сте включен газ за готвене. 20 00:05:40,595 --> 00:05:43,837 Ако не бях стигнал навреме, ти щеше да си мъртъв досега. 21 00:05:44,614 --> 00:05:48,173 Защо ме спаси? Трябваше да ме оставиш да умра! 22 00:05:48,279 --> 00:05:50,671 разбирам! Случай на самоубийство! 23 00:05:50,869 --> 00:05:54,593 -Самир не е причината за това, нали? -Как позна? 24 00:05:54,751 --> 00:05:58,800 лельо! Той е този, чието име беше на устните ти, когато се вкопчи в мен! 25 00:05:59,005 --> 00:06:01,717 Дори не изричай името му. Много съм му ядосан. 26 00:06:02,222 --> 00:06:05,548 защо Има ли друга Леля в живота на чичо? 27 00:06:06,206 --> 00:06:10,404 -Друго момиче? Той е женен мъж! - Влюбвала ли си се в женен мъж? 28 00:06:11,175 --> 00:06:14,478 Той е много честен и прям. Нищо не е скрил от мен. 29 00:06:14,754 --> 00:06:17,978 -Ето защо го обичам. -Чичо със сигурност го е направил! 30 00:06:18,031 --> 00:06:20,149 - Между другото, аз съм Pyare Mohan. -Здрасти! 31 00:06:20,205 --> 00:06:23,025 Но можете с любов да ме наричате Pyare. Вашият приятелски настроен съсед. 32 00:06:23,351 --> 00:06:26,963 Току що пристигнах от Делхи. Боря се да стана филмова звезда! 33 00:06:26,988 --> 00:06:30,496 Аз съм Соня, модел. А Самир е специалист по костите. 34 00:06:30,553 --> 00:06:31,775 -Ортопедия? -млъкни 35 00:06:31,915 --> 00:06:32,475 съжалявам 36 00:06:33,093 --> 00:06:37,127 -Вече е късно. лека нощ -Чакай...! 37 00:06:37,488 --> 00:06:40,461 Ето картата на Sameer. Моля, обадете му се и му кажи, че съм още жив. 38 00:06:41,015 --> 00:06:43,048 И че няма трябва да ме срещне. 39 00:06:45,174 --> 00:06:45,939 Разбира се, ще му се обадя. 40 00:06:46,055 --> 00:06:46,854 [ИЗСВИРВАНЕ] 41 00:06:46,879 --> 00:06:47,823 Лека нощ, Пиар. 42 00:06:48,418 --> 00:06:49,462 О, човече! 43 00:06:49,745 --> 00:06:50,773 [СМИХВА се] 44 00:06:51,954 --> 00:06:53,151 -О, вдигни! -Здравейте! 45 00:06:53,176 --> 00:06:56,306 Здравейте, това е Наина от Клиниката на д-р Малхотра. какво се случва 46 00:06:56,435 --> 00:06:59,341 Защо рентгеновите снимки още не са пристигнали? Моля, изпратете ги спешно. благодаря 47 00:07:00,478 --> 00:07:01,400 Вече е един. 48 00:07:01,425 --> 00:07:03,181 [ТОН НА НАБИРАНЕ] 49 00:07:03,434 --> 00:07:03,974 здравей 50 00:07:03,999 --> 00:07:07,242 Тайландски павилион? Клиниката на д-р Малхотра. Храната му още не е пристигнала. 51 00:07:07,267 --> 00:07:09,181 - Веднага, госпожо. - Вече е един. Моля, направете го бързо. 52 00:07:09,202 --> 00:07:09,752 Благодаря ти. 53 00:07:10,030 --> 00:07:11,503 - Извинете, госпожо. -Да? 54 00:07:11,550 --> 00:07:15,056 -Колко време ще отнеме? - Вашият ред е следващият. Само още 5 минути. 55 00:07:15,445 --> 00:07:16,646 -Добре. - Моля, седнете. 56 00:07:16,750 --> 00:07:20,870 -А кога идва моят ред, мила? -Ти? Какво е? 57 00:07:20,942 --> 00:07:22,614 Трябва ли да го кажа точно тук или да те изведа? 58 00:07:23,238 --> 00:07:25,220 -Какво за бога искаш? -Ти! 59 00:07:25,557 --> 00:07:28,402 Добре знаеш, ако не беше беше приятел на доктора... 60 00:07:28,427 --> 00:07:30,379 Нямаше да ти позволя влезте в тази клиника! 61 00:07:30,438 --> 00:07:34,716 Няма да ми позволиш да вляза в клиника, вашия дом, вашето сърце, 62 00:07:35,265 --> 00:07:36,225 ти някакъв пазач ли си? 63 00:07:37,591 --> 00:07:38,609 -Виж... -[ИЗПЪХВАНЕ] 64 00:07:39,775 --> 00:07:41,232 Мога да гледам цял живот. 65 00:07:42,782 --> 00:07:45,200 В момента лекарят преглежда пациент. 66 00:07:45,261 --> 00:07:47,837 Знам какъв вид пациенти, които преглежда! 67 00:07:48,015 --> 00:07:50,008 кажи ми Какво е вашето заболяване? 68 00:07:50,207 --> 00:07:53,368 В момента, в който те видя, Отслабвам в коленете. 69 00:07:53,734 --> 00:07:58,236 -Недостиг на калций. - Имам болка в кръста. 70 00:07:58,297 --> 00:07:59,649 Страдате от изплъзване на диска. 71 00:07:59,673 --> 00:08:00,244 [ИЗПЪХВАНЕ] 72 00:08:00,269 --> 00:08:03,721 - Сърцето ми продължава да бие. -[СЪРЦЕТО БИЕ] 73 00:08:04,384 --> 00:08:05,688 Проверете холестерола си. 74 00:08:05,713 --> 00:08:08,993 Цялото ми тяло изглежда гори! 75 00:08:09,122 --> 00:08:13,297 - Изглежда, че имаш треска. -Хей... не ме обърквайте с думите си. 76 00:08:13,335 --> 00:08:16,055 Сега побързай и ела в ръцете ми! Моля те! 77 00:08:16,764 --> 00:08:19,794 Как мога да се контролирам? Това не е вафла... това е правилно момиче! 78 00:08:19,854 --> 00:08:20,239 хей 79 00:08:20,264 --> 00:08:24,157 Слушай... знаеш ли че съм женен мъж? 80 00:08:24,504 --> 00:08:27,984 така че Кога съм питал ще се разведеш ли с жена си? 81 00:08:28,009 --> 00:08:28,740 [СЪРЦЕТО БИЕ] 82 00:08:29,175 --> 00:08:31,471 Но трябва поне да запазите среща ме като в стари времена. 83 00:08:31,519 --> 00:08:34,298 -Ще го направя. Но не сега. -Тогава кога? 84 00:08:34,352 --> 00:08:36,146 - Следващия юни. -Сега! 85 00:08:36,170 --> 00:08:39,400 - юни...! - Сега...! 86 00:08:39,642 --> 00:08:40,772 САМИР: Наина! 87 00:08:44,042 --> 00:08:47,204 Пусни се! Някой да ми помогне! Наина! 88 00:08:47,343 --> 00:08:47,993 Самир. 89 00:08:48,189 --> 00:08:48,790 какво стана 90 00:08:48,815 --> 00:08:50,815 -Пусни! -Пусни! 91 00:08:50,855 --> 00:08:55,398 За бога! Аз съм женен мъж! хайде де! остави ме! 92 00:08:55,459 --> 00:08:57,361 -Пусни! - Дръпни ме! 93 00:09:00,430 --> 00:09:02,330 -Добре ли си? -Как смееш! 94 00:09:03,518 --> 00:09:05,774 - Но аз само ти помагах. -Това ли наричаш помощ? 95 00:09:06,116 --> 00:09:11,040 Докторе, кажете на приятеля си дръжте се с уважение! Нагъл! 96 00:09:11,118 --> 00:09:12,429 -Тя е луда. -Идиот. 97 00:09:12,960 --> 00:09:17,094 -Как я понасяш? - Търпя го този... 98 00:09:17,119 --> 00:09:19,502 и аз се контролирам с нея! Какъв страхотен характер имам! 99 00:09:20,085 --> 00:09:22,765 - Не можа ли да намериш подходяща медицинска сестра? - Ще се видим по-късно! 100 00:09:23,139 --> 00:09:24,244 Ти, много по-късно. 101 00:09:25,111 --> 00:09:25,876 Точно като нея. 102 00:09:25,994 --> 00:09:27,957 Не може да има по-добър медицинска сестра от Наина. 103 00:09:28,215 --> 00:09:31,060 Тя се грижи за клиниката, от храната ми... от всичко. 104 00:09:31,092 --> 00:09:33,345 Като добра съпруга. Единствената разлика е, 105 00:09:33,896 --> 00:09:37,433 след работа тя отива при себе си къща и се насочвам към къщата на Соня. 106 00:09:37,723 --> 00:09:39,443 - Страхотна обстановка! Умопомрачително! -Не е ли? 107 00:09:41,015 --> 00:09:44,001 „Самир, докато четеш това, Няма да ме има на този свят! Соня." 108 00:09:44,043 --> 00:09:44,712 [ИЗПЪХВАНЕ] 109 00:09:46,173 --> 00:09:48,670 докторе! Имате поща! 110 00:09:48,695 --> 00:09:50,913 Изпратете мъжкия навън. Изпратете женската! 111 00:09:51,350 --> 00:09:54,181 - От Соня е, докторе. -Наистина ли? Прочети ми го. 112 00:09:54,558 --> 00:09:59,435 Докторе, то казва: „Докато четете това съобщение, няма да ме има на този свят! Соня." 113 00:10:01,587 --> 00:10:05,230 - Съжалявам, съжалявам... -Соня! 114 00:10:05,255 --> 00:10:08,622 - Докторе, какво ще кажете за часовете ви? -Отмени всичките ми срещи! 115 00:10:08,647 --> 00:10:09,250 но... 116 00:10:09,275 --> 00:10:10,462 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 117 00:10:11,591 --> 00:10:12,885 -Здравейте! Клиниката на д-р Малхотра. -Поздрави! 118 00:10:12,933 --> 00:10:15,493 здравей Пиар тук. Кажете на чичо доктор че Соня е още жива. 119 00:10:15,586 --> 00:10:18,931 Соня още ли е жива? докторе! 120 00:10:19,038 --> 00:10:21,523 -д-р Самир? - По-късно, по-късно. 121 00:10:24,958 --> 00:10:27,571 - Къде отиде докторът? - Не знам. 122 00:10:28,702 --> 00:10:29,341 и какво правиш 123 00:10:33,463 --> 00:10:34,768 Какво ще кажете да си играете на доктор-доктор там? 124 00:10:36,483 --> 00:10:37,220 Доктор-доктор? 125 00:10:37,431 --> 00:10:39,234 хей какво правиш?! 126 00:10:53,749 --> 00:10:54,551 Соня! 127 00:10:58,335 --> 00:11:01,255 -Знаех си! знаех си! -Какво знаеше? 128 00:11:01,695 --> 00:11:04,095 Знаете колко пациенти Оставих след себе си? а ти 129 00:11:04,455 --> 00:11:07,234 Дори не си мъртъв! Вместо това вие сте весело седя тук, отпивайки кафе. 130 00:11:07,575 --> 00:11:11,135 съжалявам Сигурно е толкова болезнено за да ме видиш жив, нали? 131 00:11:11,510 --> 00:11:15,150 Знам какъв ти е проблема! Че не го направих ела на твоето модно шоу снощи. 132 00:11:15,686 --> 00:11:18,168 Но как бих могъл? Трябваше да присъствам на спешен случай! 133 00:11:18,390 --> 00:11:20,566 Горкият имаше седемнадесет фрактури на крака. 134 00:11:20,982 --> 00:11:24,148 Дойде накуцвайки при мен... в агония! 135 00:11:25,191 --> 00:11:28,501 Трябваше ли да присъствам или да го гледам на рампата във вашето модно шоу? 136 00:11:28,926 --> 00:11:32,074 Лъжи! Излязъл си с жена си. 137 00:11:33,342 --> 00:11:37,507 аз? Когато мразя тази жена, как изобщо мога да изляза с нея? 138 00:11:37,798 --> 00:11:40,243 САМИР: Помислете! Помисли си! [ИЗСВИРВАНЕ] 139 00:11:40,268 --> 00:11:43,341 хей кой е това И защо е той влизайки от прозореца? 140 00:11:44,329 --> 00:11:46,271 Поправям това, което съсипах вчера. 141 00:11:47,135 --> 00:11:50,045 Самир, това е Пиар. Моят нов съсед. 142 00:11:51,589 --> 00:11:54,472 В такъв случай останете в дома си както правят другите съседи. 143 00:11:54,665 --> 00:11:56,989 Защо да влизаме в съседите място през прозореца? 144 00:11:57,054 --> 00:11:58,825 Това също, полуоблечено? 145 00:11:59,063 --> 00:12:00,163 ти! Чакай, ще вляза. 146 00:12:00,959 --> 00:12:03,849 Значи ти си чичо докторе, специалистът по костите! 147 00:12:04,557 --> 00:12:09,253 виждаш ли Соня е жива. Да не бях пристигнал навреме вчера, Соня щеше да... 148 00:12:11,937 --> 00:12:12,872 [КРЕКЪР ЗВУКОВИ ЕФЕКТИ] 149 00:12:13,694 --> 00:12:15,216 -Наистина ли? -Smooch? 150 00:12:16,235 --> 00:12:20,223 Това ще направя по-късно. Но ме пусни най-малкото ви благодаря, г-н Pyare. 151 00:12:20,775 --> 00:12:25,157 -Благодаря, благодаря...! -Хей! какво правиш 152 00:12:25,182 --> 00:12:26,572 -Чао Пиар. -Чао. 153 00:12:27,531 --> 00:12:28,032 благодаря 154 00:12:29,407 --> 00:12:34,504 Ти си толкова пораснало момиче и си била ще се самоубиеш ли заради мен? 155 00:12:35,262 --> 00:12:40,035 В днешно време момичетата отнемат живота. Те не слагат своите. 156 00:12:41,525 --> 00:12:46,794 Аз, Самир Малхотра, аз съм просто костен специалист. Хирург-ортопед! 157 00:12:47,160 --> 00:12:51,360 И не много добър при това. Аз не съм Бог, за да те спася! 158 00:12:52,811 --> 00:12:56,251 Играйте игри на ума с гаджето си. Само игри на ума. 159 00:12:56,896 --> 00:12:59,256 Преструвай се, че умираш... но не умирай наистина. 160 00:12:59,331 --> 00:13:00,145 Моля те не умирай 161 00:13:00,916 --> 00:13:04,642 Самир... кого имам освен теб? 162 00:13:05,635 --> 00:13:07,802 Но аз съм тук за теб, нали? тук съм за теб! 163 00:13:07,843 --> 00:13:11,257 -Ще се оженя за теб. -Не, знам, че няма да се омъжиш за мен. 164 00:13:11,297 --> 00:13:14,381 - Разбира се, че ще го направя! -Не! Аз казвам, че няма да го направите. 165 00:13:14,437 --> 00:13:17,506 Това, което искам да кажа е, че ще го направя. ще се оженя за теб 166 00:13:17,553 --> 00:13:18,938 -Наистина ли? -Наистина. 167 00:13:21,415 --> 00:13:24,683 PYARE: Уволни, измамник и измамник! 168 00:13:24,892 --> 00:13:29,266 -Никога няма да позволя схемата ти да проработи! - Кой е това? Pyare? 169 00:13:29,931 --> 00:13:32,187 На мен ли го казваше? на мен? 170 00:13:32,212 --> 00:13:35,086 Успокой се, Самир. Pyare е просто борещ се актьор. 171 00:13:35,111 --> 00:13:37,418 -Той просто репетира репликите си. -Наистина ли? 172 00:13:37,970 --> 00:13:38,787 Добра репетиция. 173 00:13:40,733 --> 00:13:44,221 Но как ще се омъжиш за мен? Ти вече имаш жена. 174 00:13:45,788 --> 00:13:49,367 -Ще се разведа с тази лоша жена! - Прозрях те, измамнико! 175 00:13:49,874 --> 00:13:54,808 Обичате да играете с животи на невинни момичета? Мошеник! 176 00:13:55,159 --> 00:13:57,950 Мошеник? Той каза това на мен! идвам 177 00:13:57,975 --> 00:14:00,534 О, не, не е нищо. Това е нищо. 178 00:14:09,156 --> 00:14:11,491 какво правиш Може някой да ни види. 179 00:14:11,834 --> 00:14:13,455 -СЗО? -Пяре. 180 00:14:14,528 --> 00:14:16,717 Къде извира Пяре от нашата романтика? 181 00:14:17,240 --> 00:14:20,087 Изглежда ще трябва да похарчим уикенда извън града! 182 00:14:20,145 --> 00:14:21,222 [СМИХВА се] 183 00:14:31,754 --> 00:14:36,274 „Това момиче излетя със сърцето ми...“ 184 00:14:36,396 --> 00:14:39,876 „Това момиче излетя със сърцето ми...“ 185 00:14:40,917 --> 00:14:45,597 „Само с един поглед, тя ми даде върха на любовта." 186 00:14:47,184 --> 00:14:53,944 „Искам да похарча останалото от живота ми с теб..." 187 00:14:54,154 --> 00:14:56,314 — О, любов моя. 188 00:15:06,711 --> 00:15:10,591 „Това момиче излетя със сърцето ми...“ 189 00:15:11,320 --> 00:15:15,120 „Това момиче излетя със сърцето ми...“ 190 00:15:15,827 --> 00:15:20,347 „Само с един поглед, тя ми даде върха на любовта." 191 00:15:22,095 --> 00:15:29,027 „Искам да похарча останалото от живота ми с теб..." 192 00:15:29,068 --> 00:15:30,908 — О, любов моя. 193 00:15:31,548 --> 00:15:38,261 „Искам да похарча останалото от живота ми с теб..." 194 00:15:38,367 --> 00:15:40,422 — О, любов моя. 195 00:16:04,703 --> 00:16:08,463 — Сърцето ми е поразено от теб. 196 00:16:09,783 --> 00:16:14,231 "Сърцето ми е поразено от теб, Смаян съм от теб." 197 00:16:14,423 --> 00:16:18,855 „Прелестите ви наистина са такива фатално, скъпа." 198 00:16:20,071 --> 00:16:28,736 "Без дори да кажеш дума, ти каза всичко, скъпа." 199 00:16:29,141 --> 00:16:33,541 „Само с един поглед, ти ми даде върховната любов." 200 00:16:35,518 --> 00:16:42,198 „Искам да похарча останалото от живота ми с теб..." 201 00:16:42,374 --> 00:16:44,723 — О, любов моя. 202 00:17:04,048 --> 00:17:07,953 „Скъпа, ударите на сърцето ти...“ 203 00:17:09,126 --> 00:17:13,246 „Откакто сърцата ни имат започнаха да бият заедно..." 204 00:17:13,779 --> 00:17:18,419 „Чувствам се като пролет пристигна в живота ми." 205 00:17:19,453 --> 00:17:28,189 "Без дори да кажеш дума, ти каза всичко, скъпа." 206 00:17:28,459 --> 00:17:32,899 „Само с един поглед, ти ми даде върховната любов." 207 00:17:34,772 --> 00:17:41,688 „Искам да похарча останалото от живота ми с теб..." 208 00:17:41,709 --> 00:17:44,109 — О, любов моя. 209 00:17:44,166 --> 00:17:50,970 „Искам да похарча останалото от живота ми с теб..." 210 00:17:51,011 --> 00:17:53,225 — О, любов моя. 211 00:17:56,181 --> 00:17:59,144 Ти си по-голяма певица. Надявам се, че можете да готвите и добра храна? 212 00:17:59,311 --> 00:18:00,619 Разбира се, защо не? 213 00:18:00,980 --> 00:18:04,129 Когато можем да изпеем дует заедно, можем дори да приготвим храна заедно. 214 00:18:04,387 --> 00:18:06,348 Наполовина ти и наполовина аз. 215 00:18:06,898 --> 00:18:10,300 не, не Това е ваше право. Не мога да ти го грабна. 216 00:18:10,690 --> 00:18:12,419 Ти си този, който ще се справят с готвенето. 217 00:18:12,702 --> 00:18:15,143 здравей Съжалявам, че ви безпокоя. Аз съм от ръководството. 218 00:18:15,184 --> 00:18:17,556 -Как намерихте Малдивите? -Красива. 219 00:18:17,622 --> 00:18:19,386 -Шазия... ти? -Ти? 220 00:18:21,046 --> 00:18:24,782 -Самир Малхотра! -О, Господи! Самир, как си? 221 00:18:24,887 --> 00:18:25,407 аз съм добре 222 00:18:25,485 --> 00:18:28,188 Соня, тя е съпругата на моя приятел Авинаш. 223 00:18:28,229 --> 00:18:29,201 - Здравей, Соня. радвам се да се запознаем -Здрасти 224 00:18:29,226 --> 00:18:30,312 -Как е старият негодник? -как си 225 00:18:30,493 --> 00:18:32,268 Вашият приятел Авинаш се разведе с мен. 226 00:18:32,486 --> 00:18:35,211 -О, съжалявам. -Но аз не съм. 227 00:18:35,430 --> 00:18:38,675 Друго момиче влезе в приятелката ти живота и той ме напусна. 228 00:18:39,441 --> 00:18:40,805 Както и да е, това е животът. 229 00:18:41,158 --> 00:18:44,144 Моля, забавлявайте се и уведоми ме, ако имаш нужда от нещо. 230 00:18:44,368 --> 00:18:45,402 -Благодаря ви -Добре. 231 00:18:45,511 --> 00:18:46,883 -Чао. -Чао. 232 00:18:47,542 --> 00:18:51,270 Негодникът! Двукратният негодник! 233 00:18:52,061 --> 00:18:55,311 И без това беше лош фотограф. Оказа се и лош съпруг. 234 00:18:55,464 --> 00:18:57,777 защо Напускаш и жена си, нали? 235 00:18:59,974 --> 00:19:02,090 Но моят случай е различен. Напълно различни. 236 00:19:02,138 --> 00:19:05,476 Какво е различното? Виж Самир, Искам да се запозная с жена ти. 237 00:19:05,854 --> 00:19:08,475 Искаш да се запознаеш с жена ми! за какво? защо 238 00:19:09,012 --> 00:19:11,977 Не видяхте ли болка в очите на Шазия? 239 00:19:12,025 --> 00:19:14,120 Не искам да нараня някого да спечели любовта ми. 240 00:19:15,579 --> 00:19:18,397 - Трябва да я срещна веднъж. - Виж, не е възможно. 241 00:19:18,903 --> 00:19:20,722 -Защо не? -Като казвам, че не е, не е! 242 00:19:20,763 --> 00:19:23,285 -Защото... -Защото какво? 243 00:19:23,485 --> 00:19:28,829 Защото... след като получите паста за зъби от туба... 244 00:19:29,495 --> 00:19:32,424 не можеш да го поставиш обратно, колкото и да се опитваш! 245 00:19:33,174 --> 00:19:36,316 И жена ми е изчезнал случай! Тя няма да се върне. 246 00:19:36,422 --> 00:19:39,478 -Ще ме заведеш при нея, ако ме обичаш! -Как? Дори не съм женен! 247 00:19:39,782 --> 00:19:41,262 -Няма жена! -Какво? 248 00:19:42,022 --> 00:19:44,191 Искаш да кажеш, че ме излъга, Самир? 249 00:19:44,667 --> 00:19:47,465 Влюбих се в теб, защото Мислех те за честен човек! 250 00:19:48,150 --> 00:19:50,806 Но ти се оказа такъв всички останали мъже! мразя те! 251 00:19:53,882 --> 00:19:56,375 Да ме мразиш е добре. Но кои са другите мъже? 252 00:19:57,366 --> 00:19:58,564 Кои са другите мъже? 253 00:20:14,685 --> 00:20:17,602 Все едно някой се самоубива в такива плитки води! 254 00:20:21,773 --> 00:20:23,592 Соня! 255 00:20:25,732 --> 00:20:30,415 Водата е много дълбока, Соня! Ще се удавиш! 256 00:20:31,901 --> 00:20:36,660 Ще те запозная с жена ми! Аз ще... моля излезте! 257 00:20:39,757 --> 00:20:42,215 СОНЯ: Самир... събуди се. 258 00:20:42,374 --> 00:20:43,027 [СТЕНОВЕ] 259 00:20:43,285 --> 00:20:48,965 Самир кога си запознаваш ли ме със съпругата си? 260 00:20:49,892 --> 00:20:52,621 Кога представяш аз на жена ти? кога 261 00:20:54,161 --> 00:20:59,219 Ще ви представя... Нека самолетът кацне пръв! 262 00:20:59,280 --> 00:21:01,120 Ще я запозная с ти утре сутринта. 263 00:21:05,230 --> 00:21:08,650 Обещавам, ще го направя. моля те заспивай 264 00:21:27,061 --> 00:21:28,306 Здравейте докторе! 265 00:21:30,589 --> 00:21:32,026 Аз не съм лекар, аз съм медицинска сестра. 266 00:21:32,204 --> 00:21:33,957 -Ти да не си лекар? -не 267 00:21:33,982 --> 00:21:35,910 Докторът е на път. Но какъв ти е проблемът? 268 00:21:35,942 --> 00:21:40,554 проблем? Това са моите крака! Сякаш изобщо ги няма. 269 00:21:40,817 --> 00:21:43,682 -Ама как така си... - Да пропуснем подробностите. 270 00:21:43,719 --> 00:21:47,802 Това е болезнена история. Вашите тъпанчета ще избухне, ако го чуете. 271 00:21:48,022 --> 00:21:51,231 -Наистина ли? Така че нека го пропуснем тогава. -Не, как да го пропуснем? 272 00:21:51,796 --> 00:21:55,854 Тъй като го споменахте, нека да се заемем с това сега! 273 00:21:56,431 --> 00:21:58,936 Бях в армията по време на Каргилската война. 274 00:22:02,885 --> 00:22:04,901 По време на голямата Каргилска война, 275 00:22:05,402 --> 00:22:11,313 бълвайки огън с пистолета си, Стигнах до Лахор. 276 00:22:11,931 --> 00:22:16,759 Тогава видях, че съм извън куршуми и войната също беше свършила. 277 00:22:17,181 --> 00:22:18,939 - Хванаха ме... -О! 278 00:22:19,172 --> 00:22:22,782 За двадесет дни, обесиха ме с главата надолу... 279 00:22:22,807 --> 00:22:26,619 и продължи да ме удря краката ми с пръчки! 280 00:22:26,783 --> 00:22:27,329 Въпреки това... 281 00:22:29,133 --> 00:22:31,197 Погледни духа ми! 282 00:22:31,924 --> 00:22:36,087 Костите ми скърцаха, но не казах нито дума! 283 00:22:36,883 --> 00:22:38,697 -Контролирайте се. -Добро утро, Наина. 284 00:22:38,799 --> 00:22:42,385 Добро утро докторе! Той е... как пак се казваше? 285 00:22:42,638 --> 00:22:45,227 -Тапа. -да Г-н Тапа беше в армията. 286 00:22:45,350 --> 00:22:49,482 -Врагът му счупи краката. -О, значи не си се родила с такива крака? 287 00:22:49,522 --> 00:22:51,300 -не -Какво ти става тогава? 288 00:22:51,516 --> 00:22:53,143 Какво да ви кажа, докторе? 289 00:22:54,358 --> 00:22:57,671 Просто няма усещане или усещане в долната ми половина! 290 00:22:58,386 --> 00:23:04,887 Всичко може да стане, но не и краката ми! Отказват да работят! 291 00:23:05,480 --> 00:23:08,146 Те ще работят след малко. Дай ми тези патерици. 292 00:23:08,171 --> 00:23:10,344 -Хайде, последвай ме. -Хей... 293 00:23:10,369 --> 00:23:14,352 -Не мога да ходя! -Знам, че можеш да го направиш! ела хайде де! 294 00:23:14,377 --> 00:23:18,695 -Войник от индийската армия! -Елате... много добре! браво 295 00:23:18,865 --> 00:23:22,538 Почти стигнахте... много добре! Страхотно, да... 296 00:23:22,563 --> 00:23:25,197 -Умопомрачително! -Много добре! 297 00:23:29,076 --> 00:23:30,533 Благодаря за подкрепата. 298 00:23:31,688 --> 00:23:33,249 няма проблеми Дръж това. 299 00:23:34,820 --> 00:23:38,220 Но къде всеки момиче мисли като теб? 300 00:23:38,856 --> 00:23:43,451 Хората ми се подиграват! Наричат ​​ме инвалид и превратен човек! 301 00:23:43,858 --> 00:23:45,943 Но ти си най-различният и най-красивата. 302 00:23:47,694 --> 00:23:51,841 Никой никога повече няма да каже това. Сега легни, искам да те прегледам. 303 00:23:51,866 --> 00:23:56,009 Днес времето е проблем. Трябва да се присъединя към пицарията на моя полк, 304 00:23:56,511 --> 00:23:58,238 Ще дойда някой друг ден. 305 00:23:59,054 --> 00:24:00,345 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 306 00:24:00,575 --> 00:24:01,266 О, не! 307 00:24:01,541 --> 00:24:04,143 Тези войници са невероятни. Всичко, от което се нуждаят, е някаква мотивация. 308 00:24:06,338 --> 00:24:06,705 здравей 309 00:24:07,047 --> 00:24:08,228 отвратително! 310 00:24:17,453 --> 00:24:19,112 СОНЯ: Самир, кога си запознаваш ли ме със съпругата си? 311 00:24:19,188 --> 00:24:21,148 -Кажи ми... - Докторе... 312 00:24:21,461 --> 00:24:22,039 - Един момент. -Здрасти. 313 00:24:24,634 --> 00:24:26,203 Наина: „Защо гледа към мен така?' 314 00:24:26,228 --> 00:24:27,185 -СОНЯ: Здравей. -Много скоро. 315 00:24:27,748 --> 00:24:31,039 - Всъщност ще се срещнеш с нея утре. -Сигурно? 316 00:24:31,144 --> 00:24:33,373 100%! чао 317 00:24:35,594 --> 00:24:37,261 Наина: Той беше добре преди минути, какво му стана изведнъж? 318 00:24:37,336 --> 00:24:38,557 -Наина... -Да? 319 00:24:39,033 --> 00:24:40,369 Уредихте ли обяд? 320 00:24:40,613 --> 00:24:42,920 Поръчах любимата ти от тайландския павилион. 321 00:24:43,032 --> 00:24:46,061 Отмени тази поръчка! Ти и аз излизаме на обяд. 322 00:24:48,599 --> 00:24:49,820 Наистина ли ми говориш? 323 00:24:49,845 --> 00:24:52,905 да Няма никой друг наоколо. Има ли, Наина? 324 00:24:54,386 --> 00:24:57,592 Не, но през последните пет години, никога не си... искам да кажа... 325 00:24:57,617 --> 00:25:00,804 Разбира се, пет години. Но най-накрая те поканих, нали? 326 00:25:00,918 --> 00:25:01,427 да 327 00:25:01,927 --> 00:25:05,532 - Гладен съм. да тръгваме ли -Разбира се, нека се преоблека и идвам! 328 00:25:05,557 --> 00:25:06,325 Накъде? 329 00:25:07,935 --> 00:25:12,092 -Промяна! о! Там, разбира се. Съжалявам! -Каква скука! 330 00:25:14,907 --> 00:25:18,478 Не е ли невероятно? Поканих те на обяд, 331 00:25:19,134 --> 00:25:22,365 вие сте избрали ресторанта и дори си поръчал храната. 332 00:25:22,885 --> 00:25:23,345 да 333 00:25:23,411 --> 00:25:24,864 - Познай защо. -Защо? 334 00:25:25,513 --> 00:25:27,166 Това е така, защото сте ме опозна толкова добре. 335 00:25:27,760 --> 00:25:31,541 И аз не знам нищо за теб. И така разкажи ми нещо за живота си, Наина. 336 00:25:32,717 --> 00:25:33,918 - За моя живот? -да 337 00:25:34,053 --> 00:25:36,027 - Животът ми е много интересен, докторе. -Наистина ли? 338 00:25:36,263 --> 00:25:38,383 От 10 сутринта до 8 часа вечер, аз съм с теб в клиниката. 339 00:25:38,439 --> 00:25:41,452 В 8:30 се прибирам вкъщи и после се къпя до 9. 340 00:25:41,532 --> 00:25:44,926 От 9 до 9:30 готвя, и да приключа вечерята си до 10. 341 00:25:45,310 --> 00:25:48,468 На десет започвам да гледам Discovery channel... и лягам да спя. 342 00:25:49,140 --> 00:25:52,202 В 6 сутринта пристига Раму и ме събужда с любов и... [ХЪРКАНЕ] 343 00:25:52,470 --> 00:25:53,927 -Раму? - Млекарят. 344 00:25:54,986 --> 00:25:57,791 В 7 се приготвям и в 8 тръгвам за работа. 345 00:25:57,824 --> 00:26:00,966 От десет до осем, Прекарвам време в клиниката с теб... 346 00:26:00,987 --> 00:26:01,994 -...след това се прибирам вкъщи в 8.30. -Наина...! 347 00:26:02,178 --> 00:26:04,713 - Слушайте, сър, интересно е... -О, да, много интересен живот, Наина! 348 00:26:04,950 --> 00:26:08,596 Защо имам чувството, че ако някога се сблъскам с проблем в живота... 349 00:26:09,611 --> 00:26:13,875 -...сигурно ще ми помогнеш? - Изобщо не грешите, докторе. 350 00:26:13,946 --> 00:26:15,220 Можете да ме изпробвате по всяко време. 351 00:26:15,245 --> 00:26:16,951 Точно затова имам ви извиках тук днес. 352 00:26:20,538 --> 00:26:21,970 -Наина... -Да? 353 00:26:25,665 --> 00:26:26,940 ще бъдеш ли моя жена 354 00:26:30,931 --> 00:26:31,688 аз? 355 00:26:36,845 --> 00:26:38,064 Тя наистина се изчервява! 356 00:26:39,395 --> 00:26:41,722 Наина, Наина... това е само за половин час. 357 00:26:43,630 --> 00:26:44,446 Да речем, 15 минути? 358 00:26:46,131 --> 00:26:47,009 добре! 10 минути! 359 00:26:48,688 --> 00:26:51,357 -Шегуваш ли се? - Не, аз съм ужасно сериозен. 360 00:26:52,519 --> 00:26:56,790 не те ли е срам Вие сте флиртували с толкова много момичета и сега... 361 00:26:56,815 --> 00:27:00,306 -...мислиш ли, че съм един от тях? -Не! Разбирате всичко погрешно! 362 00:27:00,729 --> 00:27:03,207 - Разбираш всичко погрешно! - Ти го каза толкова ясно... 363 00:27:03,232 --> 00:27:05,136 -...и казваш, че разбирам погрешно? -Не знаеш ли? 364 00:27:05,922 --> 00:27:08,236 Казвам на всяко момиче, че съм женен мъж. 365 00:27:09,056 --> 00:27:10,062 слуша ли някой 366 00:27:10,426 --> 00:27:12,661 -За да не се вкопчат в мен после. -Това е твой проблем. 367 00:27:12,686 --> 00:27:17,377 Не, това не е мой проблем. Моят проблем е, че се влюбих в Соня. 368 00:27:19,120 --> 00:27:22,484 - И тя иска да се срещне с жена ми, която... - Просто не съществува. 369 00:27:22,588 --> 00:27:23,072 да 370 00:27:23,166 --> 00:27:24,851 - Не мога да го направя, докторе. -Защо? 371 00:27:25,015 --> 00:27:25,554 защо! 372 00:27:26,138 --> 00:27:27,320 Защото не мога да измамя никого! 373 00:27:27,365 --> 00:27:30,541 - Но това не е измама... - Казах ти, не мога да го направя. И това е! 374 00:27:30,566 --> 00:27:33,441 Моля те! В името на моето щастие! 375 00:27:33,765 --> 00:27:36,838 Не, докторе. Вашето щастие е в собствените ви ръце. 376 00:27:37,216 --> 00:27:40,232 Всичко, което държа в ръцете си, е твоето дневник за срещи, рентгенови снимки, 377 00:27:40,295 --> 00:27:45,297 списъка на пациентите и всички неща които използвате или искате да използвате. 378 00:27:46,912 --> 00:27:48,096 Благодаря ви за обяда, сър. 379 00:27:56,120 --> 00:27:56,510 не! 380 00:27:57,889 --> 00:28:00,042 Къде да си взема жена за половин час? 381 00:28:00,909 --> 00:28:05,949 Соня, жена ми почина снощи. Тази сутрин я погребах! 382 00:28:07,750 --> 00:28:09,154 Това не е убедително! Какво ще правя?! 383 00:28:09,966 --> 00:28:12,461 -Внимателно. -Лельо! Искаме сладолед! 384 00:28:12,794 --> 00:28:14,769 -Лельо, искаме ванилия, моля...! -Да, чакай. 385 00:28:15,562 --> 00:28:17,042 Дайте им каквото искат, моля. 386 00:28:17,476 --> 00:28:20,067 Слушай, не отивай никъде. Ще се върна след малко, става ли? 387 00:28:20,136 --> 00:28:22,068 -Не мърдай. окей Обещавам? -Обещавам. 388 00:28:22,164 --> 00:28:22,635 съжалявам 389 00:28:24,591 --> 00:28:26,623 Чао... върни се скоро! 390 00:28:30,291 --> 00:28:34,052 -г-жо Найна Малхотра. - Здравейте, аз съм Соня. радвам се да се запознаем 391 00:28:34,100 --> 00:28:38,727 Много ми е приятно да се запознаем. Самир каза, че искаш да се срещнеш с мен. 392 00:28:38,790 --> 00:28:41,955 точно така Да се движим ли там и да поговорим? 393 00:28:42,474 --> 00:28:42,993 окей 394 00:28:43,785 --> 00:28:46,521 Sameer каза двамата искаш ли да се ожениш? 395 00:28:46,585 --> 00:28:51,265 точно така Но освен ако не... разбираш какво имам предвид, нали? 396 00:28:52,896 --> 00:28:56,776 О, разбира се! Документите за развод са готов. Ще дойде достатъчно скоро. 397 00:28:56,854 --> 00:28:58,931 -Не се безпокой. - Съжалявам, но... 398 00:28:59,568 --> 00:29:01,383 Не мога да ви опиша колко съм щастлив! 399 00:29:01,446 --> 00:29:04,613 Но ти не си тъжен, Вие ли сте, г-жо Малхотра? 400 00:29:04,655 --> 00:29:06,737 О, моля, наричайте ме Наина! 401 00:29:07,831 --> 00:29:11,689 Досега съм живяла само за Самир. И сега искам да живея за себе си. 402 00:29:12,531 --> 00:29:13,679 Искам свободата си. 403 00:29:14,727 --> 00:29:16,744 -Може ли да ви задам един въпрос? -да Моля те! 404 00:29:16,847 --> 00:29:19,795 -Наистина ли много обичаш Самир? - Мога дори да умра за него. 405 00:29:20,237 --> 00:29:22,892 -Всъщност дори съм го опитвал два пъти. -Наистина ли? 406 00:29:24,741 --> 00:29:27,299 Ще можеш ли някога да забравиш Sameer? 407 00:29:28,432 --> 00:29:32,271 О, да, ето го този човек Прекарах години с, 408 00:29:32,349 --> 00:29:34,963 се грижеше за храната си навици, малките му нужди, 409 00:29:36,010 --> 00:29:38,732 вдигна носните си кърпички, примири се с начина му на живот... 410 00:29:38,757 --> 00:29:41,885 ще бъде малко трудно. Но това е добре, не се тревожи за това. 411 00:29:42,127 --> 00:29:44,499 Наина, много си мила. 412 00:29:48,543 --> 00:29:50,189 -За теб. -Не, не мога да го понеса. 413 00:29:50,287 --> 00:29:52,642 Вие трябва. Подарък ми е. Моля, запазете го. 414 00:29:53,339 --> 00:29:53,957 моля 415 00:29:55,578 --> 00:29:56,477 благодаря 416 00:29:59,597 --> 00:30:01,470 - И ти си много сладък. -Благодаря ви 417 00:30:02,055 --> 00:30:04,955 Самир е късметлия. благодаря 418 00:30:13,767 --> 00:30:15,287 Идвам, една минута... чакай! 419 00:30:15,926 --> 00:30:18,389 много съжалявам! Закъснях, нали? 420 00:30:23,647 --> 00:30:26,042 Тъй като си ми ядосан, няма проблеми, ще изям сладоледа! 421 00:30:30,399 --> 00:30:32,394 Хайде, хайде! да вървим 422 00:30:34,159 --> 00:30:35,097 Соня. 423 00:30:36,460 --> 00:30:37,181 Соня. 424 00:30:39,305 --> 00:30:40,383 Соня. 425 00:30:40,580 --> 00:30:44,262 Изглежда, че се къпе. баня! 426 00:30:45,906 --> 00:30:48,799 Къпеш ли се там, Соня? Няма ли да е забавно... 427 00:30:49,044 --> 00:30:51,416 ако ти и аз се къпем заедно затваряме очи, 428 00:30:51,832 --> 00:30:56,155 вземане на душ до бъди заклинание от дъжд! 429 00:30:56,461 --> 00:30:59,767 Какво мислиш, Соня? Моля, кажете ми. 430 00:31:00,738 --> 00:31:01,595 Соня. 431 00:31:05,851 --> 00:31:07,129 -Още един. -Добре. 432 00:31:09,519 --> 00:31:10,690 Още една Соня. 433 00:31:12,821 --> 00:31:13,531 [ПОГЛАШВАНЕ] 434 00:31:14,825 --> 00:31:16,330 тъга! не! 435 00:31:16,586 --> 00:31:19,624 -Какво правиш тук? - Правех си упражнението. 436 00:31:19,832 --> 00:31:21,832 Очевидно се къпах в банята. 437 00:31:22,020 --> 00:31:24,846 Изкъпете се във вашата баня! Къде е Соня? 438 00:31:27,007 --> 00:31:27,436 какво? 439 00:31:28,493 --> 00:31:31,838 Самир... не се ядосвай. В банята му няма вода. 440 00:31:32,487 --> 00:31:33,154 разбирам! 441 00:31:35,705 --> 00:31:39,296 Една сграда, един резервоар за вода, една връзка, 442 00:31:39,797 --> 00:31:42,493 и няма вода в банята му? Моля обяснете. 443 00:31:42,607 --> 00:31:46,347 Това е защото тръбата ми е запушена. 444 00:31:47,998 --> 00:31:50,642 разбирам Познай какво, Соня? 445 00:31:53,607 --> 00:31:56,047 Ще стоиш ли гол пред мен за цял ден? 446 00:31:56,235 --> 00:32:01,424 тръгвам си! Знам, гледката на от моята физика те побиват тръпки. 447 00:32:01,663 --> 00:32:03,255 Чувстваш се несигурен, нали? 448 00:32:04,103 --> 00:32:05,987 -Чао. -Чао. 449 00:32:11,895 --> 00:32:16,665 Самир, вчера намерих нов приятел. Тя е толкова сладко момиче. 450 00:32:17,053 --> 00:32:20,253 Запознай ме с нея. Запознавате ги само с Pyare. 451 00:32:20,733 --> 00:32:23,020 -Накарай ме да се срещна и със сладък пай. - Но ти вече си я срещнал. 452 00:32:23,583 --> 00:32:26,063 - Срещал ли съм я? -Наина. 453 00:32:27,222 --> 00:32:29,061 Наина? Името звъни звънец. 454 00:32:29,127 --> 00:32:32,025 -Идиот! Наина, жена ти! -Наина беше ли тук? 455 00:32:32,262 --> 00:32:35,502 Найна дойде! Наина дойде да те срещне! Много добре! 456 00:32:35,713 --> 00:32:38,778 Разбрах след срещата с нея, какви грешки допускаме в живота. 457 00:32:38,863 --> 00:32:40,543 Вие го направихте, нали? 458 00:32:41,323 --> 00:32:44,884 Видяхте ли каква голяма грешка Направих, като се ожених за Найна! 459 00:32:44,967 --> 00:32:48,700 Не, грешката е моя. Разбивам дома ти. 460 00:32:49,327 --> 00:32:51,263 Аз съм ужасен човек, нали? 461 00:32:52,207 --> 00:32:57,748 Соня, моят брак вече беше на скалите, дори преди да пристигнете. 462 00:32:58,622 --> 00:33:00,426 Вашето пристигане ми спаси живота. 463 00:33:00,624 --> 00:33:05,324 Иначе със сигурност щях да умра, опитвайки се самоубийство отново и отново като теб. 464 00:33:05,349 --> 00:33:08,658 И така, какво да кажем за децата? Самир, когато един брак се разпадне, 465 00:33:09,137 --> 00:33:12,564 и се случва развод, това се отразява ужасно на децата. 466 00:33:12,647 --> 00:33:14,244 прав си! Абсолютно прав. 467 00:33:14,571 --> 00:33:17,830 Психическото равновесие на децата не трябва да се манипулира! 468 00:33:18,063 --> 00:33:22,549 Никога няма да кажем на децата си за предишния ми брак. 469 00:33:22,735 --> 00:33:23,314 Самир. 470 00:33:23,628 --> 00:33:25,640 Не говоря за деца, които тепърва ще се раждат. 471 00:33:25,730 --> 00:33:28,046 - Ами тези, които вече са там? -Какво? 472 00:33:29,967 --> 00:33:30,902 Имате ли деца?! 473 00:33:31,823 --> 00:33:32,612 Тя има деца. 474 00:33:32,967 --> 00:33:35,796 - Не моите деца. Вашите деца. - Децата ми? 475 00:33:36,503 --> 00:33:39,174 - Откъде са извирали? -Самир, прекаляваш! 476 00:33:39,280 --> 00:33:42,720 Само защото си се карал с жена си, и ти ли ще отхвърлиш децата си? 477 00:33:43,327 --> 00:33:47,197 - И това, две-две прекрасни деца! -Две? Наина дойде с децата! 478 00:33:47,767 --> 00:33:49,878 -Наина дойде с децата? -да 479 00:33:50,247 --> 00:33:54,960 -Умен! -Самир, искам да се запозная с децата ти. 480 00:33:55,248 --> 00:33:58,424 -Искам да ги обсипя с любовта си. - Баща им стои точно тук... 481 00:33:58,742 --> 00:34:01,542 срещат баща им, облей с любовта си баща им! 482 00:34:01,567 --> 00:34:05,080 Не, ще трябва да се срещна с тях след брака, нали? 483 00:34:05,471 --> 00:34:07,391 Ще си играя с тях, ще ги извадя... 484 00:34:07,663 --> 00:34:10,023 като се замисля, те ще получат любов от две майки! 485 00:34:10,048 --> 00:34:13,228 Няма нужда да им давате допълнителна любов! Любовта на една майка... 486 00:34:13,265 --> 00:34:15,813 ги разглези толкова много, дори не разпознават баща си! 487 00:34:15,883 --> 00:34:18,035 -Няма да ги срещнеш! -Наистина ли? Не ги срещам? 488 00:34:18,071 --> 00:34:20,516 -Няма да се срещнем? -Не! 489 00:34:20,615 --> 00:34:24,436 Соня...! 490 00:34:28,094 --> 00:34:28,908 Соня! 491 00:34:32,433 --> 00:34:34,392 Соня...! 492 00:34:40,746 --> 00:34:43,426 Соня...! 493 00:34:45,582 --> 00:34:46,199 Соня! 494 00:34:47,617 --> 00:34:48,739 къде си 495 00:34:49,018 --> 00:34:51,059 хей какво правиш тук 496 00:34:51,652 --> 00:34:53,871 Нахлух от прозорец, за да спаси живота й. 497 00:34:53,927 --> 00:34:57,213 Ако бяхте използвали мозъка си, можеше и да й спасиш живота. 498 00:34:58,030 --> 00:35:01,110 - Това е само здрав разум. - Какъв здрав разум? Глупости! 499 00:35:01,159 --> 00:35:03,963 Що за глупости? Влюбваш се и аз да направя спасителния акт? 500 00:35:04,287 --> 00:35:08,607 -Ето колета на твоята любов. Поеми! - Не можеш ли да я занесеш до дивана? 501 00:35:08,927 --> 00:35:10,287 Кой е този човек! 502 00:35:12,378 --> 00:35:13,021 Соня! 503 00:35:13,197 --> 00:35:15,823 - Децата... - Да, ще те заведа при децата... 504 00:35:15,848 --> 00:35:18,011 при условие че се откажете от това детинщина! Моля те! 505 00:35:18,466 --> 00:35:20,200 -Наистина ли? -Наистина. 506 00:35:21,407 --> 00:35:23,244 -Сега съм щастлив! -Ти ли си? 507 00:35:25,415 --> 00:35:28,455 Имаше този крал, нали? И той имаше две кралици... 508 00:35:28,507 --> 00:35:31,353 Защо всеки крал има две дами? 509 00:35:32,199 --> 00:35:34,551 Не знам всичко това, заспивай. Вече е късно през нощта. хайде 510 00:35:34,600 --> 00:35:34,948 [ЗВАНЧЕ НА ВРАТАТА] 511 00:35:34,973 --> 00:35:37,693 Утре имаш изпити. побързайте и заспивай. Без звук, става ли? 512 00:35:37,749 --> 00:35:39,775 -Ами ако не спим? -Ще получиш бой. 513 00:35:39,859 --> 00:35:40,916 -[ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА] -Идвам! 514 00:35:45,872 --> 00:35:49,236 -Сър? ти? - Сър, сър, сър? 515 00:35:49,640 --> 00:35:53,210 Ти ме накара да наведа глава от срам днес като ме нарече сър...! 516 00:35:53,351 --> 00:35:55,588 -аз? - Ти скри толкова голямо нещо от мен... 517 00:35:55,943 --> 00:35:58,502 че имаш две деца, това също, без дори да се ожени! 518 00:35:58,609 --> 00:35:59,110 не 519 00:35:59,201 --> 00:36:01,431 - Ти си още по-голям лъжец от мен! - Стига, сър, стига. 520 00:36:01,886 --> 00:36:03,853 Те са деца на сестра ми, не мои. 521 00:36:04,686 --> 00:36:06,766 Сестра ми и съпругът й са развеждат се, значи остават 522 00:36:06,791 --> 00:36:10,582 в хостела и прекарайте уикенда с мен. Просто бълнуваш... 523 00:36:10,608 --> 00:36:12,465 - това не се прави! - Съжалявам, съжалявам. 524 00:36:12,687 --> 00:36:15,366 Но защо трябваше да вземеш двамата да се срещнат със Соня? 525 00:36:15,407 --> 00:36:17,963 Сега тя мисли, че си моя жена и двамата са наши деца! 526 00:36:18,327 --> 00:36:22,287 Това трябва да ви направи щастливи! Това е много добре. Това прави вашата драма още по-добра. 527 00:36:22,327 --> 00:36:24,402 по-добре? Глупости! 528 00:36:24,487 --> 00:36:27,748 И глупостите никога не са добри. Винаги са глупости! 529 00:36:27,830 --> 00:36:29,917 И Соня сега иска да се срещнем тези две глупави деца! 530 00:36:30,530 --> 00:36:32,344 - Но какво ще кажат децата на Соня? -Лъжи. 531 00:36:33,496 --> 00:36:36,852 Лъжи? Няма начин! Тези деца няма да излъже никого. 532 00:36:37,191 --> 00:36:39,896 Какъв ефект ще има върху деликатните им умове? 533 00:36:40,168 --> 00:36:44,178 Замисляли ли сте се какъв ефект има ли върху моята деликатна романтика? 534 00:36:44,607 --> 00:36:46,927 - Това е само за утре. -Утре? 535 00:36:46,967 --> 00:36:49,730 Няма начин! Утре имат изпити! Ти... как? Искам да кажа, как биха могли? 536 00:36:49,771 --> 00:36:50,266 Наина. 537 00:36:50,551 --> 00:36:53,392 Небето няма да падне, ако се провалят в техните изпити. Аз съм там. 538 00:36:53,433 --> 00:36:57,461 Ще ги наема като компаундисти. Те ще играят в комплекса. 539 00:36:57,486 --> 00:37:02,486 Лельо, щом настоява толкова много, кажи му да. 540 00:37:02,527 --> 00:37:04,726 Иначе просто не ни оставя да спим. 541 00:37:04,774 --> 00:37:08,681 Освен това би било по-добре да не го правим утре се яви на изпитите. 542 00:37:08,903 --> 00:37:10,737 На какво все пак ни научи? 543 00:37:10,779 --> 00:37:11,458 ти... 544 00:37:13,487 --> 00:37:17,580 Тези деца? Мисля, че ще излъжат през зъби на Соня! 545 00:37:17,621 --> 00:37:21,014 Соня ще бъде много щастлива. Елате при мен, деца... елате при мен! 546 00:37:21,122 --> 00:37:23,978 - Върви веднага в стаята си! Аз съм сериозен! - Да, отиваме, ела. 547 00:37:25,327 --> 00:37:28,057 Добре, сър, ще вземете тези деца, но сър... 548 00:37:28,081 --> 00:37:28,662 благодаря 549 00:37:28,687 --> 00:37:33,404 - Но защо правя всичко това? защо - Така е, Наина. 550 00:37:33,847 --> 00:37:39,173 Няма отговор на всеки "защо" и "как така" в живота. 551 00:37:40,627 --> 00:37:42,822 [ВИКАНЕ] 552 00:37:44,416 --> 00:37:47,710 здрасти Ето ги и децата! Сега не искайте да видите децата им. 553 00:37:48,407 --> 00:37:51,075 Деца, кого харесвате повече между мама и татко? 554 00:37:51,128 --> 00:37:52,880 -Кажи й. - Нито един от тях! 555 00:37:53,383 --> 00:37:53,804 какво? 556 00:37:54,509 --> 00:37:57,537 Сега нека ви зададем въпрос. 557 00:37:58,247 --> 00:38:00,491 От къде деца дойде на този свят? 558 00:38:02,016 --> 00:38:02,619 какво? 559 00:38:02,976 --> 00:38:06,108 Децата са Божи дар. Ангел слиза от небесата, 560 00:38:06,548 --> 00:38:09,056 с бебето, увито в розови листенца, 561 00:38:09,367 --> 00:38:11,738 дава бебето на Майка и си отива. 562 00:38:12,011 --> 00:38:14,185 -Чу ли това? -Какво? 563 00:38:14,287 --> 00:38:16,733 Леля нищо не знае! 564 00:38:17,407 --> 00:38:21,101 Само ти можеш да имаш такива деца! Ще им донеса нещо за ядене. 565 00:38:24,241 --> 00:38:29,835 -Как можа да й кажеш това? -Чичо, хубаво момиче си вкарал! 566 00:38:34,839 --> 00:38:36,724 Чичо, той ми грабна сладоледа! 567 00:38:36,745 --> 00:38:38,795 Би трябвало да се срамуваш откраднете сладолед на друго дете! 568 00:38:38,816 --> 00:38:40,674 - Давай, синко. - Благодаря ти, чичо. 569 00:38:41,007 --> 00:38:44,466 Не те ли е срам да вземеш други децата на хората навън, чичо? 570 00:38:44,671 --> 00:38:46,823 - Млъкни сега, става ли? - "Чичо"? 571 00:38:47,014 --> 00:38:49,081 Чужди деца? за какво е всичко това 572 00:38:49,647 --> 00:38:53,080 Какво да кажа, Соня? Майка им ги е научила... 573 00:38:53,324 --> 00:38:55,785 да ме наричаш чичо и наричайте гаджето й татко! 574 00:38:56,038 --> 00:38:58,745 -Наина изобщо има ли си гадже? -Затова я напускам. 575 00:38:59,297 --> 00:39:02,224 Как копнея да чуя те ме наричат "татко"! 576 00:39:02,630 --> 00:39:06,380 -Познавате ли гаджето на Наина? -не И аз не искам. 577 00:39:06,668 --> 00:39:10,076 - Но искам да се запозная с него. - Но защо? за какво? 578 00:39:10,493 --> 00:39:14,712 Трябва да видим какъв човек е той, иначе животите ще бъдат съсипани. 579 00:39:15,223 --> 00:39:17,499 Ще се радвам да видя Животът на Наина е съсипан. 580 00:39:17,575 --> 00:39:20,028 Не животът на Наина. Животът на децата. 581 00:39:20,167 --> 00:39:23,567 Ако се окаже неприятен човек, няма ли да пострадат животите на децата? 582 00:39:23,607 --> 00:39:25,250 Трябва да се срещна с него. 583 00:39:25,567 --> 00:39:27,149 Трябва да го срещна. Трябва да! 584 00:39:29,857 --> 00:39:31,005 - Ти първо ме направи своя жена, -Точно. 585 00:39:31,193 --> 00:39:32,209 -Тогава майка на две деца. -Точно. 586 00:39:32,234 --> 00:39:35,871 -А сега това, изобщо не те ли е срам? - Разбира се, че ме е срам! 587 00:39:36,068 --> 00:39:40,188 толкова ме е срам, Крия лицето си и те моля... 588 00:39:40,209 --> 00:39:43,761 само веднъж, само веднъж, ако Соня те види с мъж, 589 00:39:44,068 --> 00:39:46,637 всичките ми проблеми в живота ще бъде решен след минута! 590 00:39:46,896 --> 00:39:51,040 Не, проблемът ви няма да бъде решен. Не ме молете да го правя, не мога! 591 00:39:51,514 --> 00:39:54,777 Моля те... за мое добро! Заради вашия лекар! 592 00:39:55,809 --> 00:39:58,331 Никога няма да те помоля за всичко някога отново! 593 00:39:59,697 --> 00:40:01,259 -Обещавам? -Обещавам. 594 00:40:02,525 --> 00:40:04,819 - Но откъде ще вземем човек? - Имаш ли приятел или гадже? 595 00:40:05,140 --> 00:40:07,599 Нямам нито приятел, нито гадже. Ще трябва да намерите само един. 596 00:40:07,775 --> 00:40:08,974 - Намерих го! -СЗО? 597 00:40:09,161 --> 00:40:12,220 Приятелю... Имам само един приятел! 598 00:40:12,368 --> 00:40:15,904 -Това... -Това... Вики? 599 00:40:15,929 --> 00:40:17,689 Няма начин! не мога... 600 00:40:17,722 --> 00:40:18,833 -Боже, -Ето го идва. 601 00:40:18,858 --> 00:40:20,689 Най-после името ми идва на устните на мадам. 602 00:40:21,373 --> 00:40:23,217 Помислете за дявола и дяволът е тук. 603 00:40:23,242 --> 00:40:25,162 - Защо, има ли проблем? - Изобщо няма проблем. 604 00:40:25,449 --> 00:40:27,842 Ще трябва да играеш на Naina гадже за няколко дни. 605 00:40:28,081 --> 00:40:32,110 -Готов съм да го правя цял живот! -Актьорство... той само ще играе! 606 00:40:32,649 --> 00:40:35,248 Ще вляза в кожата на ролята... и никога не излизайте от него! 607 00:40:35,929 --> 00:40:37,830 Излизам... да си измия ръцете. 608 00:40:38,177 --> 00:40:40,076 Такова поведение върви да повлияят на представянето ми. 609 00:40:40,117 --> 00:40:42,210 -За мое добро... моля? -Добре. 610 00:40:50,057 --> 00:40:50,579 [ИЗПЪХВАНЕ] 611 00:40:52,832 --> 00:40:55,426 - Какво правя на такова скучно място? -Но аз съм на бал. 612 00:40:55,565 --> 00:40:57,965 Какво ще имате? Уиски, ром, водка, джин? 613 00:40:57,990 --> 00:41:01,388 - Не пия всичко това. - Но аз ще пия, става ли? 614 00:41:01,617 --> 00:41:04,257 Не се вкопчвай в мен! Ние само действаме тук. дръж се прилично! 615 00:41:04,833 --> 00:41:07,313 Аз съм мъж актьор! След като вляза в кожата на характера, тогава не излизам! 616 00:41:07,486 --> 00:41:08,846 -Сервитьор! -Да сър. 617 00:41:09,837 --> 00:41:13,506 - Донеси ми голяма водка с портокалов сок. - Обикновен портокалов сок за мен, моля. 618 00:41:13,672 --> 00:41:14,290 махай се 619 00:41:19,449 --> 00:41:22,369 -Виж! жена ти! -О, Господи! 620 00:41:22,455 --> 00:41:24,514 - И това, с нейния приятел! -Гадже? 621 00:41:24,929 --> 00:41:27,130 Къща с шест спални не беше ли достатъчно голяма? 622 00:41:27,233 --> 00:41:29,993 Че тя трябваше да удари репутацията ми пред целия свят? 623 00:41:30,401 --> 00:41:34,121 Позорна жена! Трябваше поне чаках развода да дойде! 624 00:41:35,425 --> 00:41:37,985 Не мога да понеса да гледам всичко това. Да вървим, Соня. 625 00:41:38,049 --> 00:41:40,665 не! Да видим какво са намислили. 626 00:41:40,706 --> 00:41:42,986 Трябва да е романтика, какво друго! 627 00:41:43,321 --> 00:41:46,177 Иска ми се да бях мъртъв, преди да станеш свидетел на ден като този! 628 00:41:51,625 --> 00:41:55,592 -Вики, ще се приближиш ли до мен? -Не ми казвай! 629 00:41:55,837 --> 00:41:56,465 По всяко време! 630 00:41:56,649 --> 00:42:00,014 - Играеш ли вече? - Глупако... те са тук. 631 00:42:03,393 --> 00:42:06,307 - Как мразя това! -Сега просто виж моето представяне. 632 00:42:07,344 --> 00:42:09,609 Внимание на всички! Здравейте, дами и господа! 633 00:42:10,041 --> 00:42:14,235 Посвещавам тази прекрасна вечер на бъдещата ми съпруга Наина! 634 00:42:14,385 --> 00:42:18,235 Следователно храната и напитките всички са за сметка на къщата от мен! 635 00:42:19,018 --> 00:42:19,743 да 636 00:42:19,870 --> 00:42:22,221 Благодаря ви, благодаря ви какво правиш 637 00:42:23,080 --> 00:42:24,798 -Прекаляваш с актьорството! - Беше ли прекалено много? 638 00:42:24,893 --> 00:42:25,513 да 639 00:42:29,421 --> 00:42:32,924 Вики, ти купуваш всеки безплатен алкохол, 640 00:42:33,853 --> 00:42:36,936 - имаш ли пари дори за бира? -Самир не ти ли е дал пари? 641 00:42:36,995 --> 00:42:38,039 -Той има. - Така че дай ми го. 642 00:42:38,064 --> 00:42:38,905 Ще го дам веднага. 643 00:42:40,658 --> 00:42:41,572 какво стана 644 00:42:42,145 --> 00:42:44,525 Аз съм мъж актьор! Нямам ли никакво уважение? 645 00:42:44,961 --> 00:42:49,131 -Виж, взема пари от Наина! -О, Господи! 646 00:42:49,156 --> 00:42:50,543 И това изпод масата! 647 00:42:54,654 --> 00:42:55,343 Дай ми го! 648 00:42:56,489 --> 00:42:57,198 благодаря 649 00:42:57,223 --> 00:42:59,957 - Какъв скъперник! - Моите пари! 650 00:43:00,806 --> 00:43:05,097 - Защо ще й даваш пари? - Все още сме женени, нали разбирате. 651 00:43:05,712 --> 00:43:07,616 Тя продължава да ме заплашва... 652 00:43:08,049 --> 00:43:11,944 ...че тя няма да обича децата ми ако не й дам пари! 653 00:43:13,257 --> 00:43:18,779 И вижте го как поглъща голямо напитки с парите на малките ми деца! 654 00:43:19,122 --> 00:43:20,059 тъга! 655 00:43:29,946 --> 00:43:31,497 Защо ме гледаш така? чувствам се уплашен 656 00:43:32,297 --> 00:43:37,275 знаеш какво Имаш две уши и две очи. 657 00:43:37,426 --> 00:43:39,078 -Всички го правят! -Наистина ли? 658 00:43:39,313 --> 00:43:41,275 Но ти имаш и два носа! 659 00:43:44,416 --> 00:43:45,669 И две чаши! 660 00:43:49,440 --> 00:43:51,019 Нищо чудно, че не се надрусвам! 661 00:43:51,203 --> 00:43:53,240 Пих обикновен портокалов сок и ти ми изпи водката! 662 00:44:01,479 --> 00:44:04,279 -Какво? - Този хотел се върти наоколо! 663 00:44:05,904 --> 00:44:07,179 Дръж, дръж! 664 00:44:09,224 --> 00:44:12,864 - Не аз, идиот! Дръжте хотела! -Сега как ще държа хотела? 665 00:44:12,967 --> 00:44:13,767 вярно 666 00:44:14,511 --> 00:44:16,490 - Гледат ли? -да 667 00:44:18,830 --> 00:44:20,310 Така че нека те целуна... 668 00:44:20,731 --> 00:44:21,931 Не...! 669 00:44:23,630 --> 00:44:25,003 Вики, Вики? 670 00:44:25,926 --> 00:44:26,847 благодаря 671 00:44:27,348 --> 00:44:29,492 -Това е моето момиче... моята приятелка. -Наистина! 672 00:44:29,517 --> 00:44:31,109 -Здрасти -Ще трябва да тръгвам. остави ме 673 00:44:31,258 --> 00:44:32,133 благодаря 674 00:44:32,951 --> 00:44:36,148 -Какво си наумил? -Ще ти го обясня в някое тихо кътче. 675 00:44:41,258 --> 00:44:44,576 какво правех Тя беше тази, която правеше всичко! 676 00:44:44,815 --> 00:44:48,215 - Но коя е тя? -Тя е... моят филмов продуцент. 677 00:44:48,913 --> 00:44:53,864 Тя продуцира предстоящия ми филм. Заглавието е "Тела... и тела". 678 00:44:54,414 --> 00:44:56,945 -Отвратително! -Не, дори семействата могат да го гледат... 679 00:44:57,078 --> 00:44:59,998 отделно, т.е. Трябва да го направя, нали знаеш. 680 00:45:00,503 --> 00:45:03,524 Ако я направя щастлива... животът ми ще бъде създаден. 681 00:45:04,231 --> 00:45:08,311 Трябва да мина през смилайте, за да станете герой. 682 00:45:09,341 --> 00:45:12,158 Обувките ми са износени, днес устните ми са изтощени, 683 00:45:12,542 --> 00:45:13,993 Не знам какво друго Ще се изхабя. 684 00:45:14,141 --> 00:45:16,593 Разбирате, нали? разбираш ли 685 00:45:16,634 --> 00:45:18,085 -Обичам те! - Аз също. 686 00:45:18,126 --> 00:45:19,937 обичам те! Вие сте умопомрачителни! 687 00:45:20,320 --> 00:45:22,046 -Обичам те! - Аз също. 688 00:45:22,199 --> 00:45:24,066 -Чао чао! -Чао. 689 00:45:26,021 --> 00:45:29,403 Самир, гаджето на жена ти има любовна връзка с друго момиче! 690 00:45:29,583 --> 00:45:30,863 Това е прекалено! 691 00:45:32,194 --> 00:45:33,946 -Забрави. -Как да го забравим? 692 00:45:34,179 --> 00:45:37,030 Какъв ефект ще има, ако някой мъж става втори баща на вашите деца? 693 00:45:37,233 --> 00:45:39,146 Ела да го вразумим. 694 00:45:39,193 --> 00:45:44,262 - Докторе! Това е новото ми гадже. - Докторе, вие сте страхотен човек! 695 00:45:44,735 --> 00:45:47,742 Ти ми даде жена си и също и две готови деца! 696 00:45:47,783 --> 00:45:50,263 -Без проблеми с бременността! -Млъкни! 697 00:45:51,209 --> 00:45:54,118 Флиртуваш с друг жени, когато жена ми е наоколо? 698 00:45:54,243 --> 00:45:55,728 Какво липсва на жена ми? 699 00:45:56,711 --> 00:45:58,543 Ако нищо не й липсва, защо я напускаш 700 00:45:58,841 --> 00:46:02,240 - Да, отговорете! Говорете! - Млъкни, неблагодарник! 701 00:46:02,637 --> 00:46:04,446 Грижех се за Наина като ако беше нежна роза! 702 00:46:04,502 --> 00:46:07,926 Ако тя колкото се може повече хвърля сълза след брака ти, 703 00:46:08,163 --> 00:46:09,919 Ще се уверя, че вашият кърви от носа като река! 704 00:46:09,965 --> 00:46:10,755 [ЗВУКОВ ЕФЕКТ НА БЛЕЕНЕ НА КОЗА] 705 00:46:10,808 --> 00:46:11,435 Хубаво наистина! 706 00:46:12,044 --> 00:46:13,249 Първо трябва да карам a кола втора употреба и... 707 00:46:13,274 --> 00:46:14,649 на всичко отгоре, дори слушайте злоупотребите му! 708 00:46:17,127 --> 00:46:19,456 Кого нарече втора ръка? чао 709 00:46:20,415 --> 00:46:23,446 -Sameer, просто остави Наина. - Вече имам. 710 00:46:23,471 --> 00:46:26,431 - Само разводът трябва да се случи. - Искам да кажа, пусни я у дома. 711 00:46:26,726 --> 00:46:29,006 -Той не е добър човек. - Кой ще те откара до вкъщи тогава? 712 00:46:29,367 --> 00:46:31,807 Абсолютно трезвен съм и Наина не е на себе си. 713 00:46:32,182 --> 00:46:36,498 давай Тя все още е твоя жена. Давай... Давай. 714 00:47:04,406 --> 00:47:06,806 "Воалът ми се изплъзва..." 715 00:47:08,489 --> 00:47:11,329 „Глезените ми звънят...“ 716 00:47:12,429 --> 00:47:15,149 "Гривените ми дрънчат..." 717 00:47:16,407 --> 00:47:21,230 „О, това безпокойство се увеличи...“ 718 00:47:21,317 --> 00:47:31,157 "Наистина съм ухапан от любовната болест." 719 00:47:31,431 --> 00:47:40,391 "Наистина съм ухапан от любовната болест." 720 00:47:41,271 --> 00:47:49,271 "Откакто те срещнах, нещо се раздвижи в сърцето ми." 721 00:47:49,551 --> 00:47:58,991 "Наистина съм ухапан от любовната болест." 722 00:47:59,735 --> 00:48:08,455 "Наистина съм ухапан от любовната болест." 723 00:48:25,704 --> 00:48:29,654 „Сърцето ми беше самотно и аз също...“ 724 00:48:29,791 --> 00:48:33,311 „Бях мистерия дори за себе си“. 725 00:48:35,831 --> 00:48:39,791 „Чудя се какво ме сполетя...“ 726 00:48:39,871 --> 00:48:43,405 „Всичко, което чувствам, е кайф навсякъде.“ 727 00:48:43,446 --> 00:48:47,310 „Твоите прелести са доста нещо друго днес." 728 00:48:47,351 --> 00:48:51,311 „Сигурно си изгубен за себе си“. 729 00:48:51,430 --> 00:48:55,430 — Твоите прелести са доста нещо друго днес." 730 00:48:55,478 --> 00:48:59,358 „Сигурно си изгубен за себе си“. 731 00:48:59,511 --> 00:49:03,711 — О, това безпокойство се е увеличило. 732 00:49:08,469 --> 00:49:13,069 "Наистина съм ухапан от любовната болест." 733 00:49:14,495 --> 00:49:18,406 "Наистина съм ухапан от любовната болест." 734 00:49:48,551 --> 00:49:56,391 „Какъв вид екстаз е обзел? Сърцето ми е в странна връзка." 735 00:49:58,711 --> 00:50:06,231 „Заблуждавам се, решимостта ми започва да отслабва." 736 00:50:06,271 --> 00:50:10,271 — Във въздуха се носи лудост. 737 00:50:10,311 --> 00:50:13,991 „Ние се заблуждаваме, нашата младост е убедителна." 738 00:50:14,286 --> 00:50:18,326 — Във въздуха се носи лудост. 739 00:50:18,565 --> 00:50:22,631 "заблуждаваме се, нашата младост е убедителна." 740 00:50:22,671 --> 00:50:26,791 „О, това безпокойство се увеличи...“ 741 00:50:27,191 --> 00:50:36,151 "Наистина съм ухапан от любовната болест." 742 00:50:37,126 --> 00:50:45,206 "Наистина съм ухапан от любовната болест." 743 00:50:46,711 --> 00:50:49,711 "Воалът ми се изплъзва..." 744 00:50:50,749 --> 00:50:53,629 „Глезените ми звънят...“ 745 00:50:54,717 --> 00:50:57,117 "Гривените ми дрънчат..." 746 00:50:58,718 --> 00:51:03,878 „О, това безпокойство се увеличи...“ 747 00:51:07,751 --> 00:51:13,486 "Наистина съм ухапан от любовната болест." 748 00:51:13,714 --> 00:51:18,914 "Наистина съм ухапан от любовната болест." 749 00:51:40,065 --> 00:51:40,406 [ИЗПЪХВАНЕ] 750 00:51:40,431 --> 00:51:40,966 подарък? 751 00:51:41,655 --> 00:51:43,747 Уау, Самир! Това е сари (Рокля, носена от индийските жени)! 752 00:51:43,998 --> 00:51:46,115 Това е сарито, което ще носите когато срещнеш майка ми. 753 00:51:46,871 --> 00:51:50,616 - Ще бъде ли добре, ако нося бикини? -Ще направи. 754 00:51:50,831 --> 00:51:53,191 - При условие, че го носите в сарито. -Добре. 755 00:51:57,857 --> 00:51:58,678 о! 756 00:51:58,941 --> 00:52:02,839 - Значи докторът най-накрая те е ухажвал! -Какво имаш предвид? 757 00:52:04,312 --> 00:52:06,720 Винаги съм мислил, че си момиче с много самоуважение. 758 00:52:07,277 --> 00:52:09,919 мислиш ли аз съм Съмняваш се в това? 759 00:52:10,103 --> 00:52:14,341 Не става дума за съмнение, а за права! Докторът все още не е разведен. 760 00:52:14,849 --> 00:52:16,615 Жена му има по-голямо право на това сари. 761 00:52:20,021 --> 00:52:22,432 Можете да го запазите, ако желаете, 762 00:52:23,586 --> 00:52:26,743 но не би ли било по-добре, ако имаше прие ли го след брака ви? 763 00:52:27,373 --> 00:52:30,178 -Мисли! -"Мисля, че е прав." 764 00:52:31,766 --> 00:52:33,076 - Извинете, госпожо. -Да? 765 00:52:33,117 --> 00:52:35,677 Има колет за г-жа Найна Малхотра. 766 00:52:38,083 --> 00:52:39,360 да, добре. 767 00:52:59,410 --> 00:53:00,650 „Обичам те, от Sameer.“ 768 00:53:09,391 --> 00:53:12,951 -Легни си. -Умолявам те, не искам да се лекувам. 769 00:53:13,064 --> 00:53:16,083 - Не мога да те оставя да си тръгнеш, без да те излекувам. -Що за принуда е това! 770 00:53:16,267 --> 00:53:18,206 Ако Бог иска аз да водя живота на инвалид, 771 00:53:18,231 --> 00:53:20,660 Ще живея с това. какъв ти е проблема 772 00:53:20,711 --> 00:53:23,270 Проблемът е, че Бог иска да се оправиш. Така че легни. 773 00:53:23,326 --> 00:53:26,773 Бог има Своята воля. Ти имаш воля и аз също! 774 00:53:26,840 --> 00:53:31,361 Искам да накуцвам до смърт! Опитайте се да получите дълбочината на това, което казвам, докторе! 775 00:53:31,624 --> 00:53:35,173 Наслаждавам се да съм инвалид. Много съм доволен от себе си. 776 00:53:35,991 --> 00:53:39,521 Дори да излекуваш краката ми, ти ще се разхождаш, не аз! 777 00:53:40,551 --> 00:53:43,271 - Смееш се! - Добре, легни. Ще си направя рентгенова снимка. 778 00:53:43,296 --> 00:53:46,935 Не...! Какво ще правите с рентген? Моля, опитайте се да разберете, докторе! 779 00:53:47,022 --> 00:53:49,566 Какъв упорит лекар! Дано не ми отреже крайниците! 780 00:53:54,170 --> 00:53:56,330 - Дай ми досието на Тапа, става ли? -Какво? 781 00:53:56,628 --> 00:53:57,843 Досието на Тапа. 782 00:54:01,915 --> 00:54:03,488 -Благодаря ви -Няма за какво. 783 00:54:09,265 --> 00:54:12,529 - Това е досието на Кумар. - Съжалявам, докторе. 784 00:54:13,697 --> 00:54:15,452 - Съжалявам. - Всичко е наред. 785 00:54:17,720 --> 00:54:18,920 толкова си сладък 786 00:54:19,392 --> 00:54:20,369 благодаря 787 00:54:44,303 --> 00:54:45,499 -Какво е това? -Какво? 788 00:54:46,463 --> 00:54:48,503 -Как може да бъде? - Има ли ново заболяване? 789 00:54:48,807 --> 00:54:52,210 -Това е невъзможно! -Какво е? Рак в краката ми? 790 00:54:52,248 --> 00:54:53,790 - Кажи ми нещо, ще ли? -О, не! 791 00:54:53,815 --> 00:54:56,775 Поне ми кажи колко имам още дни, докторе! 792 00:54:56,871 --> 00:54:58,791 какво става с мен 793 00:55:00,244 --> 00:55:03,060 Краката ми са добре, за какво е работил? 794 00:55:03,631 --> 00:55:04,936 Това болница ли е или гараж? 795 00:55:15,825 --> 00:55:17,202 [ПУСКАНЕ НА МУЗИКА] 796 00:55:17,594 --> 00:55:18,812 На богатите и известните! 797 00:55:18,976 --> 00:55:21,651 Вижте. Здравейте всички! 798 00:55:26,046 --> 00:55:29,086 Много силна музика, разбирате ли. Ето защо никой не го чу. Трябва да сменим диджея. 799 00:55:29,111 --> 00:55:31,151 Въпреки това, нека се насладим. хайде 800 00:55:34,886 --> 00:55:36,486 Извинете, господине. Снимка, моля? 801 00:55:36,511 --> 00:55:38,406 Без снимка... това е личното ми време! 802 00:55:38,431 --> 00:55:40,633 Знаете как тези момчета безпокоят звездите! Не знам откъде идват! 803 00:55:40,654 --> 00:55:43,156 Ей герой! Ние не кликваме върху вашата снимка. 804 00:55:43,271 --> 00:55:46,082 Искам да щракнете върху нашата снимка. Щракни, хайде! 805 00:55:47,893 --> 00:55:50,257 -Не снимам животни. тук! -Животни? 806 00:55:50,431 --> 00:55:52,253 Хайде бейби! Да се ​​насладим. 807 00:55:54,351 --> 00:55:58,764 Той си играе на герой с това момиче. „Няма да снимам“. 808 00:55:58,825 --> 00:56:01,146 Pyare гори! 809 00:56:01,224 --> 00:56:03,934 -Хей, герой... това е моето питие. остави го - Но аз го поръчах. 810 00:56:04,111 --> 00:56:07,191 - По дяволите с вашата поръчка! - Направих поръчката. 811 00:56:07,487 --> 00:56:10,231 -Пусни! -Мога ли? 812 00:56:15,741 --> 00:56:17,262 Пуснах! 813 00:56:17,349 --> 00:56:19,071 [СМИХВА се] 814 00:56:19,966 --> 00:56:22,526 Съжалявам, чичо, какво правиш? Накарай го да види разума, лельо! 815 00:56:22,968 --> 00:56:23,484 леля. 816 00:56:25,248 --> 00:56:26,776 Прилича ли ви на леля? 817 00:56:28,719 --> 00:56:30,124 Леля удари чичо! 818 00:56:32,397 --> 00:56:33,183 [СТЕНОВЕ] 819 00:56:33,211 --> 00:56:34,133 Пяре! 820 00:56:34,509 --> 00:56:37,188 Пяре! Какво чакате! Отиди и отвърни на удара! 821 00:56:37,347 --> 00:56:40,367 Борба и аз? Но аз съм шоколадов герой! 822 00:56:40,699 --> 00:56:42,173 -Ставай! -Чичо. 823 00:56:42,250 --> 00:56:44,084 - Пусни го. -Разкарай се! 824 00:56:47,394 --> 00:56:48,144 Самир! 825 00:56:48,553 --> 00:56:50,619 Оттогава казвам, че съжалявам много време, моля те, остави ме. 826 00:56:50,662 --> 00:56:52,356 Лельо...! 827 00:56:52,381 --> 00:56:55,532 -Спасете Пиар! -Ще, ще... хубав удар. 828 00:56:55,991 --> 00:56:59,981 кажи ми нещо Защо го направи да дадеш на Наина подаръка, който ти дадох? 829 00:57:00,415 --> 00:57:04,289 Докато ти и Наина не се разведете, тя има право на всичко, което е твое. 830 00:57:04,433 --> 00:57:04,966 [ТЪМКАНЕ] 831 00:57:04,991 --> 00:57:08,108 наистина ли Който продължава да дава имате ли толкова ярки идеи? 832 00:57:08,246 --> 00:57:09,399 -Пяре. -Пяре? 833 00:57:09,902 --> 00:57:12,375 -Не, не лицето ми! -Защо не? 834 00:57:12,447 --> 00:57:14,145 С това си изкарвам прехраната. Аз съм борещ се актьор, затова. 835 00:57:14,228 --> 00:57:18,800 -Е, къде да те ударя? - Тук, тук, тук... 836 00:57:18,850 --> 00:57:19,964 или дори тук. 837 00:57:21,938 --> 00:57:22,735 Пяре. 838 00:57:23,871 --> 00:57:26,849 -Спаси ме от този звяр, чичо докторе! -Спасете го...! 839 00:57:27,071 --> 00:57:30,271 хей Стой там! Защо да се караш с дете? Да видим дали можете да се биете с чичо! 840 00:57:30,425 --> 00:57:34,345 -Него? Кракът ми той ще те спаси! -Нарече те страхливец! пиле! 841 00:57:34,370 --> 00:57:35,290 [РУХТЕНЕ] 842 00:57:44,543 --> 00:57:45,292 Никаква реакция. 843 00:58:19,299 --> 00:58:25,699 „Само спокойно, спокойно... просто спокойно.“ 844 00:58:26,328 --> 00:58:29,728 „Само спокойно, спокойно... просто спокойно.“ 845 00:58:29,768 --> 00:58:36,848 „Нека сърцата ни дойдат заедно, любов моя..." 846 00:58:36,951 --> 00:58:43,838 "просто спокойно, спокойно... просто спокойно." 847 00:58:43,928 --> 00:58:47,408 „Само спокойно, спокойно... просто спокойно.“ 848 00:58:47,448 --> 00:58:54,408 „Скъпа, нека нашите сърцата се събират..." 849 00:58:54,448 --> 00:59:04,808 "просто спокойно, спокойно... просто спокойно." 850 00:59:05,056 --> 00:59:12,016 „И аз те обичам пламенно... така че ела и ще се срещнем някой път, нали?" 851 00:59:13,793 --> 00:59:24,313 „Само спокойно, спокойно... просто спокойно.“ 852 00:59:38,456 --> 00:59:41,816 „Когато настъпи здрач...“ 853 00:59:41,994 --> 00:59:45,367 "събужда желанията ми." 854 00:59:45,506 --> 00:59:47,186 „Когато настъпи здрач...“ 855 00:59:47,287 --> 00:59:49,367 "събужда желанията ми." 856 00:59:49,462 --> 00:59:53,608 „Твое е заклинанието, което ми е хвърлено... скъпа." 857 00:59:56,063 --> 00:59:59,297 "Без теб не харесвам нищо." 858 01:00:00,034 --> 01:00:04,022 — Виждам само лицето ти... навсякъде. 859 01:00:06,586 --> 01:00:13,544 — Притежаваш убийствен чар, любов моя. 860 01:00:13,585 --> 01:00:24,448 „Само спокойно, спокойно... просто спокойно.“ 861 01:00:52,201 --> 01:00:59,102 "Целуни ме, поклати се с мен." 862 01:00:59,293 --> 01:01:02,887 "Целуни ме, поклати се с мен." 863 01:01:03,366 --> 01:01:07,215 „В тази пакост има забавление“. 864 01:01:09,888 --> 01:01:16,482 „Само тези, които имат влюбени знаят..." 865 01:01:16,720 --> 01:01:18,600 "че любовта е опиянение." 866 01:01:20,361 --> 01:01:27,321 „Трудно е да се разсъждава със сърцето, любов моя." 867 01:01:27,487 --> 01:01:37,887 „Само спокойно, спокойно... просто спокойно.“ 868 01:01:38,095 --> 01:01:46,335 „И аз те обичам пламенно... така че ела и ще се срещнем някой път, нали?" 869 01:01:46,841 --> 01:01:56,855 „Само спокойно, спокойно... просто спокойно.“ 870 01:01:57,223 --> 01:01:59,188 Пийнете на чичо докторе, насладете се! 871 01:01:59,294 --> 01:01:59,903 Просто се отпуснете! 872 01:01:59,988 --> 01:02:01,441 Да...! 873 01:02:08,288 --> 01:02:15,187 „Нека сърцата ни се съберат... скъпа, ела да се срещнем..." 874 01:02:15,368 --> 01:02:17,488 - лека нощ -Лека нощ? 875 01:02:18,384 --> 01:02:20,016 Сякаш ще те пусна толкова лесно. 876 01:02:20,089 --> 01:02:23,190 Трябва да е тъмно на стълбището. Ще те изпратя на вратата. 877 01:02:23,253 --> 01:02:25,488 Не се притеснявай, аз съм с нея. Ще я закарам с асансьора. 878 01:02:26,273 --> 01:02:28,047 Направих грешка като те закачих. 879 01:02:28,607 --> 01:02:32,852 Мила... кафе! Почерпете ме с чаша кафе! 880 01:02:32,877 --> 01:02:36,469 здравей Това случайно е къща, не е кафетерия! 881 01:02:37,488 --> 01:02:43,672 Скъпа, следващия път, когато е с теб, Никъде няма да излизам с теб. 882 01:02:44,086 --> 01:02:47,842 В такъв случай следващия път ние ще се срещнем, когато се разведете. 883 01:02:48,058 --> 01:02:50,957 Без кафе, без чай, без мен. 884 01:02:51,795 --> 01:02:54,722 Това е индийското момиче! Изпрати доктора във вихър! 885 01:02:54,808 --> 01:02:56,208 -Така че тръгвай. - Соня... 886 01:02:57,385 --> 01:02:59,039 Соня... 887 01:02:59,111 --> 01:03:01,271 - Забравих да ти кажа нещо. -Какво? 888 01:03:01,408 --> 01:03:04,248 Развеждам се с Найна в съд в 10 часа в понеделник сутринта. 889 01:03:05,905 --> 01:03:10,625 Така че ще наблюдавам бракоразводната процедура с вас на корта в понеделник! 890 01:03:10,719 --> 01:03:14,884 И по-късно в единадесет ще имам чаша кафе с теб. окей 891 01:03:15,536 --> 01:03:16,375 [СМИХВА се] 892 01:03:19,463 --> 01:03:21,492 Бензинът ви свърши, нали? 893 01:03:27,088 --> 01:03:29,149 Изглеждаш толкова щастлив! какъв е проблемът 894 01:03:29,848 --> 01:03:31,138 Казах на Соня, че получавам разведен в съда... 895 01:03:31,159 --> 01:03:33,188 ...в 10 в понеделник. Тя също иска да присъства. 896 01:03:33,248 --> 01:03:35,048 Обади се вече десет пъти. 897 01:03:35,134 --> 01:03:36,146 Ето... това е единадесетото обаждане. 898 01:03:36,171 --> 01:03:36,843 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 899 01:03:37,359 --> 01:03:39,079 -Здравей, Соня. -СОНЯ: В колко часа? 900 01:03:39,223 --> 01:03:40,693 -9:30. - Понеделник сутринта, нали? 901 01:03:40,724 --> 01:03:43,771 - Да, понеделник сутринта. окей чао -Добре чао. 902 01:03:45,568 --> 01:03:48,648 -И какво от това! Вземете я със себе си! -Ама, какъв съд, кой съд!? 903 01:03:49,288 --> 01:03:52,351 - Сега, бракът ви истински или фалшив? -Фалшив. 904 01:03:52,428 --> 01:03:54,027 - Жена ви истинска или фалшива? -Фалшив. 905 01:03:54,368 --> 01:03:56,255 -Разводът истински или фалшив? -Фалшив. 906 01:03:56,368 --> 01:03:59,569 -Е защо не можем да симулираме съд? -Какъв боклук! 907 01:03:59,623 --> 01:04:03,571 -Говоря за филмов съд! - Каква фантастична идея! 908 01:04:05,891 --> 01:04:08,922 Докторе, не се държахте добре. не е ли 909 01:04:09,604 --> 01:04:11,647 Ето я Вики... с лек за моята болест. 910 01:04:11,681 --> 01:04:12,376 благодаря 911 01:04:12,495 --> 01:04:15,015 Имам лек и за теб. 912 01:04:15,983 --> 01:04:18,266 Докато болестта е тук, лечението е много трудно. 913 01:04:18,928 --> 01:04:22,438 Слушай, Наина. за последен път, трябва да играеш с мен в понеделник. 914 01:04:22,463 --> 01:04:24,961 -Не, докторе. не... - Най-накрая ще се разведем. 915 01:04:25,233 --> 01:04:26,713 -Наистина ли? -Наистина. 916 01:04:27,303 --> 01:04:27,843 -Добре? -Добре. 917 01:04:27,951 --> 01:04:30,711 След това ние с теб ще се оженим. обичам те 918 01:04:31,390 --> 01:04:31,878 хей 919 01:04:32,293 --> 01:04:35,610 - Пак ще трябва да си измия ръцете! -Ще се изкъпе ли ако я прегърна? 920 01:04:36,409 --> 01:04:41,089 Какъв човек! Кажете на жена си как е трябва да се държи добре с приятеля си! 921 01:04:43,168 --> 01:04:48,808 Леле леля! Чувам камбаните да бият! Изглеждаш солидно! 922 01:04:49,088 --> 01:04:51,469 Отивам в съда. на Sameer днес предстои развод. 923 01:04:52,848 --> 01:04:54,648 -Идва разваляне. -Какво? 924 01:04:55,168 --> 01:04:56,012 Специалистът по костите! 925 01:04:56,312 --> 01:04:59,320 -Самир! - Здравей Соня! 926 01:05:00,744 --> 01:05:02,266 - Поздравления за развода ви. -Благодаря...! 927 01:05:02,414 --> 01:05:03,789 - И аз тръгвам с теб. -Накъде? 928 01:05:03,829 --> 01:05:04,826 - Към съда. -За какво? 929 01:05:05,399 --> 01:05:08,179 Виждал съм много сватби през живота ми! 930 01:05:08,288 --> 01:05:10,927 Но никога не съм виждал развод! 931 01:05:11,045 --> 01:05:13,058 И без това имам много проблеми. 932 01:05:13,320 --> 01:05:15,927 За да стане по-лошо, Мама пристига от Пенджаб. 933 01:05:15,968 --> 01:05:21,048 И не мога да реша, трябва ли да тръгвам и да посрещна майка ми на гарата 934 01:05:21,099 --> 01:05:24,492 или отидете в съда и развод г-жа Наина Малхотра. 935 01:05:25,528 --> 01:05:27,926 Pyare ще приеме вашата майка! Ще го направиш, нали Pyare? 936 01:05:27,947 --> 01:05:29,787 -Всичко за теб! - Стъпете тук, моля. 937 01:05:30,304 --> 01:05:30,866 чичо. 938 01:05:31,085 --> 01:05:32,632 Той ще го направи. Той ще го направи. 939 01:05:32,883 --> 01:05:34,437 Как ще разпознавате майка си? 940 01:05:36,676 --> 01:05:38,226 - Искате ли някаква идентификация? -да 941 01:05:38,422 --> 01:05:39,727 Сега виж там... 942 01:05:40,772 --> 01:05:42,009 ...това е нейната самоличност! 943 01:05:52,720 --> 01:05:54,377 Това трябва да е майката на доктора! 944 01:05:54,703 --> 01:05:58,430 Една жена пътува 30 часа от Пенджаб, за да се срещне със сина си 945 01:05:58,455 --> 01:06:04,203 и искаш да видиш билета й? Питаш ли мама за билет? 946 01:06:04,228 --> 01:06:08,068 -Негодник! Ами ако бях твоята майка? - Прости ми, майко. 947 01:06:08,413 --> 01:06:12,048 Никога няма да помоля Майка да ми я покаже билет отново. Кълна се в майка ми! 948 01:06:12,383 --> 01:06:16,298 - За какво беше този? -Няма да поискаш билета от някоя майка? 949 01:06:17,111 --> 01:06:20,348 Вие притежавате ли железниците? Ето ти билета, скъсай го. 950 01:06:20,639 --> 01:06:23,741 - Сега къде е моят Самир? - Познах те! 951 01:06:24,168 --> 01:06:26,753 Майката на Самир, нали? Аз съм негов приятел, Pyare. 952 01:06:26,983 --> 01:06:30,423 който и да си, няма значение за мен! 953 01:06:30,464 --> 01:06:33,219 - Само ми кажи къде е синът ми! - Той не може да дойде днес. 954 01:06:33,347 --> 01:06:35,388 Той се развежда! 955 01:06:35,724 --> 01:06:37,983 - За какво беше този? -Преди развод... 956 01:06:38,008 --> 01:06:40,045 ...трябва да има брак. разбираш ли 957 01:06:40,179 --> 01:06:44,502 -Идиот! Ти дори не знаеш толкова много! -Но мамо, синът ти вече е женен. 958 01:06:44,624 --> 01:06:46,784 - И днес се развежда. -Боже Всемогъщи! 959 01:06:46,913 --> 01:06:50,094 Синът ми се ожени и е дори да се разведа днес... 960 01:06:50,302 --> 01:06:53,533 ...и ето ме в Пенджаб, грижа за семейния бизнес! 961 01:06:53,688 --> 01:06:57,801 Кой съд ги развежда? Заведи ме там, става ли? 962 01:06:57,822 --> 01:07:01,953 Дръж си устата затворена и нека побързаме и да се стигне до съд, преди да е станало твърде късно. 963 01:07:04,400 --> 01:07:08,120 Внимание всички... 964 01:07:08,552 --> 01:07:17,015 Императорът на Индия, Джалал-уд-дин Акбар... идва. 965 01:07:17,132 --> 01:07:20,314 -Какво говори? -Не можах да намеря никого за малка роля. 966 01:07:20,839 --> 01:07:22,387 Последният филм, който направи беше "Mughal-E-Azam". 967 01:07:22,660 --> 01:07:24,437 Това са репликите, които той повтаря. Ще го приспадна от хонорара му. 968 01:07:24,506 --> 01:07:29,133 Разпореждам да пусна производството на съда, поч. 969 01:07:29,700 --> 01:07:36,010 Ваша чест, бракът на Самир и Наина е ударила преграда. 970 01:07:36,371 --> 01:07:37,173 Така че нека я разпитам. 971 01:07:38,980 --> 01:07:40,757 -г-жо Наина. -Да? 972 01:07:41,664 --> 01:07:45,507 Кога разбра, че можеш вече не живееш с този негодник? 973 01:07:45,780 --> 01:07:47,380 - Още на следващия ден от сватбата. -Не ми казвай! 974 01:07:47,414 --> 01:07:48,071 да 975 01:07:48,260 --> 01:07:50,524 Тогава защо търпяхте него през всичките тези години? 976 01:07:51,125 --> 01:07:55,965 Какво да кажа, Ваша чест. Въпреки това лошо правителство на страната ни може да бъде, 977 01:07:57,109 --> 01:07:59,323 трябва да го търпим пет години! 978 01:08:03,688 --> 01:08:05,075 ред! ред. 979 01:08:05,138 --> 01:08:07,060 И така, г-н Самир, какъв проблем имаш с нея? 980 01:08:08,210 --> 01:08:11,650 Ваша Чест, какво търси един мъж в жена си? 981 01:08:12,759 --> 01:08:14,795 Той иска тя да готви като неговата Майка в кухнята... 982 01:08:15,146 --> 01:08:17,898 ...и го обичам в леглото, като приятелката му. 983 01:08:18,540 --> 01:08:20,965 Но нейният случай беше точно обратното, сър! 984 01:08:21,811 --> 01:08:25,060 В кухнята тя ме обичаше като моята приятелка и каза... 985 01:08:25,260 --> 01:08:28,150 „Скъпи, не съм в настроение за готвене днес." 986 01:08:28,769 --> 01:08:30,105 „Защо не поръчаме храна отвън, моля?" 987 01:08:30,660 --> 01:08:33,620 И в спалнята, тя използва да ме караш като майка ми! 988 01:08:33,859 --> 01:08:37,779 Тя казваше: „Заспивай, късно е. Трябва да тръгнеш за работа сутринта." 989 01:08:38,002 --> 01:08:42,482 - Какъв брак е това, сър? -Удивително! Това ли се случи? 990 01:08:42,660 --> 01:08:45,358 Г-жо Наина, кажете нещо... каквото и да е. 991 01:08:45,691 --> 01:08:46,334 моля 992 01:08:46,820 --> 01:08:50,020 Защото той... той използваше да преследвам други момичета! 993 01:08:51,197 --> 01:08:55,610 Ако дойде момиче със спукан пръст в клиниката си той посяга към ръката й! 994 01:08:56,014 --> 01:08:58,664 И ако се свести момиче покажи му ръката си, тогава... 995 01:08:59,121 --> 01:09:01,856 -Няма значение, всичко е наред. - Няма да мога да го кажа. отвратително! 996 01:09:02,500 --> 01:09:05,211 - Не е такъв, сър! - Благодаря ти, Соня. 997 01:09:06,150 --> 01:09:09,805 Когато човек е гладувал за пет години в суша, 998 01:09:10,722 --> 01:09:14,953 няма ли да бяга кога той вижда магазин за сладкиши? 999 01:09:15,297 --> 01:09:17,063 - Вие ми кажете, сър! -Мълчи! 1000 01:09:18,220 --> 01:09:19,981 Никой няма да говори за сладкиши тук. 1001 01:09:20,340 --> 01:09:22,922 страдам от диабет. 1002 01:09:23,363 --> 01:09:24,656 Съжалявам да го чуя, ваша чест. 1003 01:09:27,236 --> 01:09:31,835 Карай бавно, докторска мама! Искаш да ме убиеш? 1004 01:09:31,860 --> 01:09:32,985 Внимавай, става ли?! 1005 01:09:33,010 --> 01:09:34,749 Хей, мамо, бавно! Контролирайте автомобила! 1006 01:09:40,218 --> 01:09:41,839 Остави ме да карам спокойно, Пиар. 1007 01:09:44,023 --> 01:09:45,302 Мамо, не ставай, моля те! 1008 01:09:49,677 --> 01:09:55,997 Г-н Самир, как се почувствахте? когато разбереш... 1009 01:09:56,734 --> 01:09:58,803 ...който жена ви има афера с друг мъж? 1010 01:09:59,220 --> 01:10:03,476 Имах чувството, че някой се наслаждава пир в петзвезден хотел... 1011 01:10:03,959 --> 01:10:07,359 -...и аз плащах сметката. - Не, не, имам предвид... 1012 01:10:07,873 --> 01:10:13,703 ...кога разбра, че е тя имаш връзка с някой друг? 1013 01:10:15,580 --> 01:10:19,820 Преди две години, сър. една нощ, когато тя спеше с мен, 1014 01:10:20,500 --> 01:10:24,268 тя промърмори: "Скъпа, Обичам мустаците ти". 1015 01:10:25,220 --> 01:10:27,697 Всъщност ми хареса това, което тя каза. Тогава се стреснах! 1016 01:10:28,079 --> 01:10:29,924 по дяволите! Нямам мустаци! 1017 01:10:30,204 --> 01:10:34,321 Г-н Самир, мустаците са символ на истински мъж. 1018 01:10:35,660 --> 01:10:38,180 Само мустак ли е че нямаш... 1019 01:10:38,940 --> 01:10:41,340 -...или изобщо не си истински мъжкар? - Възражение, ваша чест! 1020 01:10:41,380 --> 01:10:42,620 Възражение, ваша чест! 1021 01:10:42,717 --> 01:10:45,037 Самир е истински мъжкар. знам го 1022 01:10:45,260 --> 01:10:47,447 Самир е истински мъжкар. знам го 1023 01:10:47,644 --> 01:10:50,882 какво се случва тук Всички възразяват! 1024 01:10:51,780 --> 01:10:55,340 Гледайте, госпожо! Ще отидем в рая, не в съда! 1025 01:10:55,365 --> 01:11:00,133 Не се тревожи, синко! „Тръгнах със стил...“ 1026 01:11:00,254 --> 01:11:05,294 — Оставям ги всички зад гърба. 1027 01:11:07,084 --> 01:11:10,804 -Просто не се страхувай. недейте -Ще убиеш дете! 1028 01:11:10,829 --> 01:11:16,851 Г-жо Малхотра, ако сте разведена, при кого ще живеят децата 1029 01:11:17,090 --> 01:11:19,209 - Те ще живеят с мен. -Не, Ваша чест! 1030 01:11:19,315 --> 01:11:22,076 Децата ще живеят при мен! Те са моят живот! 1031 01:11:22,133 --> 01:11:24,653 Не разделяй децата ми от мен. Ваша чест, моля! 1032 01:11:24,683 --> 01:11:25,696 Полудял ли си? 1033 01:11:28,402 --> 01:11:30,735 Дръжте децата с вас! С всички средства! 1034 01:11:31,201 --> 01:11:36,755 Обръщам се към вас с молба да дадете на децата ми към него. Моля, Ваша Чест! 1035 01:11:36,792 --> 01:11:39,742 Не, Ваша чест! Съжалявам, станах егоист! 1036 01:11:39,952 --> 01:11:43,893 Кой друг освен майка може да се грижиш добре за децата? 1037 01:11:44,107 --> 01:11:45,239 Нека тя пази децата. 1038 01:11:45,620 --> 01:11:50,162 Сър, това не е брак, това е коалиционно правителство... 1039 01:11:50,566 --> 01:11:51,959 ...от толкова много политически партита, никога не може да продължи! 1040 01:11:52,372 --> 01:11:58,264 Това е като скапан филм, който върви нататък и нататък... без да преодолявам! 1041 01:11:58,420 --> 01:12:02,580 Това е като мач по крикет, където след всяко минаване има дъжд! 1042 01:12:02,741 --> 01:12:07,802 Това е като скапана кола без спирачки, прегазване на хора; 1043 01:12:07,840 --> 01:12:10,471 -някой може да бъде убит, човече! - Моля те, спри! 1044 01:12:10,900 --> 01:12:13,275 Моля те... дай им развод. 1045 01:12:13,703 --> 01:12:15,801 - Моля, дайте им развод. -Моля! 1046 01:12:15,830 --> 01:12:17,133 [Скърцане на гуми на превозно средство] 1047 01:12:17,766 --> 01:12:19,723 Махнете се, всички! Тя е полудяла! 1048 01:12:19,748 --> 01:12:22,256 Тя ще ме убие! Ето го съдът, 1049 01:12:22,297 --> 01:12:23,557 ще караш ли в него? 1050 01:12:29,673 --> 01:12:30,880 - [ТЪМКАНЕ] - [СЧУПЕНИ СТЪКЛА] 1051 01:12:31,899 --> 01:12:35,539 Доктор Чичо, истинският съдебната драма започва сега! 1052 01:12:35,915 --> 01:12:38,138 Победа на майката на доктора! 1053 01:12:38,507 --> 01:12:40,107 Няма да има развод! 1054 01:12:40,321 --> 01:12:42,312 Кой е човекът, който грабва моята снаха от мен? 1055 01:12:42,356 --> 01:12:44,356 -Какво правиш тук, мамо? -Мамо! 1056 01:12:45,023 --> 01:12:48,673 Безсрамно момче! Първи получихте женен, без да ми каже... 1057 01:12:48,907 --> 01:12:50,867 -...и сега дори се развеждаш! -Извинете ме. 1058 01:12:51,420 --> 01:12:53,580 Поставяте пречки в съдебното производство. 1059 01:12:53,940 --> 01:12:55,208 Просто си дръж устата затворена! 1060 01:12:55,780 --> 01:13:01,749 Прогоних няколко гарвани като теб от фермите за просо, като ги удряте! 1061 01:13:02,100 --> 01:13:05,477 -Няма да има развод! -Какво става в моя съд? 1062 01:13:05,500 --> 01:13:07,958 Но мамо, съдията го направи произнесе присъдата си. 1063 01:13:07,983 --> 01:13:11,485 Присъдата на една майка е по-важна важност от съдийската. 1064 01:13:12,147 --> 01:13:16,503 тя? Какъв добър вкус, синко! 1065 01:13:16,733 --> 01:13:21,413 Ваша чест, моя снаха е толкова хубав! Ела моето момче. ела 1066 01:13:24,021 --> 01:13:24,700 мамо! 1067 01:13:27,587 --> 01:13:33,507 Целият Пенджаб и Хариана щеше да се люлее на нейната усмивка. 1068 01:13:33,653 --> 01:13:38,213 В тази любовна история, може да има интервал, 1069 01:13:38,238 --> 01:13:40,928 но "Краят" никога не трябва да идва. 1070 01:13:49,299 --> 01:13:50,199 трябва ли 1071 01:14:15,540 --> 01:14:18,420 "Скъпа..." 1072 01:14:18,460 --> 01:14:20,460 "В нашия любовен двубой..." 1073 01:14:20,580 --> 01:14:22,940 "Скъпа..." 1074 01:14:23,482 --> 01:14:25,939 "В нашия любовен двубой..." 1075 01:14:25,997 --> 01:14:30,877 "гривните ми се счупиха на китката ми." 1076 01:14:31,015 --> 01:14:35,015 „Гривените ми се счупиха на китката ми.“ 1077 01:14:35,986 --> 01:14:40,226 „Гривените ми се счупиха на китката ми.“ 1078 01:14:40,620 --> 01:14:43,060 "Скъпа..." 1079 01:14:43,500 --> 01:14:45,580 "В нашия любовен двубой..." 1080 01:14:45,660 --> 01:14:48,020 "Sweetheart..." 1081 01:14:48,538 --> 01:14:50,418 "В нашия любовен двубой..." 1082 01:14:50,706 --> 01:14:55,900 „Трябваше да остана сама в леглото.“ 1083 01:14:56,058 --> 01:14:59,618 — Останах в леглото съвсем сам. 1084 01:15:01,025 --> 01:15:05,265 — Останах в леглото съвсем сам. 1085 01:15:25,755 --> 01:15:30,699 „Всеки момент те желая. Вашият чар открадва самото ми същество." 1086 01:15:30,740 --> 01:15:33,220 "О, цвета на къна върху дланите ти." 1087 01:15:33,264 --> 01:15:35,867 — И начина, по който се изчервяваш. 1088 01:15:36,220 --> 01:15:40,300 — И начина, по който се изчервяваш. 1089 01:15:40,740 --> 01:15:43,180 "Да, избягах..." 1090 01:15:43,563 --> 01:15:45,523 "...от двубоя на любовта," 1091 01:15:46,108 --> 01:15:50,988 "но гривните се счупиха на китката ми." 1092 01:15:51,138 --> 01:15:55,378 „Гривените ми се счупиха на китката ми.“ 1093 01:15:56,134 --> 01:15:59,934 „Гривените ми се счупиха на китката ми.“ 1094 01:16:20,808 --> 01:16:23,315 — Нетърпението ме подлуди. 1095 01:16:23,356 --> 01:16:25,675 „Лунният лъч разби сърцето ми. 1096 01:16:25,700 --> 01:16:28,060 „Чувствах се като гръм...“ 1097 01:16:28,340 --> 01:16:35,420 „...и аз се гърчех и гърчех през нощта." 1098 01:16:35,781 --> 01:16:38,579 "Загубих съня си..." 1099 01:16:38,682 --> 01:16:40,842 "...в двубоя на любовта." 1100 01:16:41,180 --> 01:16:46,209 — Останах в леглото съвсем сам. 1101 01:16:46,250 --> 01:16:50,210 — Останах в леглото съвсем сам. 1102 01:16:51,250 --> 01:16:55,690 — Останах в леглото съвсем сам. 1103 01:16:55,900 --> 01:16:58,699 "Скъпа..." 1104 01:16:58,740 --> 01:17:00,860 "В нашия дуел на любовта," 1105 01:17:01,193 --> 01:17:06,179 — Останах в леглото съвсем сам. 1106 01:17:06,220 --> 01:17:10,020 — Останах в леглото съвсем сам. 1107 01:17:11,226 --> 01:17:14,706 — Останах в леглото съвсем сам. 1108 01:17:16,267 --> 01:17:20,827 „Гривените ми се счупиха на китката ми.“ 1109 01:17:21,284 --> 01:17:25,484 „Гривените ми се счупиха на китката ми.“ 1110 01:17:36,955 --> 01:17:37,721 [ХЪРКАНЕ] 1111 01:17:38,620 --> 01:17:40,983 Самир, какво си ти? правиш на дивана? Стани. 1112 01:17:41,041 --> 01:17:44,601 Мамо, спя, остави ме да спя. Писна ми да говоря лъжи. 1113 01:17:45,700 --> 01:17:50,260 Отиди и се отпусни при жена си ръце, ще ви освежи. ставай 1114 01:17:50,285 --> 01:17:54,365 Правя това от пет години. Искам тази вечер да си почина в скута ти. 1115 01:17:54,424 --> 01:17:55,366 Изпей ми приспивна песен. 1116 01:17:55,387 --> 01:17:58,595 Ще се самоубия като отида под камион или нещо подобно... 1117 01:17:58,616 --> 01:18:01,480 -...ако не отидеш при снаха ми. -Мамо! 1118 01:18:01,501 --> 01:18:02,160 Стани, стани! 1119 01:18:02,516 --> 01:18:05,674 И слушайте! Бог им помага които си помагат. 1120 01:18:05,946 --> 01:18:09,786 Влез вътре и се изгуби! Отиди и я спечели. 1121 01:18:10,013 --> 01:18:10,724 мамо! 1122 01:18:11,722 --> 01:18:14,442 О, скъпи съпруже! Кажи ми какво мога да направя за теб? 1123 01:18:15,083 --> 01:18:17,803 Да изчистя ли краката ти и да ти се поклоня? Или да ти масажирам главата? 1124 01:18:18,140 --> 01:18:21,723 Какво трябва да направя в тази спалня? кажи ми моля 1125 01:18:21,886 --> 01:18:24,867 Наина, съжалявам, но не съм по вина в това. мамо... 1126 01:18:24,892 --> 01:18:27,172 Виж, не намирай недостатъци в майка си. 1127 01:18:27,740 --> 01:18:30,740 Това е твоя грешка. Също и моя, по някакъв начин. 1128 01:18:31,235 --> 01:18:34,355 Всяка майка би направила това много за щастието на сина й. 1129 01:18:35,100 --> 01:18:37,507 Започна като шега и други неща вече са достигнали висота. 1130 01:18:38,011 --> 01:18:40,416 Фалшива съпруга, фалшиви деца, фалшив брак, мним смях... 1131 01:18:40,441 --> 01:18:42,664 отдавайки почит на майка си и взема нейните благословии. 1132 01:18:42,933 --> 01:18:45,173 Всички онези неща, които а жена мечтае да направи, 1133 01:18:46,653 --> 01:18:48,421 се превърнаха в шега за мен. 1134 01:18:50,635 --> 01:18:52,482 Не разбирам какво трябва... 1135 01:18:55,300 --> 01:18:57,878 Виж, Наина, знам, че... 1136 01:18:58,595 --> 01:19:00,215 за да са щастливи мама и Соня... 1137 01:19:01,172 --> 01:19:02,266 Нараних те жестоко. 1138 01:19:03,475 --> 01:19:05,264 Никога обаче не съм се крил нещо от теб, 1139 01:19:06,011 --> 01:19:07,652 въпреки че те използвах много. 1140 01:19:08,820 --> 01:19:09,585 съжалявам 1141 01:19:10,940 --> 01:19:14,140 Ако мислиш, че ти е достатъчно, и ако искаш да си тръгнеш, 1142 01:19:14,980 --> 01:19:15,821 със сигурност можете. 1143 01:19:19,380 --> 01:19:20,083 Можеш да си тръгнеш. 1144 01:19:22,334 --> 01:19:23,010 върви 1145 01:19:37,885 --> 01:19:38,905 [ИЗПЪХВАНЕ] 1146 01:19:41,292 --> 01:19:44,241 Много си зле. 1147 01:19:44,361 --> 01:19:46,740 аз знам Благодаря ти, Наина. 1148 01:19:46,876 --> 01:19:49,196 Мамо, всичко е наред! 1149 01:19:50,229 --> 01:19:54,018 Соня, ето документите за развод! Наина ги е подписала. 1150 01:19:54,043 --> 01:19:58,112 Ще се разведа след 20 дни, и ще се оженим на 21-ия ден. 1151 01:20:00,047 --> 01:20:00,546 Pyare? 1152 01:20:01,281 --> 01:20:02,323 Да аз съм. 1153 01:20:03,098 --> 01:20:06,232 Коя нощница бихте предпочиташ за сън, Соня? 1154 01:20:06,726 --> 01:20:08,843 този? Или този? 1155 01:20:09,355 --> 01:20:10,506 -този. -Добре. 1156 01:20:10,531 --> 01:20:13,465 какво правиш тук И какво занимаваш ли се с нощниците на Соня? 1157 01:20:14,008 --> 01:20:16,166 Не ги нося, опаковам ги. 1158 01:20:17,140 --> 01:20:20,660 Pyare е толкова сладък. Виж, той ми помага да опаковам багажа. 1159 01:20:21,781 --> 01:20:22,510 Опаковане? 1160 01:20:23,340 --> 01:20:25,034 -Къде отиваш? -Излизам. 1161 01:20:25,284 --> 01:20:26,873 - За изстрел. - Кога? 1162 01:20:27,500 --> 01:20:30,194 - Тази вечер. - Тази вечер? къде? 1163 01:20:31,085 --> 01:20:32,710 -Дубай. - За колко дни? 1164 01:20:33,068 --> 01:20:35,663 Само седем дни. Искаш ли да дойдеш? 1165 01:20:36,876 --> 01:20:40,902 Иска ми се да можех! Но всички назначения и пациенти, какво да правя! 1166 01:20:42,014 --> 01:20:44,416 Соня, нещо друго искаш ли за нощувки? 1167 01:20:44,607 --> 01:20:48,687 - Не, това ще е всичко. -Сине, някой ден ще ти опаковам нещата. 1168 01:20:49,131 --> 01:20:53,463 И ще ви изпратя по пощата до такова място откъдето никога не можеш да се върнеш. 1169 01:20:53,580 --> 01:20:56,063 Чичо, защо да се бави тогава? Направете го сега. 1170 01:20:56,385 --> 01:20:56,931 Отпусни се. 1171 01:20:56,956 --> 01:21:00,221 [НЕЯСНО] 1172 01:21:00,534 --> 01:21:03,580 Sameer, защо пламваш по Pyare? 1173 01:21:03,806 --> 01:21:06,126 Защото не мога да пламна по теб. Ето защо! 1174 01:21:06,199 --> 01:21:09,959 - Заминаваш за една седмица! -Само седмица. 1175 01:21:09,980 --> 01:21:12,140 Не "само седмица", а седем дни! 1176 01:21:12,180 --> 01:21:14,710 PYARE: Може дори да е 8-9-10 дни! 1177 01:21:14,800 --> 01:21:16,640 - Да дойда ли там? - Извинявай чичо! 1178 01:21:18,061 --> 01:21:21,581 Ако някога се разболее, пратете го при мен. 1179 01:21:21,980 --> 01:21:23,358 Добре, ще го изпратя. 1180 01:21:24,740 --> 01:21:27,459 Опаковах и малко кашу. Тази здравословна добавка е много необходима. 1181 01:21:27,484 --> 01:21:30,034 Дай ми бутилката с вода. Опаковахте ли му бельото? 1182 01:21:30,059 --> 01:21:32,179 - Опаковах ги. - Браво момче! Дай ми този плосък хляб. 1183 01:21:32,420 --> 01:21:33,940 -Изглежда, че мама отива в Пенджаб. -Много добре! 1184 01:21:34,639 --> 01:21:37,734 Мамо, отиваш ли в Пенджаб? Моля те, не си отивай, мамо! 1185 01:21:37,759 --> 01:21:43,050 Няма да ходя в Пенджаб. Изпращам ти и Наина в чужбина, за меден месец. 1186 01:21:48,217 --> 01:21:52,334 Не мога да търпя Наина до портата и искаш ли да отида в чужбина с нея, мамо? 1187 01:21:52,359 --> 01:21:57,459 Син, в брак, ако кърито на любовта изстине... 1188 01:21:57,524 --> 01:22:00,828 тогава трябва да го подправите с романтика и го освежете. 1189 01:22:00,883 --> 01:22:03,108 Какво правиш там, скъпа? 1190 01:22:03,543 --> 01:22:08,823 Отидете в чужбина, изкъпете се съпруг с много целувки 1191 01:22:08,848 --> 01:22:10,463 и го спечели обратно. 1192 01:22:11,595 --> 01:22:15,755 - Но мамо... -Без но. Дръж си устата затворена. 1193 01:22:15,780 --> 01:22:17,820 - Ето, задръжте билетите. -Не искам да ходя. 1194 01:22:18,020 --> 01:22:20,300 Знам, че ще ме изпратиш на поклонническа обиколка. 1195 01:22:20,900 --> 01:22:23,620 хей Това е мястото къде отива Соня! 1196 01:22:23,948 --> 01:22:27,369 Мамо, ти си малка със закъснение, но си супер! 1197 01:22:27,524 --> 01:22:31,195 Знаех го, сине, никога няма да ме откажеш. 1198 01:22:32,095 --> 01:22:35,685 Наина, да вървим, скъпа. 1199 01:22:36,982 --> 01:22:38,742 -Благодаря ти, мамо. -Няма за какво. 1200 01:22:38,767 --> 01:22:39,601 ще се върна 1201 01:22:41,167 --> 01:22:44,635 Мама е наистина невероятна. Направих бързо опаковане, разбираш ли? 1202 01:22:44,940 --> 01:22:47,296 - Между другото, къде отиваме? - Не "ние". 1203 01:22:47,776 --> 01:22:48,604 Отивам сам. 1204 01:22:52,282 --> 01:22:55,197 о! Шегуваш се, нали? 1205 01:22:55,686 --> 01:22:56,177 ти не си ли 1206 01:22:58,260 --> 01:23:00,302 Но как ще отидете всички сам на меден месец? 1207 01:23:00,725 --> 01:23:04,100 Защо съвсем сам? за щастие, Соня вече е там. 1208 01:23:07,014 --> 01:23:09,733 разбирам го Аз оставам отзад, а ти отиваш там. 1209 01:23:09,940 --> 01:23:11,886 -Точно. -Добре. Нещо друго? 1210 01:23:12,164 --> 01:23:17,296 да Не излизайте от къщата си докато се върна. Иначе мама ще те види. 1211 01:23:18,827 --> 01:23:21,065 -Ето ти чантата. -Нещо друго? 1212 01:23:22,324 --> 01:23:24,538 Ти ми кажи. Какво да ти взема от там? 1213 01:23:26,355 --> 01:23:28,826 Съпруг, който никога не лъже. 1214 01:23:32,555 --> 01:23:34,527 Ще трябва сам да го намериш. добре ли 1215 01:23:34,583 --> 01:23:35,038 да 1216 01:23:35,059 --> 01:23:36,000 -Чао. -Чао. 1217 01:23:37,064 --> 01:23:39,351 - Приятно пътуване. -Ще го направя. 1218 01:23:39,556 --> 01:23:41,035 - Чао, ще се видим. -Чао. 1219 01:23:49,681 --> 01:23:50,830 Щастливка, Соня. 1220 01:24:07,312 --> 01:24:10,592 "Всеки ъгъл на нашата любовна история..." 1221 01:24:10,792 --> 01:24:14,092 "Всеки ъгъл на нашата любовна история..." 1222 01:24:14,241 --> 01:24:17,761 „Ще се помни от света всеки момент." 1223 01:24:17,831 --> 01:24:21,151 "Всеки ъгъл на нашата любовна история..." 1224 01:24:21,316 --> 01:24:24,863 „...ще бъде запомнен от света всеки момент." 1225 01:24:24,903 --> 01:24:28,183 "Всеки ъгъл на нашата любовна история..." 1226 01:24:28,368 --> 01:24:31,542 „...ще бъде запомнен от света всеки момент." 1227 01:24:31,721 --> 01:24:38,703 „Спрете! Гледайте го.“ 1228 01:24:38,961 --> 01:24:42,363 "Този ъгъл има триъгълник." 1229 01:24:42,471 --> 01:24:45,831 "Всеки ъгъл на нашата любовна история..." 1230 01:24:45,960 --> 01:24:49,221 „...ще бъде запомнен от света всеки момент." 1231 01:24:49,509 --> 01:24:52,829 "Всеки ъгъл на нашата любовна история..." 1232 01:24:53,030 --> 01:24:56,342 „...ще бъде запомнен от света всеки момент." 1233 01:24:56,383 --> 01:25:03,343 „Спрете! Гледайте го.“ 1234 01:25:03,542 --> 01:25:06,720 "Този ъгъл има триъгълник." 1235 01:25:07,087 --> 01:25:10,447 "Всеки ъгъл на нашата любовна история..." 1236 01:25:10,530 --> 01:25:14,186 „...ще бъде запомнен от света всеки момент." 1237 01:25:21,107 --> 01:25:24,538 — Ела, да отидем някъде далеч. 1238 01:25:24,662 --> 01:25:28,067 — Всички ни завиждат. 1239 01:25:28,163 --> 01:25:31,678 — Ела, да отидем някъде далеч. 1240 01:25:31,743 --> 01:25:35,127 — Всички ни завиждат. 1241 01:25:35,230 --> 01:25:38,687 „Нека се измъкнем от всеки поглед.“ 1242 01:25:38,743 --> 01:25:42,214 "Нека се слеем в цвета на любовта." 1243 01:25:42,287 --> 01:25:49,199 "Ще ти купя гривни..." 1244 01:25:49,271 --> 01:25:52,750 „Ще бъде запомнен от света всеки момент." 1245 01:25:52,782 --> 01:25:56,182 "Всеки ъгъл на нашата любовна история..." 1246 01:25:56,255 --> 01:25:59,609 „...ще бъде запомнен от света всеки момент." 1247 01:25:59,696 --> 01:26:06,655 „Стой настрана! Не се задръствайте." 1248 01:26:06,912 --> 01:26:10,382 — Иначе ще бъдеш пребит. 1249 01:26:10,407 --> 01:26:13,704 "Всеки ъгъл на нашата любовна история..." 1250 01:26:13,799 --> 01:26:17,399 „...ще бъде запомнен от света всеки момент." 1251 01:26:42,016 --> 01:26:45,535 — В това няма никакво съмнение. 1252 01:26:45,584 --> 01:26:49,023 — Само аз имам право върху нея. 1253 01:26:49,048 --> 01:26:52,088 — В това няма никакво съмнение. 1254 01:26:52,145 --> 01:26:56,063 — Само аз имам право върху нея. 1255 01:26:56,109 --> 01:26:59,468 "Времето ще покаже за..." 1256 01:26:59,636 --> 01:27:03,126 "Кой ще спечели сърцето й!" 1257 01:27:03,159 --> 01:27:10,039 "Тази игра на сърцето не е толкова проста..." 1258 01:27:10,072 --> 01:27:13,714 „Ще се помни от света всеки момент." 1259 01:27:13,746 --> 01:27:17,182 "Всеки ъгъл на нашата любовна история..." 1260 01:27:17,239 --> 01:27:20,558 „...ще бъде запомнен от света всеки момент." 1261 01:27:20,584 --> 01:27:27,304 „Спрете! Гледайте го.“ 1262 01:27:27,757 --> 01:27:31,183 "Този ъгъл има триъгълник." 1263 01:27:31,246 --> 01:27:34,686 "Всеки ъгъл на нашата любовна история..." 1264 01:27:34,765 --> 01:27:38,260 „...ще бъде запомнен от света всеки момент." 1265 01:27:38,346 --> 01:27:41,700 "Този ъгъл има триъгълник." 1266 01:27:41,807 --> 01:27:45,351 „Ще се помни от света всеки момент." 1267 01:27:45,388 --> 01:27:48,628 "Този ъгъл има триъгълник." 1268 01:27:48,812 --> 01:27:52,732 „Ще се помни от света всеки момент." 1269 01:28:01,609 --> 01:28:02,202 Навън. 1270 01:28:02,906 --> 01:28:03,466 [ИЗМЪРШИ] 1271 01:28:03,642 --> 01:28:05,899 - Какво правиш в Дубай? -Защо? Баща ви притежава ли Дубай? 1272 01:28:05,938 --> 01:28:09,138 - Да не си посмял да насилваш баща ми! - Защо се карате? 1273 01:28:09,291 --> 01:28:12,424 Pyare е тук, за да ми помогне на снимките, като приятел. 1274 01:28:12,578 --> 01:28:15,492 Помолете приятеля си да излезе оттогава гаджето ти е тук сега. 1275 01:28:15,773 --> 01:28:17,793 -Моля, вървете си. -Няма да отида. какво ще правиш 1276 01:28:18,078 --> 01:28:21,898 -Виж Pyare, може дори да те ударя. -Удари ме? Опитайте да вдигнете пръст към мен! 1277 01:28:22,169 --> 01:28:24,060 Виж Pyare, може и аз ще те убия, ако го загубя. 1278 01:28:24,796 --> 01:28:27,823 -Да убиеш? Опитай се да ме докоснеш с нокътя си! - Забрави, Самир. 1279 01:28:27,874 --> 01:28:30,208 -Pyare е доста труден. -Той ли е? 1280 01:28:31,718 --> 01:28:32,177 остави го 1281 01:28:32,202 --> 01:28:34,517 Добре. Мисля, че грешката беше моя. Нека бъде. 1282 01:28:34,538 --> 01:28:37,183 грешка? Каква грешка? кажи ми 1283 01:28:37,223 --> 01:28:39,710 Моя грешка беше, че аз отдавна трябваше да те пребия. 1284 01:28:39,796 --> 01:28:41,811 Pyare, добре ли си? 1285 01:28:56,227 --> 01:28:57,515 Pyare, остави го. 1286 01:28:58,698 --> 01:28:59,332 Самир. 1287 01:29:07,378 --> 01:29:08,550 Спрете го. 1288 01:29:10,284 --> 01:29:11,058 Самир. 1289 01:29:14,717 --> 01:29:15,577 Самир. 1290 01:29:18,870 --> 01:29:19,784 чичо. 1291 01:29:26,614 --> 01:29:27,905 Пяре. 1292 01:29:28,460 --> 01:29:30,147 Пиар стига! 1293 01:29:36,167 --> 01:29:37,767 ти ме удари? 1294 01:29:38,016 --> 01:29:40,216 направих грешка Удари ме, ако искаш. 1295 01:29:41,655 --> 01:29:44,577 PYARE: Чичо, така се обаждаш любовна връзка. 1296 01:29:44,642 --> 01:29:45,627 Пяре. 1297 01:29:46,286 --> 01:29:47,858 [тананикане] 1298 01:29:56,231 --> 01:29:57,217 -Соня. -Здрасти 1299 01:29:57,250 --> 01:30:00,141 Изглеждаш толкова красива. Просто ти липсваше шапка. 1300 01:30:00,166 --> 01:30:02,671 - Колко сладко! благодаря - Не споменавай! 1301 01:30:03,348 --> 01:30:05,702 Pyare, опитваш ли се флиртуваш с приятелката ми? 1302 01:30:06,258 --> 01:30:09,421 - Иска ми се... аз... харесвам тази шапка... -Самир! 1303 01:30:10,751 --> 01:30:13,112 - Това е подаръкът на Pyare! - Ще го разбия... 1304 01:30:13,137 --> 01:30:14,741 ...и го хвърлете във водата с вас. 1305 01:30:16,263 --> 01:30:19,717 Самир, какво направи? Трябва да го нося за снимките. 1306 01:30:19,987 --> 01:30:20,704 Върни ми шапката. 1307 01:30:22,144 --> 01:30:26,362 Забрави шапката и ми дай една малка целувка. 1308 01:30:27,768 --> 01:30:30,230 Този, който носи моята шапка обратно получава целувка. 1309 01:30:30,344 --> 01:30:32,367 извинете! 1310 01:30:40,199 --> 01:30:42,203 Толкова много ме обича! Вижте, той моментално скочи. 1311 01:30:43,095 --> 01:30:44,895 Това е добре Той ще донесе шапката. 1312 01:30:45,155 --> 01:30:48,289 -Тогава той е този, който получава целувката. - Този, който получава шапката? 1313 01:30:48,655 --> 01:30:49,765 Пиар, побързай. 1314 01:30:52,402 --> 01:30:53,210 скочи. 1315 01:30:56,232 --> 01:30:57,272 Самир, бързо. 1316 01:31:00,649 --> 01:31:02,197 Върви, Пиар. 1317 01:31:03,752 --> 01:31:05,307 Върви, Самир. 1318 01:31:25,677 --> 01:31:27,991 -Соня! -Пяре! да 1319 01:31:28,063 --> 01:31:29,547 Моята целувка! 1320 01:31:31,069 --> 01:31:33,366 Хей... Соня! Соня! 1321 01:31:33,649 --> 01:31:34,618 кой е това 1322 01:31:36,624 --> 01:31:39,515 -Къси панталони! Върни ми шортите! -Искаш целувка, моето сладко момче! 1323 01:31:40,644 --> 01:31:43,495 Моите шорти! Не е честно, Соня. аз и ти... 1324 01:31:54,066 --> 01:31:57,426 -Гопи, много си бавен! побързайте -Да, майко. 1325 01:31:57,451 --> 01:31:58,719 Проверявах панталоните. 1326 01:32:02,128 --> 01:32:06,186 Този е добре. Гопи, купи горнище за себе си. 1327 01:32:06,211 --> 01:32:07,658 Това са дамски горнища, майко. 1328 01:32:08,103 --> 01:32:09,823 Майка... не е ли така нашата снаха? 1329 01:32:10,239 --> 01:32:12,366 -Как може нашата снаха да е тук? - Носете си очилата и вижте. 1330 01:32:13,150 --> 01:32:15,116 Къде да отида сега! 1331 01:32:15,246 --> 01:32:16,128 Снаха... 1332 01:32:22,445 --> 01:32:24,445 - Видяхте ли правилно? -Разбира се 1333 01:32:25,763 --> 01:32:27,943 - Сигурен ли си, че беше нашата снаха? -Мъртъв сигурен. 1334 01:32:27,968 --> 01:32:30,088 къде отиде тя, Просто не разбирам! 1335 01:32:30,969 --> 01:32:31,877 къде е тя 1336 01:32:34,397 --> 01:32:38,303 Гопи, видя ли добре? Тя наистина ли беше нашата снаха? 1337 01:32:38,383 --> 01:32:39,623 Да, майко, това беше нашата снаха. 1338 01:32:41,120 --> 01:32:45,069 Гопи, къде си? Заведи ме в къщата на моята снаха. 1339 01:32:45,353 --> 01:32:48,522 Да, майко. Но не знам къде живее. 1340 01:32:49,598 --> 01:32:52,407 308, Milton Apartments, Джуху Колиуада, Мумбай-49. 1341 01:32:52,975 --> 01:32:53,904 Да побързаме тогава. 1342 01:32:54,503 --> 01:32:58,646 какво е това Всичките ти белези не го правят дори добавят до 34 процента. 1343 01:32:59,144 --> 01:33:01,605 това е! Вие двамата сте отивам в интернат. Окончателно. 1344 01:33:01,630 --> 01:33:05,047 Не мамо. 1345 01:33:05,143 --> 01:33:06,981 Моля те, мамо, не искаме да тръгваме. 1346 01:33:07,984 --> 01:33:10,544 Мамо... ти? Тук? какво? 1347 01:33:10,836 --> 01:33:13,530 какво е това Вие също имате деца? 1348 01:33:14,800 --> 01:33:17,413 Не, мамо, всъщност... това... това... 1349 01:33:17,519 --> 01:33:20,439 Синът ми е негодник и жена му също се оказа лъжец. 1350 01:33:21,271 --> 01:33:24,038 Самир ме излъга и замина в чужбина. 1351 01:33:24,096 --> 01:33:25,663 Ти също се скри от мен. 1352 01:33:26,366 --> 01:33:30,846 Това е добре, но онзи ден Видях те в търговския център. 1353 01:33:32,215 --> 01:33:35,108 Къде ме скри сладки внуци? 1354 01:33:35,671 --> 01:33:37,671 Не мамо, моля те изслушай ме... те са... 1355 01:33:37,704 --> 01:33:39,734 Без "но", дръж си устата затворена. 1356 01:33:39,930 --> 01:33:43,835 Бях нещастен, имах две фиксирани депозити в моята сметка 1357 01:33:43,960 --> 01:33:47,861 и исках директора. Няма да пощадя Самир. 1358 01:33:47,967 --> 01:33:51,999 Погледни очите му... не е ли взел след дядо си? 1359 01:33:52,024 --> 01:33:55,021 -Какво? - Толкова съм щастлив днес. 1360 01:33:55,223 --> 01:33:58,490 Толкова щастлив, че ако имах моя път, 1361 01:33:58,783 --> 01:34:02,463 Бих обявил публично почивка в цяла Индия. 1362 01:34:02,792 --> 01:34:05,655 - Ден на баба! -Тя е толкова смешна! 1363 01:34:06,592 --> 01:34:08,592 Благодаря за допълнителната почивка. 1364 01:34:17,136 --> 01:34:20,216 Самир, ставай. 1365 01:34:20,681 --> 01:34:23,080 Кога ще представиш аз на майка ти? 1366 01:34:24,000 --> 01:34:26,301 Кога ще представиш аз на майка ти? 1367 01:34:27,272 --> 01:34:29,098 Кога ще представиш аз на майка ти? 1368 01:34:29,267 --> 01:34:30,003 кога 1369 01:34:31,464 --> 01:34:33,229 Ще представя, ще. 1370 01:34:33,600 --> 01:34:36,480 Няма ли да изчакате самолетът да кацне? 1371 01:34:36,563 --> 01:34:39,545 Утре ще ви представя. Сега спи, моля те. 1372 01:34:42,567 --> 01:34:46,111 Сега, моля, спете. 1373 01:34:48,863 --> 01:34:51,033 - Добре дошъл обратно, синко. - Беше страхотно забавно, мамо. 1374 01:34:51,142 --> 01:34:54,742 -Но много ми липсвахте. - Сам ли дойде? Къде е жена ти? 1375 01:34:54,800 --> 01:34:57,453 - Изпуснах я, мамо. - Млъкни, безсрамник! 1376 01:34:57,736 --> 01:35:02,135 Изпратих те с нея, така че ще я обичаш и ще я успокоиш. 1377 01:35:02,192 --> 01:35:04,752 Знам, мамо. Е, не мога скрий нещо от теб сега. 1378 01:35:04,984 --> 01:35:08,666 You are grown up now. Do you know, Mom? Тя не знае как да обича. 1379 01:35:09,024 --> 01:35:11,772 По време на правенето на любов, тя е като аскет в транс. 1380 01:35:12,111 --> 01:35:15,783 Очи затворени, дъх затаен... тя просто не познава изкуството да прави любов. 1381 01:35:16,032 --> 01:35:18,792 Слава Богу, че нямаме деца. Имахме ли деца... 1382 01:35:19,024 --> 01:35:21,835 Е, как бихме могли да имаме деца, мамо? Тя няма представа как идват. 1383 01:35:22,536 --> 01:35:24,442 -Look behind you. -Мамо... 1384 01:35:25,000 --> 01:35:28,643 like all great men, Заклех се да не гледам назад. 1385 01:35:28,982 --> 01:35:34,227 Хората ще ме гледат и ще казват, „Уау, г-н Самир! Нова къща,“ 1386 01:35:34,639 --> 01:35:39,915 -"нова жена и толкова много деца!" -Прекрасно. 1387 01:35:39,993 --> 01:35:43,193 -Но г-н Самир, просто погледнете назад. -Наистина ли? 1388 01:35:47,583 --> 01:35:51,183 -Здрасти -Възрастна майка, стара къща, 1389 01:35:51,375 --> 01:35:54,735 стара жена, стари деца! 1390 01:35:55,105 --> 01:35:58,291 Деца, баща ви е тук. Поздравете го. 1391 01:35:58,329 --> 01:36:00,291 Поздрави, отче. 1392 01:36:00,727 --> 01:36:02,447 -Прекрасно! -Жалко! 1393 01:36:02,583 --> 01:36:04,303 - Г-н Самир... -Къде ми е леглото, мамо? 1394 01:36:05,583 --> 01:36:09,183 Свекърва, позволи ми да живея с теб, Ще бъда хубава снаха. 1395 01:36:09,697 --> 01:36:12,177 Ще ти сервирам, ще готвя, 1396 01:36:12,768 --> 01:36:14,932 Аз ще мия чиниите и изпере дрехите; 1397 01:36:16,816 --> 01:36:18,696 с препарат Virma. 1398 01:36:18,848 --> 01:36:23,598 Соня, ти продаваш препарати тук, и майка ми ме бие там. 1399 01:36:23,623 --> 01:36:25,098 Режи го...! 1400 01:36:25,336 --> 01:36:28,119 -Какво правиш тук, Самир? -Какво става тук? 1401 01:36:28,144 --> 01:36:30,984 -Кой е това? -Господине, много съжалявам, той ми е гадже. 1402 01:36:31,064 --> 01:36:34,313 - Доктор Самир. - Защо се заяждаш с мен, братко? 1403 01:36:34,384 --> 01:36:37,097 Какво направи, ако нахлуя във вашата операционна зала? 1404 01:36:37,280 --> 01:36:39,850 Щях да направя инжекция задните части, като ви завърже с главата надолу. 1405 01:36:39,928 --> 01:36:43,728 - Но какво правиш тук, приятел? - Трябват ми само 30 секунди, приятел. 1406 01:36:44,103 --> 01:36:46,662 Дори аз трябва да направя 30-секундна реклама. 1407 01:36:46,687 --> 01:36:48,798 Но никой не ми дава възможност. Като Шекар Капур, 1408 01:36:48,823 --> 01:36:50,623 Аз също ще напусна тази държава и емигрират в Лос Анджелис. 1409 01:36:50,648 --> 01:36:51,888 - Върви веднага! - Съжалявам сър... 1410 01:36:51,913 --> 01:36:53,925 Соня защо не отговаряш моите обаждания от сутринта? 1411 01:36:54,381 --> 01:36:56,932 Защото искам да те срещна Майко, не ти. 1412 01:36:56,957 --> 01:36:57,717 Да се ​​запознаеш с майка ми? 1413 01:36:57,823 --> 01:37:00,303 - Кадърът е готов, мадам. - Но аз не съм готов... 1414 01:37:00,343 --> 01:37:02,442 -...да запозная Соня с майка ми. - Заради майка ти... 1415 01:37:02,467 --> 01:37:04,947 -...рекламата ми става...! - Имате ли майка или сестра? 1416 01:37:05,126 --> 01:37:07,114 какво правиш там ела тук 1417 01:37:07,169 --> 01:37:11,289 Не, Самир. Ще стоим далеч от един друг, докато не се разведете с Найна. 1418 01:37:12,063 --> 01:37:15,103 - Искам да остана неопетнен. -Уау! Фантастично! 1419 01:37:15,296 --> 01:37:19,369 Каква линия! "Препарат Virma, оставя дрехите ви безупречни". 1420 01:37:19,423 --> 01:37:20,167 -Кърваво! -По дяволите! 1421 01:37:20,192 --> 01:37:21,736 [КАМЕРАТА ЩРАКВА] 1422 01:37:21,888 --> 01:37:27,310 тичам. 1423 01:37:27,511 --> 01:37:30,191 Поддържа ръцете и краката ми във форма. 1424 01:37:30,352 --> 01:37:34,392 Така че отскачам. 1425 01:37:34,753 --> 01:37:37,630 Скачане...! 1426 01:37:38,052 --> 01:37:39,812 Моят дъх...моят дъх... 1427 01:37:39,848 --> 01:37:42,335 Знам, ти си свекърва и Г-жа Наина е снаха. 1428 01:37:42,500 --> 01:37:45,502 Млъкни, задник. Помпата... 1429 01:37:45,721 --> 01:37:50,432 - О, помпата! - Помпата... 1430 01:37:50,572 --> 01:37:55,572 - Ето я помпата. - Не тази... моята помпа. 1431 01:37:55,612 --> 01:37:57,532 -Какво стана? - Тя се задъхва. 1432 01:37:57,553 --> 01:38:01,033 -Иска помпа. -Ето го. Седни, мамо. 1433 01:38:01,839 --> 01:38:03,455 [GASPS] Отворете... 1434 01:38:05,532 --> 01:38:07,653 Отново... по-добре? 1435 01:38:08,194 --> 01:38:10,291 Кой ти каза да спортуваш толкова много? 1436 01:38:11,452 --> 01:38:14,732 Отсега нататък ще определя диетата ви. 1437 01:38:15,016 --> 01:38:16,924 Ще подготвя вашата здравна карта. 1438 01:38:17,377 --> 01:38:21,916 Няма да ти позволя да направиш компромис вашето здраве. Няма начин. Добре, мамо? 1439 01:38:22,003 --> 01:38:24,625 Страхотно, майко. Това е, което вие наричате любовта на снаха. 1440 01:38:25,412 --> 01:38:27,896 -За какво беше това? - Тя не ми е снаха. 1441 01:38:28,092 --> 01:38:32,212 -Тя е моя дъщеря. - Страхотно, майко. страхотно 1442 01:38:34,139 --> 01:38:35,576 Толкова съм щастлив. 1443 01:38:38,796 --> 01:38:40,624 -Гопи, дай ми чай. -да 1444 01:38:41,212 --> 01:38:42,012 тук 1445 01:38:43,404 --> 01:38:46,951 - Моите уважения, майко. - Ти скри толкова голямо нещо от мен, синко. 1446 01:38:47,356 --> 01:38:51,494 -Какво, мамо? - Жена ти Наина е толкова добра. 1447 01:38:51,762 --> 01:38:55,083 -Тя е дисциплинирана и толкова възпитана. - Никога не знаех, мамо, 1448 01:38:55,564 --> 01:38:59,072 - че жена ми имаше толкова много качества. -млъкни 1449 01:38:59,443 --> 01:39:04,171 Тя е богиня, синко. Страдах от астма. 1450 01:39:04,292 --> 01:39:08,092 Тя се грижеше толкова много за мен, че се оправих за миг. 1451 01:39:08,523 --> 01:39:11,323 Молих се на Господ да... 1452 01:39:11,380 --> 01:39:14,619 Искам Наина за моя снаха във всички бъдещи животи. 1453 01:39:16,172 --> 01:39:18,679 Ти ми отвори очите днес, мамо. 1454 01:39:19,852 --> 01:39:23,372 - Никога не съм предполагал, че Наина е толкова мила. - Така е, синко. 1455 01:39:26,859 --> 01:39:27,328 Наина. 1456 01:39:28,770 --> 01:39:31,363 Наина... Наина! 1457 01:39:31,892 --> 01:39:34,697 Каква беше необходимостта от да се държа добре с майка ми? 1458 01:39:34,892 --> 01:39:36,765 извинете! Не беше акт. 1459 01:39:36,822 --> 01:39:39,542 Първо съм медицинска сестра, а след това фалшивата ти съпруга. 1460 01:39:40,141 --> 01:39:42,638 - Мое задължение е да спася живота на пациента. -Знам. 1461 01:39:42,846 --> 01:39:46,167 Но можеше да ми се обадиш. Ако продължаваш да обслужваш мама така, 1462 01:39:46,207 --> 01:39:50,838 - тя никога няма да ни позволи да се разделим. - така ли е Тогава да й кажем всичко. 1463 01:39:51,812 --> 01:39:54,812 не се притеснявай Майката прощава на всеки грешка, която синът й прави. 1464 01:39:54,940 --> 01:39:58,518 Моята майка е майка от типа „Майка Индия“. Тя все още ме удря. 1465 01:39:58,896 --> 01:40:03,016 - Тя дори може да ме застреля, ако се наложи. - Тогава какво е решението? 1466 01:40:03,037 --> 01:40:05,396 Наина, може ли кон някога сприятели с фуража му? 1467 01:40:05,812 --> 01:40:07,588 Може ли снаха някога да обича нейната свекърва? Не, нали? 1468 01:40:08,746 --> 01:40:12,031 - Нарече ме кон? -не Нарекох мама фураж. 1469 01:40:12,052 --> 01:40:15,572 -Засрамете се. ти си ужасен -Ти също трябва да си ужасен като мен. 1470 01:40:16,172 --> 01:40:17,839 Бъдете истинска индийска снаха. 1471 01:40:18,332 --> 01:40:21,541 Обърнете се ужасно и запалете къща, така че мама да избяга. 1472 01:40:22,172 --> 01:40:23,143 направи го! 1473 01:40:28,360 --> 01:40:29,840 ДЕЦА: Хайде, бабо. 1474 01:40:29,940 --> 01:40:33,860 - Хайде, бабо! - Карай като Супермен. Нека ти покажа. 1475 01:40:34,039 --> 01:40:35,485 -Хей син... -[НЕЯСНО] 1476 01:40:36,559 --> 01:40:38,049 Гопи, идиот такъв. 1477 01:40:39,824 --> 01:40:42,172 Какво правиш тук, Гопи? Върни се в кухнята, сега. 1478 01:40:42,892 --> 01:40:45,527 -Какво правите хора? -Какво правиш, снахо? 1479 01:40:45,572 --> 01:40:48,292 Моля, не се намесвайте. Децата не учат заради теб. 1480 01:40:48,516 --> 01:40:51,916 Не се тревожи, скъпи. Притежаваме няколко камиона. 1481 01:40:52,052 --> 01:40:55,229 - Моите богати деца никога няма да останат гладни. -Защо още не си станал? 1482 01:40:55,612 --> 01:40:58,141 Хайде, събирай багажа, бързо. Отивате в хостела. Преместете го. 1483 01:40:59,652 --> 01:41:02,172 Няма да получат добро възпитание в хостела, скъпа моя. 1484 01:41:02,291 --> 01:41:06,811 О, да, забравих. Виждам как страхотно е възпитанието на сина ти. 1485 01:41:07,473 --> 01:41:10,433 какво говориш Направих го лекар. 1486 01:41:10,692 --> 01:41:12,996 Иска ми се да беше направил добро човешко същество извън него. 1487 01:41:13,296 --> 01:41:15,416 Лошата му компания ще развали децата ми. 1488 01:41:15,772 --> 01:41:19,652 Само Бог може да ни спаси от теб и сина ти. 1489 01:41:20,058 --> 01:41:20,967 Да тръгваме, деца. 1490 01:41:22,464 --> 01:41:24,522 Какво й става изведнъж? 1491 01:41:24,929 --> 01:41:25,590 Наина! 1492 01:41:26,316 --> 01:41:28,252 Не крещи. И аз съм добър в това. 1493 01:41:29,344 --> 01:41:32,947 И имам собствена идентичност! Както и да е, не съм птица в клетка... 1494 01:41:33,372 --> 01:41:35,428 ...да бъдат държани под наблюдение 24 часа. 1495 01:41:37,067 --> 01:41:40,827 Ненужно си ядосан, скъпа. Никой не те държи под наблюдение. 1496 01:41:40,852 --> 01:41:45,182 Очилата ми са счупени. Моля, поправи го, скъпа. 1497 01:41:46,524 --> 01:41:50,212 Свекърва, това е Мумбай, не твоето село. 1498 01:41:50,388 --> 01:41:54,534 Поправянето на нещата струва пари. освен това не виждаш ли през счупено стъкло? 1499 01:41:55,441 --> 01:41:57,716 Е, мамо, какво изобщо ще видиш? 1500 01:41:58,172 --> 01:42:01,785 Скъсаният ти албум разбитият брак на единствения син! 1501 01:42:03,251 --> 01:42:06,354 Толкова съм заседнал на това място. 1502 01:42:06,520 --> 01:42:07,309 Майка. 1503 01:42:08,516 --> 01:42:11,476 Задръж тези пари, мамо. Мога и без чехли... 1504 01:42:11,532 --> 01:42:14,332 -...но не можеш без очила. -Знам. 1505 01:42:14,545 --> 01:42:17,945 Във филма "Baghban", точно през това премина Амитаб. 1506 01:42:17,986 --> 01:42:20,459 Снахите му направиха животът е нещастен за него. 1507 01:42:20,875 --> 01:42:24,475 Изглежда мъж с височина 6 фута сладък, когато плаче безутешно. 1508 01:42:24,651 --> 01:42:29,571 Но мамо, той е страхотна личност и твърдо човешко същество в действителност. 1509 01:42:29,612 --> 01:42:32,132 Забравете височината, но дори аз съм не по-малко в битка. 1510 01:42:32,231 --> 01:42:36,351 Ще изтърпя всичко заради теб, но няма да я пусна. 1511 01:42:36,372 --> 01:42:38,128 Не прави това, мамо. недейте! 1512 01:42:38,960 --> 01:42:41,280 Изчезнал съм! 1513 01:42:41,452 --> 01:42:43,772 Самир е съсипан. 1514 01:42:45,258 --> 01:42:48,315 Г-жо Найна Каур, вие сте просто невероятна. 1515 01:42:48,443 --> 01:42:50,471 Ти... Ти... 1516 01:42:51,188 --> 01:42:53,298 Ако напишете още няколко епизоди като този, 1517 01:42:53,795 --> 01:42:56,394 Мама ще се върне в Хошиарпур, седиш в клиниката... 1518 01:42:56,572 --> 01:42:57,763 ...и аз ще бъда... 1519 01:42:58,400 --> 01:42:59,464 в ръцете на Соня. 1520 01:43:00,823 --> 01:43:01,427 Соня. 1521 01:43:01,452 --> 01:43:03,773 Но заради това... това... Мамо... 1522 01:43:05,315 --> 01:43:08,964 -Това няма да нарани мама, нали? - Ти не познаваш майка ми! 1523 01:43:09,009 --> 01:43:13,135 Майка ми е направена от гума на ДПС. Тя е упорита, тя е непоклатима. 1524 01:43:16,492 --> 01:43:19,840 мамо! добре ли си 1525 01:43:21,292 --> 01:43:23,812 Господи, спри да свириш на флейта. 1526 01:43:23,837 --> 01:43:27,986 Аз съм съсипан. Какво ми дойде Снаха изведнъж? 1527 01:43:28,572 --> 01:43:32,190 До вчера беше добре, защо се превърна в змия? 1528 01:43:32,507 --> 01:43:33,260 [ПРАЧЪК НА ПРИБОРИ] 1529 01:43:34,275 --> 01:43:35,385 Наричаш ли това храна? 1530 01:43:35,697 --> 01:43:36,552 Забелязвам, че... 1531 01:43:36,627 --> 01:43:38,486 ...не се концентрираш върху вашата работа от много дни. 1532 01:43:38,532 --> 01:43:41,972 - Махай се от къщата ми! -Скъпи, работих в тази къща... 1533 01:43:41,997 --> 01:43:44,600 ...за толкова много години. Никой никога не ми е казал и дума. 1534 01:43:45,091 --> 01:43:48,411 Дори аз ще видя кой идва да работи тук! 1535 01:43:48,452 --> 01:43:51,307 Разбира се, продължавай. Имам заместник за теб. 1536 01:43:51,332 --> 01:43:53,893 -СЗО? -Мамо. 1537 01:43:54,495 --> 01:43:56,915 Тя е станала дебела от консумация храна в къщата на сина си. 1538 01:43:57,021 --> 01:43:58,924 Тя няма да умре, ако работи малко. 1539 01:43:59,067 --> 01:44:02,107 Освен това ще спестим малко пари. Така че се махни от къщата ми. 1540 01:44:02,132 --> 01:44:03,611 Но слушайте... 1541 01:44:03,955 --> 01:44:06,625 Майко, какво направи печалба от уволнението ми? 1542 01:44:06,932 --> 01:44:12,797 О, колко те уважавах! И ти се обърна да бъда просто прислужница. Господ да ти е на помощ! 1543 01:44:14,211 --> 01:44:15,270 мамо 1544 01:44:16,169 --> 01:44:18,574 Някои от приятелите ми идват следобед. 1545 01:44:19,068 --> 01:44:21,662 Сгответе нещо специално, само за... 1546 01:44:22,257 --> 01:44:23,307 -...шестима души. - Снаха... 1547 01:44:24,243 --> 01:44:28,069 Моля, не отказвайте. Чувал съм, че ръцете ти правят магия. 1548 01:44:28,612 --> 01:44:30,326 Нека опитаме малко. 1549 01:44:32,799 --> 01:44:35,707 -Наина, побързай, направи го бързо. - Проверявам. чакай 1550 01:44:35,753 --> 01:44:38,073 Виж... о! 1551 01:44:38,732 --> 01:44:41,298 - Отново загубих. - Ето ви. 1552 01:44:41,828 --> 01:44:43,188 - Мога ли да попитам нещо, Наина? -Давай. 1553 01:44:43,276 --> 01:44:46,668 Случвало ли ви се е да останете без късмет откакто се омъжихте за Самир? 1554 01:44:47,131 --> 01:44:50,851 Не питай! Загубих 20 000 заради теб. Ще ти дам останалото по-късно. 1555 01:44:50,903 --> 01:44:54,143 -Няма начин. -Извинявай, Наина, няма кредит в хазарта. 1556 01:44:55,002 --> 01:44:57,562 - Искам твърди пари. -Така ли? 1557 01:44:57,892 --> 01:45:01,834 -Затова дръж ми свещената огърлица. -Какво правиш, скъпа моя? 1558 01:45:01,972 --> 01:45:03,886 Залагате ли с твоята свещена огърлица? 1559 01:45:04,304 --> 01:45:07,265 О, да, това е символът на брака. И така, какво да правя? 1560 01:45:07,475 --> 01:45:10,124 Да заложа ли на теб? Това е добра идея, дами! 1561 01:45:10,236 --> 01:45:11,862 Залагам на нея. 1562 01:45:14,898 --> 01:45:17,338 Вие залагате a безполезна жена, Наина. 1563 01:45:17,532 --> 01:45:21,243 о не Тя поне трябва бъдете застраховани за 2-3 лака. 1564 01:45:22,692 --> 01:45:26,135 Чу ли това? Застраховани за 2-3 лака! 1565 01:45:26,692 --> 01:45:30,139 -Тук застраховате ли и камериерките си? -Тихо. 1566 01:45:30,501 --> 01:45:35,421 Колко грубо, Доли! Тя е моята свекърва. 1567 01:45:35,907 --> 01:45:38,709 Ако тя се ядоса, кой ще готви? 1568 01:45:38,772 --> 01:45:40,972 Свекърва! моите уважения 1569 01:45:41,012 --> 01:45:43,381 -млъкни - Казвам се Доли. 1570 01:45:43,612 --> 01:45:46,097 Опитай храната, Доли. 1571 01:45:46,331 --> 01:45:50,771 Наина, заслужава ли си да опитате тази храна? Толкова е мазен. 1572 01:45:51,365 --> 01:45:54,459 Какво е това, мамо? Ти ме засрами. 1573 01:45:54,532 --> 01:45:58,349 Какво не е наред с него? Свекър ми щеше да си оближе пръстите. 1574 01:45:58,414 --> 01:46:00,290 Нищо чудно, че си отиде толкова рано. Горката! 1575 01:46:04,212 --> 01:46:05,406 млъкни! 1576 01:46:10,982 --> 01:46:12,202 Какво за бога?! 1577 01:46:19,732 --> 01:46:21,451 Какво стана, мамо? 1578 01:46:21,634 --> 01:46:26,234 Не е ли масажирала добродетелната ми жена краката си и да те приспи още? 1579 01:46:26,292 --> 01:46:28,920 Крака? Тя дори би ме удушила, синко. 1580 01:46:29,115 --> 01:46:32,525 Резервирайте железопътен билет и ме изпратете у дома. 1581 01:46:32,812 --> 01:46:35,492 - Изпрати ме, синко. - Но ти каза, че я искаш... 1582 01:46:35,532 --> 01:46:38,718 ...като твоя снаха за всички предстоящи животи. Не ме предавай сега. 1583 01:46:38,812 --> 01:46:40,732 Бях полудяла. 1584 01:46:41,452 --> 01:46:44,217 Изпрати ме обратно в Хошиарпур. 1585 01:46:44,857 --> 01:46:47,303 -Няма да остана тук. -Мамо, знаеш ли какъв е проблемът? 1586 01:46:47,572 --> 01:46:49,975 Това са телевизионните сериали. Сложи на който и да е канал... 1587 01:46:50,252 --> 01:46:52,772 ...и ще намерите жени, които се бият. Горката майка винаги е тормозена. 1588 01:46:52,812 --> 01:46:55,654 поздрави Добре дошли в Sanskar TV. 1589 01:46:55,852 --> 01:46:58,725 Красива. Изключително, мамо. 1590 01:46:58,835 --> 01:47:01,317 Днешната тема: Връзка между Свекърва и Снаха. 1591 01:47:01,778 --> 01:47:03,865 Свекървата е като майка. 1592 01:47:04,533 --> 01:47:07,611 - Страхотно мислене. -млъкни Нека слушам. 1593 01:47:07,674 --> 01:47:11,343 Някои снахи днес лекуват своите Свекървите като слугини. 1594 01:47:11,664 --> 01:47:14,983 това е грешно Свекърва е като огромно дърво... 1595 01:47:15,140 --> 01:47:17,955 ...под чиито сенки намираме всичко. 1596 01:47:18,012 --> 01:47:21,592 Мамо, има ли такива снахи в това поколение? 1597 01:47:21,772 --> 01:47:26,212 Вижте, наистина има! Защо не се ожениш за момиче от нейния тип? 1598 01:47:26,372 --> 01:47:30,691 Мамо, забрави нейния тип, ако кажеш, ще се оженя за този. 1599 01:47:30,732 --> 01:47:33,892 Бъди благословен, синко. Давай и се ожени за нея, синко. 1600 01:47:33,928 --> 01:47:36,639 -Ще бъда благословен. -Добре, мамо. 1601 01:47:37,355 --> 01:47:38,316 Соня. 1602 01:47:39,252 --> 01:47:41,972 Моя Соня... къде си? 1603 01:47:42,307 --> 01:47:44,712 Вашият лекар е тук. Соня. 1604 01:47:44,772 --> 01:47:48,779 Вашият лекар е в романтично настроение. Къде си, Соня? 1605 01:47:48,812 --> 01:47:50,707 -[ЧЪКЛОТО СЕ ЧУПИ] Помощ! -PYARE: Влюбен съм в теб. 1606 01:47:50,732 --> 01:47:53,870 И знам, че и ти ме обичаш. Така че защо не кажеш на всички? 1607 01:47:53,892 --> 01:47:56,558 Защо не му кажеш? Вижте, аз съм много лош човек. 1608 01:47:56,583 --> 01:47:57,812 -СОНЯ: Моля те, пусни ме! -PYARE: Защо не разбираш? 1609 01:47:57,852 --> 01:48:01,862 аз съм влюбен в теб не мога да живея без теб 1610 01:48:01,887 --> 01:48:03,453 Кажи ми, ти също ме обичаш. 1611 01:48:03,478 --> 01:48:06,217 - Моля, оставете ме. аз не те обичам! -Пяре! не! 1612 01:48:06,259 --> 01:48:10,454 -Да, да! да -Виждаш ли? Ти каза да. 1613 01:48:10,502 --> 01:48:12,289 Въпреки че отказваш, ти ме обичаш. 1614 01:48:12,334 --> 01:48:13,420 -Кажи ми? -Пяре! 1615 01:48:13,508 --> 01:48:15,584 - Сега вече не мога да търпя... -Пяре... 1616 01:48:18,330 --> 01:48:18,947 Самир. 1617 01:48:19,212 --> 01:48:23,162 Pyare, няма да те пощадя! 1618 01:48:23,492 --> 01:48:26,267 Репетирахме. Pyare подписа нов филм. 1619 01:48:26,292 --> 01:48:32,803 "Сладко изнасилване". С участието на Pyare Мохан като обсебения любовник. 1620 01:48:33,005 --> 01:48:36,311 Можеше да намериш само приятелката ми да репетирам сцена на изнасилване? 1621 01:48:36,445 --> 01:48:41,594 Соня, когато някой те докосне, Ставам много докачлива. 1622 01:48:41,954 --> 01:48:42,648 [СТЕНОВЕ] 1623 01:48:47,010 --> 01:48:49,617 Г-н Тапа, защо се задъхвате? 1624 01:48:50,012 --> 01:48:53,612 Изкачих шест етажа без патерици, за ваше добро. 1625 01:48:53,900 --> 01:48:58,947 - Можеше да вземеш асансьора. -Този, който може да изкачи Тигровите хълмове... 1626 01:48:58,972 --> 01:49:03,012 ...без помощ във войната в Каргил, няма нужда от асансьор. 1627 01:49:03,052 --> 01:49:05,612 Какво очаквах и какво ти се оказа. 1628 01:49:05,637 --> 01:49:07,357 аз? какво направих 1629 01:49:07,492 --> 01:49:09,703 Обикаляш с доктора. 1630 01:49:10,523 --> 01:49:14,483 Но не можеш да ме понасяш и да харчиш няколко мига любов с мен. 1631 01:49:15,350 --> 01:49:16,211 [ИЗЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО] 1632 01:49:16,236 --> 01:49:21,556 Винаги съм искал да имам приятелка като теб. 1633 01:49:22,052 --> 01:49:25,440 И аз пожелах нечия подкрепа. Като ти ме подкрепи. 1634 01:49:26,332 --> 01:49:28,812 Не очаквам цяла цял живот с нея... 1635 01:49:28,852 --> 01:49:33,612 ...но разбира се, тя поне трябва прекарайте няколко мига на любов! 1636 01:49:33,653 --> 01:49:34,854 Г-н Тапа... 1637 01:49:35,705 --> 01:49:37,625 Защо не ми каза всичко това преди? 1638 01:49:38,572 --> 01:49:40,412 -Какво? -Няма значение. 1639 01:49:40,628 --> 01:49:42,485 - Да се ​​прибера тази вечер? -Вкъщи? чий? 1640 01:49:42,893 --> 01:49:44,193 На лекаря. 1641 01:49:44,812 --> 01:49:48,852 не бой се Ще излезем. 1642 01:49:50,482 --> 01:49:52,553 Г-н Тапа, спри! 1643 01:49:54,931 --> 01:49:55,705 върви 1644 01:49:56,781 --> 01:49:59,717 Не забравяйте, г-н Тапа. Имаме среща! 1645 01:50:00,453 --> 01:50:04,373 Направих го! 1646 01:50:05,492 --> 01:50:07,732 Докторе, идвам довечера. 1647 01:50:11,608 --> 01:50:13,368 Г-н Тапа, хайде. 1648 01:50:13,852 --> 01:50:14,756 Внимавайте! 1649 01:50:16,328 --> 01:50:17,628 Ох 1650 01:50:17,892 --> 01:50:18,910 Бавно, бавно. 1651 01:50:20,820 --> 01:50:24,220 Г-жо Наина, това не е правилно. какво правиш 1652 01:50:24,732 --> 01:50:27,932 Доведохте инвалид на a дискотека, да танцувам? 1653 01:50:28,332 --> 01:50:32,107 Това е така, защото това е едно място където шефът ми никога няма да дойде. 1654 01:50:32,132 --> 01:50:34,088 -Шефе? СЗО? - Докторът. 1655 01:50:34,708 --> 01:50:35,827 -О, значи е добре. -Нали? 1656 01:50:35,852 --> 01:50:36,939 Благодаря ти, старче. 1657 01:50:37,694 --> 01:50:38,639 бебе... 1658 01:50:40,972 --> 01:50:42,324 Благодаря ти скъпа. 1659 01:50:43,052 --> 01:50:44,812 -Толкова прекрасно място. -Знам. 1660 01:50:45,212 --> 01:50:48,955 Знаете ли какво е специалното тук? Никой няма да ни безпокои. 1661 01:50:50,490 --> 01:50:52,890 Вики, това не е ли жената на доктора? 1662 01:50:56,843 --> 01:50:59,369 - Кой е това с нея? - Сигурно е новото й гадже. 1663 01:51:02,259 --> 01:51:03,415 [НЕЯСНО] 1664 01:51:03,812 --> 01:51:05,652 Това не е ли докторът? 1665 01:51:07,532 --> 01:51:08,819 Кое е момичето с нея? 1666 01:51:09,000 --> 01:51:10,547 Сигурно е новата му приятелка или неговата скорошна съпруга. 1667 01:51:10,572 --> 01:51:13,302 -Забрави. - И кое е това момче? 1668 01:51:13,327 --> 01:51:16,955 Сигурно е годеницата на доктора... Съсредоточи се върху мен! Не се оглеждай. 1669 01:51:17,048 --> 01:51:20,299 -Самир, ето я жена ти. -О, Господи! 1670 01:51:20,466 --> 01:51:23,549 Докторе, колко жени имате? Виждам ги навсякъде. 1671 01:51:23,924 --> 01:51:27,736 извинете! здравей Имам само една жена, който се вижда наоколо с много напоследък. 1672 01:51:29,772 --> 01:51:31,548 Г-жо Наина, докторът също е тук! 1673 01:51:31,765 --> 01:51:32,533 о 1674 01:51:32,692 --> 01:51:35,327 не се притеснявай Той е шефът през деня, Аз съм шефът през нощта. 1675 01:51:35,629 --> 01:51:38,533 -Хайде да танцуваме, г-н Тапа. - Ще отида да се освежа. 1676 01:51:38,706 --> 01:51:41,266 -Само един танц ще ви освежи. -Ти не разбираш. 1677 01:51:41,292 --> 01:51:43,172 Трябва да пикая. Дръж това. 1678 01:51:47,532 --> 01:51:48,532 Тоалетна. 1679 01:51:51,578 --> 01:51:52,784 Страхотно! 1680 01:51:53,252 --> 01:51:54,971 "Защо съм такъв?" 1681 01:51:55,132 --> 01:51:56,532 "Защо съм такъв?" 1682 01:51:56,573 --> 01:51:57,653 Продължавай, приятелю. 1683 01:51:57,812 --> 01:51:58,732 И аз също. 1684 01:51:58,791 --> 01:51:59,681 "Защо съм такъв?" 1685 01:51:59,706 --> 01:52:00,392 [РАЗЦИПИРАНЕ] 1686 01:52:01,082 --> 01:52:03,522 "Защо съм такъв?" 1687 01:52:03,932 --> 01:52:05,852 — Просто съм си такъв. 1688 01:52:09,661 --> 01:52:10,628 Толкова мирно! 1689 01:52:12,052 --> 01:52:13,135 Трябва ли да си мия ръцете или не? 1690 01:52:13,162 --> 01:52:15,896 няма да го направя! Ще се ръкувам по този начин с всички. 1691 01:52:17,892 --> 01:52:20,462 Любовта осакати Тапа. 1692 01:52:20,659 --> 01:52:23,139 Иначе и той щеше да танцува. 1693 01:52:23,211 --> 01:52:25,189 Наина, обичам те. 1694 01:52:27,212 --> 01:52:28,484 Наина, идвам. 1695 01:52:29,610 --> 01:52:30,908 Ще ухажвате ли медицинската ми сестра?! 1696 01:52:49,932 --> 01:52:50,782 Отстъпи! 1697 01:52:53,732 --> 01:52:54,684 какво правиш 1698 01:52:55,433 --> 01:52:57,079 "Когато погледна..." 1699 01:53:00,092 --> 01:53:02,172 "... върху теб." 1700 01:53:05,625 --> 01:53:08,493 "Когато те погледна," 1701 01:53:08,570 --> 01:53:12,010 "струните на сърцето ми трепнаха, любов моя." 1702 01:53:12,172 --> 01:53:16,852 „Въпреки че съм неспокоен и незабелязан, Сега съм уверен, любов моя." 1703 01:53:17,025 --> 01:53:20,785 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1704 01:53:27,154 --> 01:53:31,194 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1705 01:53:33,932 --> 01:53:38,012 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1706 01:53:41,168 --> 01:53:44,108 "Когато те погледна," 1707 01:53:44,133 --> 01:53:47,653 "струните на сърцето ми трепнаха, любов моя." 1708 01:53:47,732 --> 01:53:52,372 „Въпреки че съм неспокоен и незабелязан, Сега съм уверен, любов моя." 1709 01:53:52,572 --> 01:53:56,212 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1710 01:53:59,353 --> 01:54:03,093 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1711 01:54:23,532 --> 01:54:26,732 — Не знам как се влюбих. 1712 01:54:26,921 --> 01:54:29,721 — Но това чакане просто ме убива. 1713 01:54:30,295 --> 01:54:31,615 — Любов моя. 1714 01:54:33,692 --> 01:54:34,812 — Любов моя. 1715 01:54:37,091 --> 01:54:40,411 — Когато погледите ни се срещнаха, потвърдих. 1716 01:54:40,452 --> 01:54:43,372 "Моето самотно сърце намери безпокойство." 1717 01:54:43,856 --> 01:54:44,951 — Любов моя. 1718 01:54:47,234 --> 01:54:48,434 — Любов моя. 1719 01:54:50,612 --> 01:54:53,435 — Имаш страхотен ефект върху мен. 1720 01:54:53,601 --> 01:54:57,001 "Аз съм млад, и тази нощ ме съблазнява." 1721 01:54:57,212 --> 01:55:01,972 „Въпреки че съм неспокоен и незабелязан, Сега съм уверен, любов моя." 1722 01:55:02,012 --> 01:55:05,612 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1723 01:55:08,797 --> 01:55:12,607 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1724 01:55:15,616 --> 01:55:19,376 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1725 01:55:39,036 --> 01:55:40,916 Излекуван съм! 1726 01:55:40,964 --> 01:55:43,015 Мога да танцувам! 1727 01:55:44,808 --> 01:55:47,692 Г-жо Наина, благодаря! Излекуван съм! 1728 01:55:47,772 --> 01:55:50,292 Излекуван съм! 1729 01:55:50,364 --> 01:55:52,444 Мога да ходя, мога да танцувам. 1730 01:55:53,240 --> 01:55:56,531 „Отдай се на моите страсти.“ 1731 01:55:56,572 --> 01:55:59,612 „Просто извършете този красив грях поне веднъж.“ 1732 01:56:00,092 --> 01:56:01,172 — Любов моя. 1733 01:56:03,452 --> 01:56:04,532 — Любов моя. 1734 01:56:06,883 --> 01:56:10,082 "Живей за моята любов, умри за моята любов." 1735 01:56:10,261 --> 01:56:13,588 — В замяна ще ти изпълня всяко желание. 1736 01:56:13,629 --> 01:56:14,749 — Любов моя. 1737 01:56:17,012 --> 01:56:18,052 — Любов моя. 1738 01:56:20,412 --> 01:56:23,331 „Скъпа, ти си дестинация на моята любов." 1739 01:56:23,388 --> 01:56:27,028 — Пиян съм от любовта ти. 1740 01:56:27,053 --> 01:56:31,653 „Въпреки че съм неспокоен и незабелязан, Вече съм уверен, любов моя..." 1741 01:56:31,812 --> 01:56:35,877 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1742 01:56:37,236 --> 01:56:38,476 Разкарай се! 1743 01:56:38,573 --> 01:56:41,893 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1744 01:56:45,843 --> 01:56:48,731 "Когато те погледна," 1745 01:56:48,806 --> 01:56:52,387 "струните на сърцето ми трепнаха, любов моя." 1746 01:56:52,412 --> 01:56:57,212 „Въпреки че съм неспокоен и незабелязан, Сега съм уверен, любов моя." 1747 01:56:57,252 --> 01:57:00,812 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1748 01:57:04,012 --> 01:57:08,132 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1749 01:57:10,779 --> 01:57:14,139 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1750 01:57:18,452 --> 01:57:23,492 „Ти си единственият за мен! Ти си моя, любов моя." 1751 01:57:23,896 --> 01:57:26,656 Любов моя, ти си моя. 1752 01:57:26,711 --> 01:57:29,602 -Самир, какво стана? - Нищо. Наина е пияна. 1753 01:57:29,892 --> 01:57:32,148 DJ, още веднъж! 1754 01:57:32,612 --> 01:57:34,910 Чичо, дванайсет е! Разкарай се. 1755 01:57:35,602 --> 01:57:37,794 DJ, още веднъж! 1756 01:57:41,660 --> 01:57:43,260 -Здравей, Наина. -Здрасти добро утро 1757 01:57:43,410 --> 01:57:44,490 Здравей, Наина. 1758 01:57:45,404 --> 01:57:47,834 -Добро утро докторе. -Добро утро 1759 01:57:48,540 --> 01:57:50,985 какво е това Носихте снощната рокля 1760 01:57:51,124 --> 01:57:53,644 - Нямах време да се преоблека. -Какво? 1761 01:57:53,877 --> 01:57:56,080 Не си се прибрал? Къде беше цяла нощ? 1762 01:57:56,612 --> 01:58:01,411 Цяла нощ? Не питай! Никога през живота си не съм се забавлявал така. 1763 01:58:01,436 --> 01:58:05,103 Можех да видя това. Видях как се забавлявахте снощи. 1764 01:58:05,269 --> 01:58:08,915 Това не беше нищо. Истинското нещо се случи, след като си тръгна... 1765 01:58:08,940 --> 01:58:11,610 -...когато отидохме двамата на плаж. - До плажа? 1766 01:58:12,506 --> 01:58:13,478 - Вие двамата? -да 1767 01:58:14,203 --> 01:58:16,618 - Двама от вас, кой? - Аз и Пиар. 1768 01:58:16,983 --> 01:58:18,479 -Пяре? - Пиар Мохан. 1769 01:58:18,683 --> 01:58:19,522 Пиар Мохан! 1770 01:58:20,252 --> 01:58:24,251 Ходихте ли на плажа с Pyare Mohan? Знаете ли какъв човек е той? 1771 01:58:24,915 --> 01:58:28,315 Докторе, нито дума срещу Pyare. Той е много мил и свестен човек. 1772 01:58:30,265 --> 01:58:33,833 Снощи видях как достоен и хубав е той. 1773 01:58:33,858 --> 01:58:36,658 Начинът, по който беше залепен на теб докато танцуваш! 1774 01:58:37,011 --> 01:58:39,439 Докторе, надушвам завист. 1775 01:58:40,821 --> 01:58:43,941 Envious и аз? Няма начин. срамувам се 1776 01:58:44,013 --> 01:58:45,962 -Срам? - Боли ме да гледам... 1777 01:58:46,092 --> 01:58:49,869 ...начина, по който се държахте "просто" приятел на моята приятелка! 1778 01:58:49,912 --> 01:58:52,110 Когато целият свят знае че ти си моя жена! 1779 01:58:53,035 --> 01:58:53,647 Съпруга? 1780 01:58:55,524 --> 01:58:56,400 Съпруга? 1781 01:58:57,809 --> 01:59:00,052 Чия съпруга? Каква съпруга? 1782 01:59:00,748 --> 01:59:04,388 Г-жа Наина Малхотра! Вие се пошегувахте с мен. 1783 01:59:05,292 --> 01:59:06,452 шега. 1784 01:59:09,245 --> 01:59:10,922 Аз не съм ти жена. 1785 01:59:11,695 --> 01:59:13,845 Не съм ви жена, докторе. 1786 01:59:14,348 --> 01:59:16,388 Не мога да се преструвам повече. 1787 01:59:17,017 --> 01:59:19,876 Писна ми, не мога да го търпя. 1788 01:59:19,907 --> 01:59:23,634 Толерирам? какво направих че ме търпиш? 1789 01:59:23,692 --> 01:59:27,211 Вашите мръсни приятелки, мръсни приятели, жалки искания... трябва ли да казвам повече? 1790 01:59:28,565 --> 01:59:32,662 Представяли ли сте си някога как боли ли ме да подкрепям лъжите ти? 1791 01:59:33,987 --> 01:59:36,845 Не, не мога да правя това повече. Искам свобода. 1792 01:59:37,410 --> 01:59:40,727 Свобода? Върви, свободен си. кой си мислиш че си 1793 01:59:41,053 --> 01:59:44,814 Има хиляди медицински сестри, които ще работи за мен, за по-малко заплащане. 1794 01:59:45,027 --> 01:59:47,314 - Разбира се, намери един или аз ще ти го намеря. -Не, благодаря! 1795 01:59:47,434 --> 01:59:49,541 Ще намеря медицинска сестра по мой избор. 1796 01:59:50,988 --> 01:59:51,656 Добре. 1797 01:59:53,099 --> 01:59:56,142 Ето чекмеджето, което носи писмата на всичките ти приятелки. 1798 01:59:56,348 --> 01:59:59,743 Ето ги банковите ви извлечения историите на пациентите и... 1799 02:00:00,492 --> 02:00:04,772 ...в това чекмедже ще намерите обувки, щипки и т.н. на вашите приятелки. 1800 02:00:04,859 --> 02:00:07,796 Ако забравиш всичко, тогава има списък вътре в това чекмедже. 1801 02:00:07,837 --> 02:00:08,840 Искате ли да попитате нещо друго? 1802 02:00:11,412 --> 02:00:12,400 не нищо 1803 02:00:13,922 --> 02:00:14,730 Добре, тръгвам си. 1804 02:00:17,758 --> 02:00:18,517 слушай... 1805 02:00:21,199 --> 02:00:21,828 да 1806 02:00:25,012 --> 02:00:26,092 Къде е храната за риба? 1807 02:00:26,925 --> 02:00:29,868 Вижте, това го забравих. В коремчетата им! 1808 02:00:37,485 --> 02:00:38,259 Пяре. 1809 02:00:41,257 --> 02:00:41,857 Пяре. 1810 02:00:43,643 --> 02:00:45,737 Пиар, ставай. още ли мечтаеш 1811 02:00:46,292 --> 02:00:49,939 Спрях да сънувам. И без това мечтите ми не се сбъдват. 1812 02:00:50,132 --> 02:00:54,446 забрави го ще се женя днес и ти си най-добрият ми приятел. 1813 02:00:54,732 --> 02:00:57,126 Защо още не си готов? Хайде, ставай. 1814 02:00:57,278 --> 02:00:59,438 Соня, няма да присъствам на сватбата ти. 1815 02:01:00,341 --> 02:01:01,941 -Защо не? - Защо да присъствам? 1816 02:01:02,244 --> 02:01:04,724 Този доктор се жени за втори път време, а аз дори не съм женен нито веднъж. 1817 02:01:04,869 --> 02:01:07,389 Що за справедливост е това? Няма да присъствам на ничия сватба... 1818 02:01:07,430 --> 02:01:09,985 -...освен ако аз самият не се оженя. -Виж Пиар... 1819 02:01:10,212 --> 02:01:12,642 ако направиш това, Никога няма да те срещна отсега нататък. 1820 02:01:12,732 --> 02:01:14,813 Няма да ме срещнеш след това вашият брак, така или иначе! 1821 02:01:15,435 --> 02:01:17,551 Няма да правиш опити за самоубийство, И аз няма да дойда да те спася. 1822 02:01:17,841 --> 02:01:18,459 Добре. 1823 02:01:22,107 --> 02:01:25,596 - Все пак ще те чакам. - Все пак ще те чакам! 1824 02:01:34,747 --> 02:01:37,347 Изглеждаш изящна и щастлива. 1825 02:01:37,790 --> 02:01:38,369 Наина. 1826 02:01:38,574 --> 02:01:40,054 -Здрасти -Какво правиш тук? 1827 02:01:42,019 --> 02:01:44,985 Качвам се на вечерния полет до Канада... и да се установят там за постоянно. 1828 02:01:45,930 --> 02:01:49,130 Преди да си тръгна, исках да ти кажа нещо за мен и Самир. 1829 02:01:51,452 --> 02:01:53,121 Аз не съм съпругата на Самир, Соня. 1830 02:01:53,635 --> 02:01:54,475 какво? 1831 02:01:55,812 --> 02:01:58,384 -Тогава коя е жената на Самир? - Никой. 1832 02:01:59,476 --> 02:02:00,981 Самир не е женен. 1833 02:02:25,930 --> 02:02:30,118 Мога ли да попитам нещо? Защо ми казваш всичко това сега? 1834 02:02:30,275 --> 02:02:31,535 Аз съм медицинска сестра, Соня. 1835 02:02:32,666 --> 02:02:35,454 Било то рана или връзка, никога не трябва да се оставя отворено. 1836 02:02:37,415 --> 02:02:38,303 Бог да те благослови. 1837 02:03:09,427 --> 02:03:13,507 Отсега нататък ще споделяте всичките си радостите, скърбите и всичко на съпругата. 1838 02:03:13,532 --> 02:03:15,252 -Нали? - Добре, отче. 1839 02:03:15,572 --> 02:03:19,412 Г-н Самир Малхотра, нали? приемете г-жа Соня за своя съпруга? 1840 02:03:19,460 --> 02:03:20,792 Разбира се, отче. 1841 02:03:21,276 --> 02:03:24,723 Г-жо Соня, приемате ли Г-н Самир Малхотра като ваш съпруг? 1842 02:03:25,020 --> 02:03:25,751 Не, отче. 1843 02:03:27,092 --> 02:03:27,762 какво? 1844 02:03:31,268 --> 02:03:33,593 Соня, ще бъда съсипан. какво казваш 1845 02:03:34,292 --> 02:03:37,650 Виж Самир, стоим в църква, пред Бога. 1846 02:03:38,330 --> 02:03:40,232 Поне днес трябва да ми кажеш истината. 1847 02:03:41,412 --> 02:03:41,967 какво? 1848 02:03:43,163 --> 02:03:47,203 Исусе! Какво обвинение е това? Кога те излъгах? 1849 02:03:47,396 --> 02:03:49,703 Кога не си лъгал? Първо ти каза, 1850 02:03:49,940 --> 02:03:51,795 имаш жена и деца. 1851 02:03:52,252 --> 02:03:53,711 Тогава ти каза своето жена си има гадже. 1852 02:03:54,132 --> 02:03:57,345 Ти дори излъга майка си. не те ли е срам 1853 02:03:57,372 --> 02:03:59,332 Звучи сякаш това е дело на Наина! 1854 02:03:59,451 --> 02:04:02,531 Тя просто не може да смила нещата. Слава Богу, че я изгоних. 1855 02:04:02,572 --> 02:04:05,349 Самир, защо каза всички тези лъжи? 1856 02:04:06,163 --> 02:04:10,833 За да те накарам да ми принадлежиш, Соня. много те обичам. 1857 02:04:10,860 --> 02:04:14,534 И защо Наина застана до теб в лъжите си през цялото време? 1858 02:04:14,860 --> 02:04:15,673 защото тя... 1859 02:04:17,891 --> 02:04:21,814 ...смята ме за свой шеф. Тя взема тлъсто заплащане от мен. 1860 02:04:22,492 --> 02:04:26,412 Освен това не всяко "защо" има отговор, Соня. 1861 02:04:26,452 --> 02:04:30,520 Не, Самир. Това конкретно „защо“ има отговор. 1862 02:04:30,772 --> 02:04:34,331 Наина застана до теб, защото тя те обича много, Самир. 1863 02:04:34,612 --> 02:04:35,467 Наистина. 1864 02:04:36,572 --> 02:04:39,853 Трябва да се ожениш за човек, който те обича. 1865 02:04:40,197 --> 02:04:42,778 Правилно. лудо те обичам. 1866 02:04:43,412 --> 02:04:45,607 Моля те, ожени се за мен. 1867 02:04:46,156 --> 02:04:46,856 наистина ли 1868 02:04:49,212 --> 02:04:51,876 Да предположим, че Наина и аз бяхме в потъваща лодка, 1869 02:04:52,652 --> 02:04:54,079 кого би спасил? 1870 02:04:56,925 --> 02:04:59,618 -Не знам! - Ще спася лодката. 1871 02:05:00,004 --> 02:05:02,681 - Лодката! - Лодката? 1872 02:05:02,938 --> 02:05:05,818 Ако той спаси лодката, ще се спасиш, нали? 1873 02:05:06,916 --> 02:05:11,165 Стойте тихо! казах ли нещо Оставете лодката да потъне, ако потъва! 1874 02:05:11,322 --> 02:05:15,966 не, не Ако ме питате за медицина, имам всички правилни отговори. 1875 02:05:16,587 --> 02:05:22,467 Но този тест за това кой ще се удави, Нямам отговор за това. 1876 02:05:22,915 --> 02:05:25,072 -Наистина ме обичаш, нали? -да 1877 02:05:25,262 --> 02:05:27,351 - Искаш ли да ме видиш щастлив? -да 1878 02:05:27,779 --> 02:05:31,001 Тогава се запитай и ми кажи честно, 1879 02:05:32,572 --> 02:05:34,841 ти ли си правилният мъж за мен? 1880 02:05:39,328 --> 02:05:40,237 Кажи ми, Самир. 1881 02:05:42,732 --> 02:05:45,332 Благодаря ти, Самир. За първи път днес, 1882 02:05:45,427 --> 02:05:47,353 ти си казал истината без дори да каже дума. 1883 02:05:48,994 --> 02:05:51,251 Отидете до летището и спрете Naina. 1884 02:05:51,892 --> 02:05:53,938 Иначе ще я загубиш в този живот също. 1885 02:05:54,692 --> 02:05:58,048 Соня, представяла ли си си какво би ли ти се случило без мен? 1886 02:05:58,073 --> 02:05:59,645 Каквото и да стане, ще е добре. 1887 02:06:00,635 --> 02:06:03,005 Соня, много те обичам. 1888 02:06:03,435 --> 02:06:06,332 Водопроводчик, шофьор, слуга... 1889 02:06:06,475 --> 02:06:08,635 Любовник... Готов съм стане всичко за теб. 1890 02:06:09,332 --> 02:06:10,957 Но само при едно условие. 1891 02:06:11,212 --> 02:06:14,660 Ако някога се разболеете и имате нужда от лекар, 1892 02:06:15,410 --> 02:06:17,566 Никога няма да те заведа при него! Това е. 1893 02:06:17,772 --> 02:06:20,439 Всичко друго е наред. моля те ожени се за мен 1894 02:06:21,092 --> 02:06:24,775 Но ако някога я нараниш, Толкова ще те бия, че... 1895 02:06:25,412 --> 02:06:27,438 ...никой лекар никога няма да го направи да може да те излекува. 1896 02:06:28,235 --> 02:06:30,743 да вървим Чакате ли да видите техния меден месец? хайде 1897 02:06:31,172 --> 02:06:34,600 невероятно Ти отказа да се ожениш преди, сега момичетата бягат от теб. 1898 02:06:34,732 --> 02:06:36,796 Това ми напомня... трябва да бягаш. 1899 02:06:36,900 --> 02:06:38,954 В противен случай Наина ще избяга от Индия. хайде 1900 02:06:39,332 --> 02:06:41,523 тръгвай! тръгвай! 1901 02:06:45,668 --> 02:06:49,268 Не плачи, Соня. Мразя сълзите. 1902 02:06:50,087 --> 02:06:50,720 сълзи. 1903 02:06:51,695 --> 02:06:52,604 Татко изчезна ли? 1904 02:06:53,772 --> 02:06:56,525 В името на Отца и на Сине и на Светия Дух... 1905 02:07:11,195 --> 02:07:12,715 ще бъдеш ли моя жена 1906 02:07:20,972 --> 02:07:23,012 'Но как ще отидете всички сам на меден месец? 1907 02:07:24,252 --> 02:07:26,252 -'Искаш да кажеш, аз оставам отзад, а ти отиваш там?' -"Точно." 1908 02:07:26,955 --> 02:07:29,587 — Съпруг, който никога не лъже. 1909 02:07:33,122 --> 02:07:34,514 — Ще трябва сам да го намериш. 1910 02:07:34,707 --> 02:07:36,579 SAMEER: Не мога да намеря a по-добра медицинска сестра от Наина. 1911 02:07:36,812 --> 02:07:40,857 „Тя се грижи за моята клиника, моята храна, всичко; като добра съпруга. 1912 02:07:43,229 --> 02:07:45,478 „Чия жена? Каква съпруга? 1913 02:07:46,103 --> 02:07:49,441 „Г-жо Найна Малхотра. Вие се пошегувахте с мен. 1914 02:07:53,234 --> 02:07:54,422 -Ало? -Здравей Наина? 1915 02:07:54,732 --> 02:07:56,668 Вики какво има? откъде говориш 1916 02:07:56,771 --> 02:07:58,691 Говоря от устата си! Слушай, просто слез от самолета. 1917 02:07:58,732 --> 02:08:01,209 Да сляза от самолета? какво казваш 1918 02:08:01,234 --> 02:08:04,651 Шестото ми чувство казва, че има нещо нередно със самолета, сериозно. 1919 02:08:04,676 --> 02:08:05,436 слизай 1920 02:08:06,835 --> 02:08:09,675 Не те чувам, вътре в самолета съм. Говорете високо. 1921 02:08:09,778 --> 02:08:13,104 Наина, имам интуиция. 1922 02:08:13,444 --> 02:08:15,164 Нещо не е наред с този самолет. 1923 02:08:15,729 --> 02:08:18,406 Има проблем с лявото магическо колело на този самолет. 1924 02:08:18,431 --> 02:08:22,231 Вики, ето ти пак! Нищо не му е наред със самолета. 1925 02:08:22,252 --> 02:08:24,250 Седя вътре в самолета. Спри да бъдеш палав. 1926 02:08:24,531 --> 02:08:26,531 затворете. чао 1927 02:08:26,572 --> 02:08:27,517 Слушай Нана... 1928 02:08:28,468 --> 02:08:30,872 - Беше ли убедена? - Не знам, приятел. 1929 02:08:31,212 --> 02:08:32,640 - Да опитаме на летището. -Хайде де. 1930 02:08:38,132 --> 02:08:38,665 какво? 1931 02:08:40,332 --> 02:08:41,084 какво стана 1932 02:08:41,813 --> 02:08:44,626 - Телефонът. -О, това! Това е нищо. 1933 02:08:44,659 --> 02:08:45,978 Моят глупав приятел каза, 1934 02:08:46,100 --> 02:08:50,728 нещо не е наред с лявото magwheel на самолета. Толкова е палав! 1935 02:08:53,096 --> 02:08:54,956 -Нещо не е наред? -Не, не се плаши. 1936 02:08:55,080 --> 02:08:59,071 Той просто се шегува. освен това той винаги 90 процента греши. 1937 02:08:59,212 --> 02:09:01,612 Но той може да е прав с 10 процента. 1938 02:09:01,692 --> 02:09:03,726 - Е, всеки може да бъде. -Не! 1939 02:09:04,292 --> 02:09:06,572 не летя! Няма начин. 1940 02:09:06,638 --> 02:09:09,002 - Станал си сериозен... -Момчета, нещо не е наред със самолета. 1941 02:09:09,023 --> 02:09:10,995 - Тръгвам си, трябва да дойдеш. -Какво стана, сър? 1942 02:09:11,032 --> 02:09:12,712 Нещо не е наред с ляво магнетично колело на самолета. 1943 02:09:12,753 --> 02:09:14,030 Сър, но този самолет не го прави имат ляво колело. 1944 02:09:14,051 --> 02:09:14,285 Вижте! 1945 02:09:14,306 --> 02:09:18,329 боже! Изобщо няма магическо колело! Хайде, хора. 1946 02:09:18,370 --> 02:09:19,949 -Чуй ме. -Благодаря ви, госпожо. 1947 02:09:20,012 --> 02:09:21,720 -Извинете ме. чакай -Здрасти. 1948 02:09:26,732 --> 02:09:29,220 Господи! Какъв е този човек! 1949 02:09:29,571 --> 02:09:32,171 Още едно задръстване в моята любовна история. 1950 02:09:32,212 --> 02:09:34,470 В Мумбай момчетата трябва да се ухажват момичета или чисти задръстванията! 1951 02:09:38,332 --> 02:09:40,446 Тапа! 1952 02:09:43,428 --> 02:09:44,105 Спри, Тапа! 1953 02:09:44,130 --> 02:09:45,146 [ВИКАНЕ] 1954 02:09:45,348 --> 02:09:48,127 - Тапа, краката ти? - Не докосвайте краката ми, докторе. 1955 02:09:48,152 --> 02:09:50,423 Краката ми са добре, моля, пуснете ме. 1956 02:09:50,743 --> 02:09:52,131 -Защо ме удари? -умолявам те. 1957 02:09:52,177 --> 02:09:55,107 Наина напуска Мумбай. Тя е в летище. Моля, закарайте ме до летището. 1958 02:09:55,148 --> 02:09:57,606 Съжалявам, трябва да доставя тази пица за 20 минути. 1959 02:09:57,732 --> 02:10:00,092 - Кое е по-важното? пица? Или любов? -Пица. 1960 02:10:00,296 --> 02:10:02,002 Парчетата пица пълнят стомаха ви. 1961 02:10:02,159 --> 02:10:04,651 -А кога любовта е разкъсана? -Това убива любовника! 1962 02:10:04,692 --> 02:10:05,506 Правилно. 1963 02:10:07,317 --> 02:10:11,972 Нито дума повече! Имам всичко пътищата на този град са картографирани. 1964 02:10:12,107 --> 02:10:14,548 - Ще те оставя там след 20 минути. -Благодаря ви 1965 02:10:14,573 --> 02:10:15,773 хайде де! 1966 02:10:15,957 --> 02:10:19,131 -Ще стигнем преди Наина да си тръгне! -Отстъпи! 1967 02:10:19,172 --> 02:10:21,492 Побързай, Тапа, заради твоя скутер. 1968 02:10:22,701 --> 02:10:25,267 „Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш.“ 1969 02:10:25,292 --> 02:10:27,295 по-бързо! по-бързо! 1970 02:10:27,332 --> 02:10:29,972 бързо! Става въпрос за вашия репутация на скутер! 1971 02:10:30,052 --> 02:10:32,521 -Хайде де. -Скъпа моя Наина... 1972 02:10:33,037 --> 02:10:34,726 Thapa ми помага! 1973 02:10:34,907 --> 02:10:38,473 моля тръгвай Проверихме самолета. Изобщо няма проблем. 1974 02:10:38,514 --> 02:10:40,434 - Казах ти. хайде да вървим -Няма начин! 1975 02:10:40,484 --> 02:10:42,974 Аз не летя в този самолет. Няма магически колела. 1976 02:10:43,852 --> 02:10:46,027 Виж, моля те, не го слушай. Хайде да вървим моля. 1977 02:10:46,052 --> 02:10:48,852 Моля, изслушайте го. Вие сте отговорни за собствения си живот. 1978 02:10:48,892 --> 02:10:51,555 всичко добро чао чао 1979 02:10:52,052 --> 02:10:53,292 Какво му става! 1980 02:10:53,691 --> 02:10:54,251 благодаря 1981 02:11:05,401 --> 02:11:08,080 Наина... 1982 02:11:15,252 --> 02:11:16,096 Ето я! 1983 02:11:17,383 --> 02:11:19,960 -Извинете... - Една минута. 1984 02:11:21,132 --> 02:11:21,899 Сър... вие? 1985 02:11:23,532 --> 02:11:25,735 Хайде, кажи й. Трябва ли да го кажа? 1986 02:11:27,252 --> 02:11:28,063 давай 1987 02:11:35,052 --> 02:11:37,510 - Госпожо, моля, нямаме търпение. - Една минута. 1988 02:11:38,835 --> 02:11:40,355 Напуснах Соня, Наина. 1989 02:11:40,892 --> 02:11:43,650 Напусна ли Соня? Или Соня те напусна? 1990 02:11:43,924 --> 02:11:44,912 Едно и също нещо. 1991 02:11:47,716 --> 02:11:48,965 Наина... 1992 02:11:51,588 --> 02:11:56,665 Всъщност Наина, свикнах с усмивката ти, вашите различни начини. 1993 02:11:56,812 --> 02:11:58,066 Мадам, нямаме търпение. 1994 02:11:59,844 --> 02:12:03,650 Ако си тръгнеш, офисът ми, моето семейство, моят живот... 1995 02:12:04,372 --> 02:12:05,732 ...ще бъде съсипано всичко наведнъж! 1996 02:12:06,292 --> 02:12:09,298 - Госпожо, идвате ли или не? -Извинете, моля. 1997 02:12:09,724 --> 02:12:10,613 Чакай малко. 1998 02:12:11,805 --> 02:12:14,400 Ето какво правим, Наина. Вече не съм ти шеф. 1999 02:12:15,220 --> 02:12:17,056 Ти бъди моята кралица, а аз ще бъда твоя роб. 2000 02:12:18,180 --> 02:12:20,245 Ти държиш юздата ми. Наина, 2001 02:12:21,692 --> 02:12:25,384 лъжа понякога, но тези сълзи не са фалшиви. 2002 02:12:26,892 --> 02:12:32,125 Не трябва да измъчвате този, когото обичате. 2003 02:12:33,412 --> 02:12:37,341 Излизаш от къщата, но ще бъда бездомен. 2004 02:12:38,474 --> 02:12:40,253 Това не е честно, нали Наина? 2005 02:12:40,860 --> 02:12:43,204 Мадам, моля, да вървим. Нямаме търпение повече. 2006 02:12:43,284 --> 02:12:45,872 В противен случай ще изпуснете полета. да вървим 2007 02:12:46,571 --> 02:12:48,977 Виж Наина... Падам от небето. 2008 02:12:49,210 --> 02:12:50,761 - Ти си моят парашут. - Госпожо, моля ви. 2009 02:12:51,572 --> 02:12:53,506 Ти си истината, а аз съм лъжата. 2010 02:12:55,463 --> 02:12:58,274 Не ме оставяй, Наина. Аз съм идеален за теб... 2011 02:12:58,420 --> 02:13:00,387 -... точно такъв, какъвто съм. - Госпожо, моля! 2012 02:13:00,452 --> 02:13:02,948 Кълна се, Наина, идеален съм за теб... 2013 02:13:08,532 --> 02:13:09,965 - Тя също си отиде. - да 2014 02:13:13,249 --> 02:13:15,207 - Намерихте ли някой? -не 2015 02:13:16,009 --> 02:13:18,978 Никой не си заслужава. Ела да опитаме другаде. 2016 02:13:19,466 --> 02:13:23,446 - Лельо... -Наина! Спри, мила моя! 2017 02:13:23,471 --> 02:13:26,837 -Спри, скъпа моя! -Спри, лельо. 2018 02:13:27,245 --> 02:13:30,423 -Спрете! -Спрете! 2019 02:13:39,899 --> 02:13:42,351 -Спри, Наина! -Вижте ги! Луди хора! 2020 02:13:42,692 --> 02:13:43,714 Това е твоята майка! 2021 02:13:43,839 --> 02:13:45,267 мамо...! 2022 02:13:45,292 --> 02:13:50,259 -Спри, скъпа моя! -Лельо! 2023 02:13:50,284 --> 02:13:51,673 Спрете, лельо. 2024 02:13:51,715 --> 02:13:52,612 деца... 2025 02:13:53,719 --> 02:13:55,921 -Спри, скъпа моя! - Лельо, спри! 2026 02:13:59,540 --> 02:14:01,852 -Спри, скъпа! -Спри, лельо. 2027 02:14:01,913 --> 02:14:06,033 -Какво правиш тук? -Наина, знам всичко. 2028 02:14:06,299 --> 02:14:09,939 - Ти беше в хостела... Мамо... -Моля те, не ни напускай, лельо. 2029 02:14:10,004 --> 02:14:10,841 Моля те, лельо. 2030 02:14:11,322 --> 02:14:12,808 Къде отиваш, мила моя? 2031 02:14:13,179 --> 02:14:16,581 Ако искаш да си тръгнеш, добре. Но кажи ми нещо. 2032 02:14:17,012 --> 02:14:19,245 В това фалшиво шоу на брака, 2033 02:14:19,626 --> 02:14:24,906 сърцето ти не би ли дори веднъж за Sameer? 2034 02:14:25,812 --> 02:14:27,544 Когато ти се скара, 2035 02:14:28,029 --> 02:14:30,501 когато ти се възхищаваше, когато те докосна, 2036 02:14:30,812 --> 02:14:35,091 не ти ли трепнаха сърцата? Кажи ми, дете мое. 2037 02:14:35,116 --> 02:14:37,071 - Направиха го, знам. - Ти млъкни. 2038 02:14:37,096 --> 02:14:38,317 какво направих 2039 02:14:39,087 --> 02:14:42,298 Дете мое, ти симулира всичко това докато ме тормозеше. 2040 02:14:42,372 --> 02:14:45,452 Но сега наистина тормозите аз и това ме убива. виж скъпа, 2041 02:14:46,212 --> 02:14:48,943 Никога не съм удрял никого. 2042 02:14:49,315 --> 02:14:52,407 Не ме обвинявай, ако те ударя сега. 2043 02:14:53,046 --> 02:14:53,899 Детето ми... 2044 02:14:54,868 --> 02:14:58,508 Мамо, удари ме. Направих голяма грешка. 2045 02:14:58,533 --> 02:14:59,955 -Прости ми моля те. -Не, скъпа. 2046 02:14:59,994 --> 02:15:01,429 - Ставай, скъпа. - Никога не бих направил тази грешка. 2047 02:15:01,452 --> 02:15:02,924 Изцяло е на сина ви... 2048 02:15:04,049 --> 02:15:06,728 - Благодаря ти, Наина. -Не благодаря, 2049 02:15:07,020 --> 02:15:10,460 - извини й се. Кажете съжалявам! - Съжалявам, Наина. 2050 02:15:11,118 --> 02:15:13,132 добро момче 2051 02:15:13,157 --> 02:15:14,674 -Добре, мамо, може ли да се приберем сега? -Да тръгваме. 2052 02:15:14,699 --> 02:15:16,220 - Хайде, деца. да вървим -Ела. 2053 02:15:18,133 --> 02:15:21,093 - Е, милорд... -Да? 2054 02:15:21,276 --> 02:15:22,873 -Няма ли да се прибереш? -Просто... 2055 02:15:22,905 --> 02:15:24,756 това е! Без оправдания! 2056 02:15:26,532 --> 02:15:28,978 Извинете... тя ли е да се кача на полета или не? 2057 02:15:29,321 --> 02:15:31,408 Защо е летяла, когато е намерила хубаво момче, с което да излизаш? 2058 02:15:32,972 --> 02:15:34,825 Като се замисля, можеш ли да изчакаш още три дни? 2059 02:15:35,346 --> 02:15:37,512 Със сигурност ще се върне разплакана... гарантирано! 2060 02:15:40,827 --> 02:15:43,227 Предпочитам да съм лекар отколкото актьор, човече! 2061 02:15:44,514 --> 02:15:45,694 движи се! 2062 02:16:04,514 --> 02:16:06,342 Тръбата ми е... запушена! 2063 02:16:12,288 --> 02:16:13,084 какво става с теб 2064 02:16:17,803 --> 02:16:18,850 Карал съм няколко гарвани... 2065 02:16:19,413 --> 02:16:21,163 обичам те! 2066 02:16:33,371 --> 02:16:34,378 Защо сега? 2067 02:16:52,550 --> 02:16:55,082 Лельо, какво правиш? Искаш ли да ме убиеш? 2068 02:17:06,949 --> 02:17:10,285 Защо ни хващаш? Неговата приятелка напуска го и си отива! 2069 02:17:10,356 --> 02:17:14,890 Ритай го...! 2070 02:17:20,340 --> 02:17:24,628 - Стигна дотук през краката ми. -Внимателно! 2071 02:17:25,262 --> 02:17:25,910 чакай! 2072 02:17:25,935 --> 02:17:27,944 Нелегитимен... 2073 02:17:29,262 --> 02:17:30,939 Нека вляза в къщата...